Roadmaster

Roadmaster
Auteur	Stephen King
Genre	Roman Fantastique / Horreur
Version originale
Titre original	From a Buick 8
Éditeur original	Scribner
Langue originale	Anglais américain
Pays d'origine	États-Unis
Lieu de parution original	New York
Date de parution originale	24 septembre 2002
ISBN original	0-7432-2847-2
Version française
Traducteur	François Lasquin
Lieu de parution	Paris
Éditeur	Albin Michel
Collection	Romans étrangers
Date de parution	4 février 2004
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	450
ISBN	2-226-15076-5

Roadmaster est un roman américain de Stephen King publié le 24 septembre 2002 aux États-Unis sous le titre original From a Buick 8. Ce roman fantastique est paru en France en février 2004 aux éditions Albin Michel.

Présentation

Au fin fond de la Pennsylvanie, un homme mystérieux vêtu de noir s'arrête faire le plein à une station service. Mais l'homme disparaît dans d'étranges conditions obligeant la police, dont Sandy Dearborn, une nouvelle recrue, à venir enquêter à la station. Elle doit mettre sous scellées la Buick 8 Roadmaster abandonnée.

C'est en voulant déplacer la voiture que les policiers constatent qu'elle n'est qu'une excellente reproduction de Buick : le volant ne tourne pas, le tableau de bord est factice... Et pourtant, le pompiste a vu cette voiture arriver. C'est alors que dans le garage où est désormais entreposée la voiture (le Hangar B), de mystérieux phénomènes se déroulent. L'équipe dans laquelle se trouve Sandy, la Compagnie D, va s'en retrouver transformée.

Sandy raconte cette histoire à Ned, le fils d'un ancien de l'équipe, Curt Wilcox, qui vient d'être tué dans un accident de la route et qui fut autrefois le plus fasciné par la Buick.

Analyse

Roadmaster est une suite de souvenirs racontés par les membres de l'équipe qui se sont chargés de la Buick et ayant pour narrateur principal Sandy Dearborn.

Le modèle de la voiture est une Buick 8 Roadmaster bleue et blanche modèle 1958. Roadmaster est le second livre de Stephen King a donner « vie » à une voiture. En effet, l'un de ses romans les plus connus n'est autre que Christine, qui est une Plymouth rouge et blanche également de 1958.

Commentaires

• Le titre américain est tiré d'une chanson de Bob Dylan From a Buick 6.
• Stephen King a eu pour inspiration un voyage en voiture qu'il a fait en 1999. En effet, il s'est arrêté dans une station essence de Pennsylvanie et pendant qu'il jetait un coup d'oeil aux alentours, il a glissé et a failli tomber dans un cours d'eau. L'idée qu'il aurait pu ne jamais être retrouvé lui a inspiré le roman.
• Fin 1999, Stephen King a eu un accident de voiture qui a failli le tuer. Malgré le fait que Roadmaster parle d'un accident de voiture fatal, Stephen King a dit qu'il n'avait changé aucun détail de l'histoire pour la faire correspondre à ce qui lui est arrivé en réalité.
• La traduction en français de ce roman n'a pas été assurée par William Olivier Desmond comme à l'habitude, mais par François Lasquin. Les habitués des traductions de Desmond ont pu être déconcertés par le style et la syntaxe de Lasquin, loin de l'écriture ciselée de Desmond.

Accueil et distinctions

Le roman est resté onze semaines sur la New York Times Best Seller list (dont une semaine à la première place), y apparaissant le 13 octobre 2002, directement à la première place^[1]. Le Publishers Weekly le classe à la onzième place des meilleures ventes de romans aux États-Unis en 2002^[2].

En 2003, Roadmaster a été nommé au prix Bram Stoker du meilleur roman^[3]

Adaptation

L'adaptation cinématographique du roman est en cours mais aucune date de sortie n'est annoncée. Le scénario a été écrit par Richard Chizmar. Tobe Hooper, qui a adapté plusieurs romans de Stephen King au cinéma, en est le réalisateur.

Liens externes

• From a Buick 8 sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en) Review de Roadmaster sur le site officiel de Stephen King

Références

1. ↑ (en) Adult New York Times Best Seller Lists for 2002, The New York Times. Consulté le 18 mars 2011
2. ↑ (en) Bestselling Books of the Year, 1996-2007, Publishers Weekly. Consulté le 18 mars 2011
3. ↑ (en) 2003 Bram Stoker Awards, Locus Magazine. Consulté le 18 mars 2011