Racine Indo-européenne


Racine Indo-européenne

Racine indo-européenne

Indo-européen
Langues indo-européennes
Albanais | Anatolien
Arménien | Balte | Celte
Germanique | Grec moderne | Indo-iranien
Italique | Slave | Tokharien
Peuples indo-européens
Albanais | Arméniens | Aryens
Baltes | Celtes | Germains
Grecs | Latins | Slaves
Proto-Indo-Européens
Langue | Société | Religion
Études indo-européennes
Théorie de l'invasion aryenne
Hypothèse kourgane

Les racines indo-européennes sont des racines qui ont pu être reconstituées par la méthode comparative en étudiant les diverses langues indo-européennes. Voici une liste de quelques racines indo-européennes présentes en français. Nous avons choisi pour des raisons de clarté de les écrire sous une forme qui correspond à une version tardive de l'indo-européen commun, appelé indo-européen classique ou indo-européen III[citation nécessaire].

Sommaire

Exemples

weid- « voir »

  • weid-
  • weid-to-
    • germanique wissazgermanique wisson- « apparence, forme, manière »
    • latin visus, visa, visum « vu » → visere
      • VUE, VISA, VISAGE, VISER
  • weid-es-
    • grec eidos « forme » → eidôlon « image », eidullion « petit poème lyrique »
      • KALÉIDOSCOPE, IDOLE, IDYLLE
  • wid-e-
    • latin videre « voir »
      • VOIR
  • wid-es-ya-
    • grec idea « apparence, forme »
      • IDÉE
  • wid-tor-
    • grec histôr, historos « sage, instruit » → historia
      • HISTOIRE
  • woid-
    • grec oida « je sais »
  • wi-n-d-o-
    • gallois gwyn « clairement visible, blanc »
      • anglais penguin « manchot »
        • PINGOUIN
  • wid-
    • celtique wid- « voyant » → druwid- « voyant puissant »

gʷou- « taureau, vache »

ekwo- « cheval »

  • sanskrit : अश्व « aśva »
  • latin equus « cheval »
    • ÉQUIN, ÉQUIDÉ, ÉQUESTRE, ÉQUITATION
  • grec ancien ίππός (hippos) « cheval »
    • HIPPODROME, HIPPOPOTAME, HIPPOCAMPE

H2eg- « pousser »

  • H2eg-
    • latin agere « faire avancer »
      • AGIR
    • grec agô « je conduis » → agôgeus, agôgeôs « le conducteur » + agôgia, agôgias « l'action de conduire »
      • -AGOGUE, -AGOGIE → Démagogue/Démagogie, Pédagogue/Pédagogie ...
  • H2eg-t-
    • latin actus « fait avancer »
      • ACTION, ACTEUR
  • H2eg-er-
    • latin ager « champ »
      • AGRICOLE, AGRICULTURE, AGRICULTEUR
    • germanique akraz « champ »
      • ACRE
  • H2eg-et-
    • latin agitare « agiter »
      • AGITER, AGITATION, AGITATEUR
  • Kʷo-h2eg-et-
    • latin cogitare « penser »
      • COGITER
  • Ex-h2eg-
    • latin exigere « chasser, exiger, mesurer »
      • EXIGER, EXAMEN, EXACT, EXACTION
  • Ex-h2eg-w-
    • latin exiguus « étroit »
      • EXIGU

Nāw- « navire »

  • Nāw-
    • latin navis « navire »
      • NAVIRE, NEF
    • grec ancien ναῦς « navire »
      • NAUSÉE, NOISE, NOISETTE (petit bateau)
  • Nāw-h2eg-
    • latin navigare « naviguer »
      • NAVIGUER, NAVIGATION, NAVIGATEUR, NAGER,NATATION
  • Nāw-t-
    • latin nauta « matelot »
      • NAUTIQUE
  • Nāw-bhr-g-
    • latin naufragium « naufrage »
      • NAUFRAGE

Ki- « mouvement »

  • latin ciere « faire bouger, faire venir à soi » et incitare « faire bouger, inciter »
    • INCITER, EXCITER, CITER, RÉCITER, RESSUSCITER, SOLLICITER
  • grec kinêsis et kinêma « mouvement »
    • KINÉSITHÉRAPIE, CINÉMA

BhH2- « parole »

