Power Rangers (Mighty Morphin)


Power Rangers (Mighty Morphin)
Power Rangers (Mighty Morphin)
Titre original Mighty Morphin Power Rangers
Genre Action-Aventure-sentai
Création Haim Saban
Toei Company
Shuki Levy
Musique Records Saban
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue Anglais
Nombre de saisons 1ère  2ème et 3ème
Nombre d’émissions 145
Production
Durée 22 min par épisode
Production Ronnie Hadar
Jonathan Tzachor
Diffusion
Diffusion Fox Kids, TF1, Gulli
Date de première diffusion 28 août 1993- 17 février 1996
Public conseillé Tous public
Chronologie
Power Rangers
Alien Rangers

Mighty Morphin (en anglais, Mighty Morphin ou MMPR) est une série télévisée américaine en 145 épisodes de 22 minutes, première déclinaison de la saga Power Rangers. Elle fut diffusée entre le 28 août 1993 et le 17 février 1996 sur le réseau Fox Broadcasting Network. En France, la série a été diffusée à partir du 13 avril 1994 sur TF1 dans le Club Dorothée.

La version française de la série s'appelait à l'origine simplement Power Rangers, le surtitre Mighty Morph'n (inspiré du surtitre anglais) ayant été rajouté à l'occasion de la récente sortie des DVD de la série.

La série est prévue d'être remasterisée et rediffusée en 2010 sur ABC Kids, et Bandai se produisent de nouveaux jouets pour la série.

Sommaire

Synopsis

Lorsque l'avenir de la planète est en danger après la libération accidentelle de Rita Repulsa, un vieux sage nommé Zordon Delta, établi dans un Centre de Commandes à Angel Grove, recrute cinq adolescents afin d'endosser les pouvoirs du Réseau de Transmutation et de défendre la planète en tant que Power Rangers : Jason, Zack, Kimberly, Billy et Trini. Dès que le combat monte en puissance, ils peuvent faire appel à leurs véhicules d'assaut connus sous le nom de Zords et détruire les monstres qui menacent la paix à Angel Grove, tout en essayant de vivre une vie ordinaire de lycéen.

Les Rangers doivent faire face à de terribles menaces. La plus sérieuse a lieu lorsque Rita donne le Médaillon du DragonZord à un nouvel élève du lycée, Tommy, qui combat contre les Rangers sous le costume du Ranger Vert démoniaque. Une fois le sort brisé, il rejoint l'équipe des Rangers pour combattre Rita. Malheureusement, Tommy perd ses pouvoirs de Ranger Vert mais endosse les pouvoirs du Ranger Blanc.

Afin d'arrêter le Seigneur Zedd, venu remplacer Rita dans la lutte contre le Bien, les Rangers ont besoin d'assembler leurs DinoZords aux TonnerreZords. Peu de temps après l'arrivée du Ranger Blanc, Jason, Zack et Trini partent pour la Suisse afin de présider la Conférence Mondiale de la Paix. Ils lèguent leurs pouvoirs à trois de leurs amis : Rocky, Adam et Aisha, qui deviennent les nouveaux Rangers Rouge, Noir et Jaune.

Sans prévenir, Rita retrouve le chemin du Palais du Seigneur Zedd. Elle profite de son repos pour lui faire boire une Potion d'Amour. Celui-ci tombe alors amoureux de la Reine du Mal. Les deux tourtereaux démoniaques ne perdent pas de temps et se marient sur-le-champ.

Lorsque l'équipe perd ses pouvoirs en combattant Rito, le frère de Rita, les Rangers partent en quête du Temple du Pouvoir, où Ninjor, créateur des Médaillons, leur donnent de nouveaux pouvoirs Ninjas ainsi que les NinjaZords, rejoints plus tard par les ShogunZords.

A son tour, Kimberly quitte l'équipe pour son entraînement à la Coupe du Monde de Gymnastique. Elle donne ses pouvoirs à Katherine qui devient la nouvelle Ranger Rose. Peu de temps après, Master Vile, le père de Rita et Rito, débarque sur Terre avec le Cristal d'Armaguedon. Il parvient à inverser le cours du temps et à transformer les Rangers en enfants, dépourvus de pouvoirs.

Power Ranger : Saison 1

Acteur Personnage Ranger Armes Véhicule Zords Armures
Austin St. John(VF: William Coryn) Jason Lee Scott Ranger Rouge Pistolet-Epée ; Epée de Justice Moto De Combat Tyrannosaure DinoZord Tyrannosaure
David Yost(VF: Alexandre Gillet, puis Mark Lesser) Billy Cranston Ranger Bleu Pistolet-Epée ; Lance à Neutrons Side-Car Tricératops DinoZord Tricératops
Walter Emanuel Jones Zackary "Zack" Taylor Ranger Noir Pistolet-Epée ; Hache Sonique Side-Car Mastodonte DinoZord Mastodonte
Thuy Trang Trini Kwan Ranger Jaune Pistolet-Epée ; Dagues Nucléaires Side-Car Mastodonte DinoZord Smilodon
Amy Jo Johnson Kimberly "Kim" Hart Ranger Rose Pistolet-Epée ; Arc Laser Side-Car Tricératops DinoZord Ptérodactyle
Jason David Frank(VF: Patrick Poivey) Thomas "Tommy" Oliver Ranger Vert Dague du Dragon DragonZord Bouclier Du Dragon

