Prekmure

Prekmure Prekmürski jezik, Prekmürščina
Parlée en	Slovenie !Slovénie,  Hongrie,  États-Unis,  Autriche,  Canada
Nombre de locuteurs	80000
Classification par famille
-  langues indo-européennes -  langues balto-slaves -  langues slaves -  langues slaves méridionales -  slovène -  prekmure
modifier

Le prekmure (en slovène: prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : nyelvjárás Vend, Vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les Slovènes et Hongrois dans le département de Vas dans l'ouest de la Hongrie. Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une norme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du serbo-croate.

Histoire

Pendant des siècles, le nom hongrois pour désigner les Slovènes qui vivaient à l'intérieur du royaume de Hongrie a été Vendek. Au cours des XVIII^e et XIX^e siècles, les auteurs prekmures utilisaient pour désigner leur dialecte le terme de sztári szlovenszki jezik (vieux-slovène). À partir de 1715 plus de 250 livres et journaux furent écrits en dialecte prekmure. En 1780, la langue fut standardisée par Miklós Küzmics (1737-1804).

Cette version est l'adaptation de l'œuvre originale de Miklós Küzmics par József Szakovics dans le XXe siècle.

La langue fut utilisée dans l'éducation jusqu'en 1919. La Hongrie l'a autorisée partiellemment^{[pas clair]} en 1908.

Elle fut utilisée en Yougoslavie dans l'église et la presse jusqu'en 1945.

Aujourd'hui, 80 000 personnes parlent ce dialecte en Slovénie et seulement 3000 à 5000 locuteurs en Hongrie. D'année en année ce dialecte perd du terrain.

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves méridionales
              • slovène

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Prekmure », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

Bibliographie

• Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine, Založba ZRC, Ljubljana, 2006, ISBN 961-6568-60-4
• Pokrajinski muzej Murska Sobota, Katalog stalne razstave, Murska Sobota, 1997, ISBN 961-90438-1-2