Princesse

Princesse

Prince (titre)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Prince.

Le titre de prince (du latin princeps « premier ») est un titre de noblesse, porté généralement par un homme issu d'une famille princière - parfois royale. Sa forme féminine est princesse. Néanmoins, cette définition est générale, et il peut y avoir quelques différences selon les pays.

Dans les empires comme le Saint-Empire, l'Autriche ou la Russie, le prince était le titulaire d'un fief souverain qui pouvait être ecclésiastique. En France, où il n'existait pas de principauté avant que soit créée celle de Monaco, le titre de prince est réservé à la famille royale directe. En Allemagne, le prince héritier est le Kronprinz. En Russie, knyaz (traduction de « prince »), est le plus haut degré de la noblesse, comme dans la Chine impériale, où il existait néanmoins cinq grades de princes, du temps de la dynastie des Zhou et des Qing.

En Belgique, le titre de prince - distinct de celui de prince de la famille royale - est le titre de noblesse le plus élevé de la hiérarchie nobiliaire. À l'instar du titre de marquis ou de duc, il n'est généralement pas octroyé par le roi des Belges à un roturier, mais seulement à des aristocrates dont la famille a porté un tel titre avant l'indépendance de la Belgique (1830).

  • De manière absolue, le Prince désigne le chef d'un État, c'est-à-dire le « premier des Citoyens », quel que soit son titre, ou même son régime politique. On retrouve cette acception dans l'expression « le fait du Prince ». C'est ainsi que Nicolas Machiavel a nommé son ouvrage traitant de l'art et la manière de gouverner Le Prince.
  • Princeps en latin signifie « Premier » : c'est pourquoi une autre acception du terme fait que le titre de Prince peut être donné à quelqu'un qui a fait preuve d'une compétence exceptionnelle dans un domaine particulier (ce titre honorifique et non-officiel se situe au-dessus de celui de « Maître », qui est déjà un sommet du genre). C'est ainsi que le titre de « Prince des poètes » a été décerné à plusieurs poètes français.
  • Dans l'imaginaire collectif, le « prince » ou la « princesse » sont les héros de nombreux contes et légendes, et plus récemment de nombreux dessins animés : une princesse est belle, grande, et surtout elle a des robes plus belles que jamais.


Titre dans les autres langues

Langues romane (Masculin / Féminin)
  • Latin : Princeps/Princeps.
  • Catalan : Príncep /Princesa - Príncep /Princesa.
  • Espagnol : Príncipe /Princesa - Príncipe /Princesa.
  • Italien : Principe /Principessa - Principe /Principessa.
  • Monégasque : Principu /Principessa - Principu /Principessa.
  • Portugais : Príncipe /Princesa - Príncipe /Princesa.
  • Romanche : Prinzi /Prinzessa - Prinzi /Prinzessa.
  • Frioulan : Princip /Principesse - Princip /Principesse.
  • Roumain : Prinţ /Prinţesă - Principe /Principesă.
Langues celtiques
  • Breton : Priñs /Priñsez
  • Irlandais : Prionsa /Banphrionsa - Flaith /Banfhlaith.
  • Écossais : Prionnsa /Bana-phrionnsa - Flath /Ban-fhlath.
  • Gallois : Twysog /Twysoges.
Langues germaniques
  • Viel Anglais : Ǣðeling /Hlæfdiġe.
  • Anglais :Prince /Princess - Prince /Princess.
  • Danois: Fyrste /Fyrstinde - Prins /Prinsesse.
  • Néerlandais : Vorst /Vorstin- Prins /Prinses.
  • Allemand : Fürst /Fürstin - Prinz /Prinzessin.
  • Islandais : Fursti /Furstynja - Prins /Prinsessa.
  • Luxembourgeois : Fürst /Fürstin - Prënz /Prinzessin.
  • Norvégien : Fyrste /Fyrstinne - Prins /Prinsesse.
  • Suédois : Furste /Furstinna - Prins /Prinsessa.
Langues slaves et baltes
  • Biélorusse : Tsarevich, Karalevich, Prynts /Tsarewna, Karalewna, Pryntsesa.
  • Bulgare : Knyaz /Knaginya, Tsarevich, Kralevich, Prints /Printsesa.
  • Bosniaque, croate, serbe : Кнез/Књегиња ou Knez/Kneginja, Краљевић/Краљевна ou Kraljević/Kraljevna, Принц/Принцеза ou Princ/Princeza.
  • Tchèque : Kníže /Kněžna, Princ/Princezna.
  • Livonien : Firsts /Firstiene - Princis /Princese.
  • Lituanien : Kunigaikštis /Kunigaikštiene - Princas /Princese.
  • Macédonien : Knez /Knezhina, Tsarevich, Kralevich, Prints /Tsarevna, Kralevna, Printsesa.
  • Polonais : Książę /Księżna, Książę, Królewicz /Księżna, Królewna.
  • Russe : Knyaz /Knyagina Knyazhnya, Tsarevich, Korolyevich, Prints /Tsarevna, Korolyevna, Printsessa.
  • Slovaque : Knieža /Kňažná, Kráľovič, Princ /Princezná.
  • Slovène : Knez /Kneginja, Kraljevič, Princ /Kraljična, Princesa.
  • Ukrainien : Knyaz /Knyazhnya, Tsarenko, Korolenko, Prints /Tsarivna, Korolivna, Printsizna.
Autre langues

(traduit de l'anglais)

Voir aussi

Ce document provient de « Prince (titre) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Princesse de Wikipédia en français (auteurs)

См. также в других словарях:

  • princesse — [ prɛ̃sɛs ] n. f. • v. 1160; de prince 1 ♦ Fille ou femme d un prince (I, 2oet 3o), fille d un souverain (⇒ prince, I, 1o ). La princesse Palatine. « La Princesse de Clèves », de Mme de La Fayette. La princesse lointaine. ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • princesse — Princesse. s. f. Nom de dignité qui se donne à une fille ou femme de Prince. C est une grande Princesse, une jeune Princesse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Princesse — Prin*cesse , a. [F., a princess.] A term applied to a lady s long, close fitting dress made with waist and skirt in one. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • princesse — (prin sè s ) s. f. 1°   Fille ou femme de prince. •   Dans le brillant commerce il se mêle sans cesse, Et ne cite jamais que duc, prince et princesse, MOL. Mis. II, 5. •   Elle viendra cette heure dernière, elle approche, nous y touchons, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRINCESSE — s. f. Fille ou femme de prince. Une jeune princesse. La princesse de ...  Il se dit aussi d Une femme, souveraine de quelque État. Élisabeth, reine d Angleterre, était une grande princesse. Fig. et fam., Elle fait la princesse, se dit D une femme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRINCESSE — n. f. Fille ou femme de prince. Une jeune princesse. Il se dit aussi d’une Femme, souveraine de quelque état. élisabeth, reine d’Angleterre, était une grande princesse. Fig. et fam., Elle fait la princesse, se dit d’une Femme fière et exigeante.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • princesse — prin·cesse (prĭn sĕsʹ) adj. Princess: a gown cut on princesse lines.   [French, from Old French, princess. See princess.] * * * …   Universalium

  • princesse — prin·ces·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. abito femminile elegante, tagliato dritto, senza cuciture in vita {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: fr. princesse propr. principessa …   Dizionario italiano

  • princesse — adjective see princess II …   New Collegiate Dictionary

  • princesse — {{hw}}{{princesse}}{{/hw}}Abito femminile semplice, in un solo pezzo …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»