  • latin fari « parler »
    • FABLE, FABULEUX, PRÉFACE
  • latin infans « celui qui ne parle pas » (avant sept ans),
    • INFANTILE, ENFANT
  • latin fama « réputation »
    • FAMEUX, INFÂME
  • latin fatum « ce qui a été dit, le destin »
  • latin fatalis « mort »
    • FATAL, FATALITÉ
  • grec phasis « parole »
    • APHASIE
  • grec pharugx « gorge »
    • PHARYNX, PHARYNGITE
  • grec phonê « voix »
    • PHONÉTIQUE, TÉLÉPHONE, APHONE, ALLOPHONE
  • grec phagein « dévorer »
    • AÉROPHAGE, ANTROPOPHAGE, COPROPHAGE, MALLOPHAGE, MICROPHAGE, NÉCROPHAGE, ŒSOPHAGE, POLYPHAGE, SAPROPHAGE, SARCOPHAGE.

St- « se mettre debout »

  • latin stāre « être debout »
    • (IL) ÉTAIT, ÉTAT, ÉTABLIR, ESTER
      • anglais : state « état, établir (un fait) »
      • espagnol : estar « être »
  • latin statio « position, être de garde »
    • STATION, STATUE
      • anglais : stand « se tenir debout », stay « rester »
      • germanique : stehen « se tenir debout »
  • grec histêmi « je place, j'établis »

Tm- « césure »

  • latin templum « espace sacré découpé dans le ciel (à l'aide des auspices), temple »
    • TEMPLE
  • latin tempus « temps, coupure des jours en plusieurs parties  »
  • grec tmêsis « couper »
    • TMÈSE, TOME, APPENDISECTOMIE (et toute opération chirurgicale ayant la même terminaison)

Bibliographie

  • I.C.Zeuss, GRAMMATICA CELTICA e monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambriacae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquis construxit I.C.Zeuss, Phil.Dr.Hist.Prof., editio altera curavit . H.Ebel, .Ph.Dr., Acad.Reg.Hib.Soc.Hon., Acad.Reg.Boruss.Adi.Comm.Epist. Berolini, Apud Weidmannos MDCCCLXXI (1871)
  • Delamarre, X., Le vocabulaire indo-européen, lexique étymologique thématique, Librairie d'Amérique et d'Orient, Paris, 1984, (ISBN 2-7200-1028-6)
  • Émilia Ndiaye, De l’indo-européen au latin et au grec. Initiation à la grammaire comparée du latin et du grec, avec exercices corrigés, tableaux synthétiques et lexiques , Collection Langues et cultures anciennes, 14, éditions Safran, Bruxelles, 2009, (ISBN 978-2-87457-025-4). Voir [1].
  • Portail de la linguistique Portail de la linguistique
Ce document provient de « Racine indo-europ%C3%A9enne ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Racine Indo-européenne de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Racine indo-europeenne — Racine indo européenne Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte | Celte Germanique | Grec moderne | Indo iranien Italique | Slave | Tokharien …   Wikipédia en Français

  • Racine indo-européenne — Demande de traduction …   Wikipédia en Français

  • Copule Indo-européenne — La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo européennes. Cet article… …   Wikipédia en Français

  • Copule indo-europeenne — Copule indo européenne La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo… …   Wikipédia en Français

  • Copule indo-européenne — La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo européennes. Cet article… …   Wikipédia en Français

  • Indo-Européen Commun — Pour les articles homonymes, voir Indo européen. Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte …   Wikipédia en Français

  • Indo-europeen commun — Indo européen commun Pour les articles homonymes, voir Indo européen. Indo européen Langues indo européennes Albanais | Anatolien Arménien | Balte …   Wikipédia en Français

  • Indo-européen commun — Pour les articles homonymes, voir Indo européen. L’indo européen commun, proto indo européen ou seulement indo européen (souvent abrégé en IE), est une langue préhistorique, sans témoignage écrit, supposée être à l origine de toutes les langues… …   Wikipédia en Français

  • INDO-EUROPÉEN — La plupart des langues européennes (à l’exception du basque, du hongrois, du lapon, du finnois, de l’estonien et de quelques autres parlers locaux de la fédération de Russie), d’une part, et plusieurs langues de l’Asie, d’autre part, présentent… …   Encyclopédie Universelle

  • Européenne — Europe Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) …   Wikipédia en Français