Scotia

Scotia
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Scotia (homonymie).

Scotia était à l'origine le nom latin désignant l'Irlande (également connue des Romains sous celui d'Hibernia). Cependant au Moyen Âge il devint celui se référant à l'Écosse, car beaucoup des Scotii irlandais colonisèrent cette zone que les Romains nommaient Caledonia. Le nom en anglais de Nouvelle-Écosse est Nova Scotia.

Scotia est la traduction latine du celtique scot[1] qui a donné scat en gaélique et sceud en breton[2]. Ce mot signifie « ombre[3] » et est apparenté par une racine indo européenne au grec σκοτια « obscurité ».

Ce mot grec, avec un ω fautif à la place d'un ο, se rencontre dans le prêche de Jésus Christ 'Eγω ειμι το φως του κοσμου.O ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκωτια αλλα εξει το φως της ζωης' Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Avant le début du christianisme, l'Irlande est appelée « Hibernia ». Même si le latin « Scotia » n'apparait qu'à l'époque chrétienne, et qu'une parole christique a pu favoriser le choix d'un mot plutôt qu'un autre, le terme a une signification géographique. L'ombre c'est tout aussi bien la nuit, « le pays au delà du soleil couchant » ou la brume, « le pays d'où vient la pluie ». Or la pluie, en Occident, vient toujours du couchant. « Scotia » a aussi une signification poétique, voire mystique, en opposant le pays des ombres au pays des vivants. C'est ainsi qu'apparait l'Irlande par exemple dans le roman Tristan et Iseut.

D'autres pays ont été désignés ainsi, donnant à la désignation un sens d'orientation tout autant que de mystère. On trouve l'Ombrie qui a été la région étrusque Cispadane, opposée à l'Etrurie mère, avant que ses habitants ne soient chassés dans l'Apennin. Il en a pu être ainsi pour la Scythie, opposée à la Sarmatie.

Notes et références

  1. « Vocabulaire vieux breton », Joseph Loth.
  2. Orthographe de l'Université de Rennes skeud.
  3. Ibidem, article « Guascotou ».

Articles connexes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Scotia de Wikipédia en français (auteurs)

См. также в других словарях:

  • Scotia — was originally the Latin name for Ireland, known to the Romans as Hibernia. Use of the name shifted in the Middle Ages to designate Scotland, since many of the Irish Scotii colonised that area which the Romans referred to as Caledonia. Scotia was …   Wikipedia

  • Scotia — Scotia, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 308 Housing Units (2000): 167 Land area (2000): 0.346450 sq. miles (0.897302 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.346450 sq. miles (0.897302 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • SCOTIA — varie apud maiores, verba sunt Henr. Spelmanni, sumitur: Alias pro ea Insulae parte, quae Romanis Britannia minor et secunda dicta fuit, et pro regno hodierno; Alias vero pro eiusdem parte, quae a mari Scotiaei, The water of Foth or Fryth, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Scotia, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 308 Housing Units (2000): 167 Land area (2000): 0.346450 sq. miles (0.897302 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.346450 sq. miles (0.897302 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Scotia, NY — U.S. village in New York Population (2000): 7957 Housing Units (2000): 3410 Land area (2000): 1.706936 sq. miles (4.420945 sq. km) Water area (2000): 0.075673 sq. miles (0.195991 sq. km) Total area (2000): 1.782609 sq. miles (4.616936 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Scotia, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 227 Housing Units (2000): 99 Land area (2000): 3.184514 sq. miles (8.247852 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.184514 sq. miles (8.247852 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Scotia — Sco ti*a, n. [L.] Scotland [Poetic] [1913 Webster] O Scotia! my dear, my native soil! Burns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scotia — Sco ti*a, n. [L., fr. Gr. skoti a darkness, a sunken molding in the base of a pillar, so called from the dark shadow it casts, from sko tos darkness.] (Arch.) A concave molding used especially in classical architecture. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scotia — [skō′shə] [LL] old poet. name for SCOTLAND …   English World dictionary

  • scotia — [skō′shə, skō′shē ə] n. [L < Gr skotia, lit., darkness (from the shadow within the cavity) < skotos, darkness: see SHADE] a deep concave molding, esp. at the base of a column …   English World dictionary

  • Scotia — Der Ausdruck Scotia bezeichnet: Mehrere Ortschaften in den USA: Scotia (Kalifornien) Scotia (Nebraska) Scotia (New York) Scotia (South Carolina) Eine Unternehmensbezeichnung: Scotia Filmverleih, einen Filmverleih aus München Siehe auch: Nova… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»