Roberto San Geroteo

Roberto San Geroteo est un poète franco-espagnol né à Rennes en 1951. Il est actuellement enseignant à Paris.

Il a traduit en espagnol des auteurs tels que Bernard Noël, Eugène Guillevic ou Jacques Ancet et Jean-Marie Le Sidaner, et en français de nombreux poètes espagnols qu'il a présentés dans sa revue Noire et blanche.

Publications

• La lengua de la quimera, ediciones portuguesas, Valladolid, 1990.
• Dans l'intimité de l'air, Alibis, Reims, 1999.
• La solitude du tournesol, Au fil du temps, Le Havre, 1999.
• La palabra de un hombre, Icaria Poesia, Barcelona, 1999.
• Résonnances, Le Givre de l'Eclair, Troyes, 2000.
• La vie s'arrête à va, Encres Vives, Colomiers, 2000.
• Le chien d'à côté se tait, Alidades, Thonon-les-Bains, 2001.
• Easy pieces, La Porte, Laon, 2003.

Citation

Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, parmi lesquels Le chien d'à côté se tait, dont voici quelques extraits :

Vitre noire, quai désert

Pupilles dilatées. Contracture.

La voix et le visage

d'une femme, l'entêtement

à lui donner un nom.

S'en défaire ? Encore un rêve.

On vous rend la monnaie en souriant.

Un jour à la fenêtre.

Un homme lève les yeux

et vient vous tuer. La vie

avait du sens.

Le pire arrive et vous souriez.