Ry Tanindraza nay malala ô
- Ry Tanindraza nay malala ô
-
Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Tanindrazanay malala ô |
Ô Terre de nos ancêtres chérie
|
Hymne national de |
Madagascar |
Paroles |
Pasteur Rahajason |
Musique |
Norbert Raharisoa |
Adopté en |
1958 |
modifier |
Ry Tanindrazanay malala ô (Ô, Notre Chère Patrie / Ô Terre de nos ancêtres chérie) est l'hymne national de Madagascar depuis 1958. Il a été composé par Norbert Raharisoa et écrit par le Pasteur Rahajason.
Paroles
Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
|
Ô Chère Terre de nos ancêtres
Ô belle Madagascar
Notre amour pour toi ne faillira pas
Et restera à ta cause éternellement fidèle.
|
Refrain
|
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He sambatra tokoa izahay.
|
- Benit, ô Créateur,
- Cette île de nos ancêtres
- Qu'elle connaisse joie et bonheur
- Et que nous soyons vraiment heureux.
|
|
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'zay sarobidy sy mendrika tokoa.
|
Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous espérons mettre à ton service
notre corps, notre cœur, notre âme,
qui est certes précieux et plein de dignité.
|
Refrain
|
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hitahiana anao,
Ka Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
|
Ô Terre de nos ancêtres chérie
Nous espérons que tu sois bénie,
et que le créateur de l'Univers
est la base de ton existence
|
Refrain
|
- Portail de la musique
- Portail de Madagascar
Catégories : Hymne national | Symbole de Madagascar
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ry Tanindraza nay malala ô de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Ry Tanindraza nay malala ô — Saltar a navegación, búsqueda Ry Tanindraza nay malala ô (Oh Nuestra Amada Patria en español) es el himno nacional de Madagascar Letra en malgache I Ry Tanindrazanay malala o! Ry Madagasikara soa Ny Fitiavanay anao tsy miala, Fa ho anao doria… … Wikipedia Español
Ry Tanindraza nay malala ô — (Oh Nuestra Amada Patria en español) es el himno nacional de Madagascar … Enciclopedia Universal
Pasteur Rahajason — Pastor RAHAJASON (1897 1971) was a writer from Madagascar.He wrote the lyrics of the national anthem of Madagascar Ry Tanindraza nay malala ô ( Oh, Beloved Homeland of Our Ancestors ) in 1958. Norbert Raharisoa composed the music of this anthem … Wikipedia
Pasteur Rahajason — (1897 1971) était un écrivain malgache. Il écrivit l hymne national de Madagascar Ry Tanindraza nay malala ô (Ô Terre de nos ancêtres chérie) en 1958. Norbert Raharisoa composa la musique de l hymne. Il est étonnant que ce pasteur pourtant formé… … Wikipédia en Français
Himnos nacionales y de territorios dependientes — Wikipedia:Himnos nacionales y de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda El himno nacional es, en la mayoría de los casos, una composición musical patriótica que es aceptada por el gobierno de un país como la música oficial del… … Wikipedia Español
Madagascar — Para otros usos de este término, véase Madagascar (desambiguación). Repoblikan i Madagasikara Republique de Madagascar República de Madagascar … Wikipedia Español
Pasteur Rahajason — Saltar a navegación, búsqueda Pasteur Rahajason (1897 1971) escritor malgache. Escribió el himno nacional de Madagascar Ry Tanindraza nay malala ô (Oh tierra querida de nuestros ancestros) en 1958. Norbert Raharisoa compuso la música de este… … Wikipedia Español
Список государственных и национальных гимнов — Перечень государственных и национальных гимнов. Названия государств, имеющих ограниченное международное признание, зависимых территорий, регионов даны курсивом. Содержание: Начало 0–9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н … Википедия
Государственные и национальные гимны — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Государственные гимны — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия