Sensei


Sensei

Sensei (先生?, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Dans son utilisation habituelle, il est utilisé pour s'adresser à un professeur ou enseignant ou encore à un médecin et pour s'adresser à un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est maître. Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « Maitre Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.

Sommaire

Sensei dans les budō

Dans les arts martiaux japonais, le terme « sensei » s'utilise à propos d'une personne qui a obtenu un titre d'enseignant. Par exemple, dans le kyūdō, le sensei a un titre de renshi (錬士?, instructeur) généralement au minimum détenteur du 5e dan, kyōshi (教士?, professeur) généralement au minimum détenteur du 6e dan, hanshi (範士?, maître) généralement au minimum détenteur du 7e dan.

Sensei dans le zen

Cette expression s'emploie aussi dans le Zen Sōtō pour un maître : ce fut le cas pour Taisen Deshimaru le moine zen qui introduisit l'enseignement de zazen en Europe à partir de la France en 1967.

Image du sensei dans des œuvres de fiction

Films
Livres
Manga
BD Européenne

Articles connexes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sensei de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sensei — [ˈsenˌseː] (jap. 先生, wörtl. „früher geboren“) bedeutet „Lehrer“, „Meister“, „Autor“ oder „Doktor“. Allgemein In Japan wird dieses Wort als ehrende Anrede für Akademiker benutzt, insbesondere für Hochschul und Schullehrer, Mediziner und Anwälte.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sensei — (先生, Sensei?) es el término japonés que designa a un maestro, un sabio o a una persona docta. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budo, (siendo algunas de estas: el aikido, el karate, el …   Wikipedia Español

  • Sensei — (先生) es el término japonés que designa a un maestro o a un doctor. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales y en la cultura otaku. Literalmente sensei significa nacer antes De los kanjis sen antes y sei de umareru… …   Enciclopedia Universal

  • sensei — ● sensei nom masculin (mot japonais) Dans les arts martiaux, le professeur, le maître …   Encyclopédie Universelle

  • sensei — sensèi m DEFINICIJA sport istaknuti trener u japanskim borilačkim vještinama i sportovima (džudo, karate i sl.) ETIMOLOGIJA jap.: učitelj …   Hrvatski jezični portal

  • Sensei — For other uses, see Sensei (disambiguation). Martial arts sensei Sensei (先生 …   Wikipedia

  • sensei — noun (plural sensei or senseis) Etymology: Japanese, teacher, master Date: 1968 a teacher or instructor usually of Japanese martial arts (as karate or judo) …   New Collegiate Dictionary

  • sensei — noun Japanese term for teacher. It has been adopted into English mostly for use with martial arts instructors. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live in apprentice is also called… …   Wiktionary

  • sensei — /sen say /, n. a karate or judo instructor. [ < Japn: teacher, master, doctor < MChin, equiv. to Chin xiansheng (xian ahead + sheng born)] * * * …   Universalium

  • sensei —    (sen SAY) [Japanese: teacher; master] A judo or karate instructor …   Dictionary of foreign words and phrases