Power Rangers : Saison 2

Acteur Personnage Ranger Armes Véhicule Zords Armures
Jason David Frank Thomas "Tommy" Oliver Ranger Blanc Saba TigreZord
Austin St. John Jason Lee Scott Ranger Rouge Pistolet-Epée ; Epée De Justice Dragon Rouge TonnerreZord
Steve Cardenas Rocky DeSantos
David Yost Billy Cranston Ranger Bleu Pistolet-Epée ; Lance à Neutrons Licorne TonnerreZord
Walter Emanuel Jones Zackary "Zack" Taylor Ranger Noir Pistolet-Epée ; Hache Sonique Lion TonnerreZord
Johnny Yong Bosch Adam Park
Thuy Trang Trini Kwan Ranger Jaune Pistolet-Epée ; Dagues Nucléaires Griffon TonnerreZord
Karan Ashley Aisha Campbell
Amy Jo Johnson Kimberly "Kim" Hart Ranger Rose Pistolet-Epée ; Arc Laser Oiseau de Feu TonnerreZord

Power Rangers : Saison 3

Acteur Personnage Ranger Armes Véhicule Zords Armures
Jason David Frank Thomas "Tommy" Oliver Ninja Ranger Blanc Saba Moto Squale Blanche FauconZord ; ShogunZord Blanc Armure Métallique
Steve Cardenas Rocky DeSantos Ninja Ranger Rouge Pistolet-Epée ; Epée de Justice Moto Squale Rouge Singe NinjaZord ; ShogunZord Rouge Armure Métallique
Johnny Yong Bosch Adam Park Ninja Ranger Noir Pistolet-Epée ; Hache Sonique Moto Squale Noire Grenouille NinjaZord ; ShogunZord Noir Armure Métallique
David Yost Billy Cranston Ninja Ranger Bleu Pistolet-Epée ; Lance à Neutrons Moto Squale Bleu Loup NinjaZord ; ShogunZord Bleu Armure Métallique
Karan Ashley Aisha Campbell Ninja Ranger Jaune Pistolet-Epée : Dagues Nucléaires Moto Squale Jaune Ours NinjaZord ; ShogunZord Jaune Armure Métallique
Nakia Burrise Tanya Sloan
Amy Jo Johnson Kimberly "Kim" Hart Ninja Ranger Rose Pistolet-Epée ; Arc Laser Moto Squale Rose Grue NinjaZord ; ShogunZord Blanc Armure Métallique
Catherine Sutherland Katherine "Kat" Hillard

Zords : Saison 1

  • DinoZord Tyrannosaure : Zord du ranger Rouge
  • DinoZord Mastodonte : Zord du ranger Noir
  • DinoZord Tricératops : Zord du ranger Bleu
  • DinoZord Smilodon : Zord du ranger Jaune
  • DinoZord Ptérodactyle : Zord du ranger Rose
  • Megazord : Si le Mode Char n'est pas assez puissant, ou si les Rangers ont besoin de plus de liberté de mouvement, ils forment le Megazord, en mode robot. Grâce à son Epée Megazord et ses terrifiants pouvoirs, le Megazord est une arme de défense redoutable. Zordon met ensuite en place un moyen de protection des Zords afin qu'ils se désintègrent pendant le combat et réapparaissent dans leur cachette pour ne pas être trop endommagés. Ils sont ainsi réparés et prêts à repartir au combat. Lors du combat contre l'Huître Maudite, le Megazord fait son baptême de l'eau et plonge pour la première fois dans l'océan. Celui-ci parvient à fonctionner correctement mais il est légèrement affaibli.
  • DragonZord : Zord du ranger Vert
  • MegaDragonzord Mode de Combat : Le DragonZord peut s'assembler avec les DinoZords Tricératops, Smilodon et Mastodonte pour former le MegaDragonzord Mode de Combat. Dans cette combinaison, le MegaDragonzord possède une Super Perforeuse et peut être assisté dans le combat par le Tyrannosaure
  • MegaDragonzord : Le DragonZord peut s'assembler avec le Megazord pour former le MegaDragonZord. Dans cette combinaison, le Ranger Vert peut se joindre à ses amis dans le cockpit. Cette formation est très rarement utilisée ou uniquement pour déboucher sur la formation de l'Ultrazord.
  • Titanus
  • Ultrazord : Le MegaDragonzord peut se poser sur le dos de Titanus pour former une combinaison fatale : l'Ultrazord. Grâce à leur grande puissance de feu, les Rangers détruisent leurs ennemis à chaque fois.

Zords : Saison 2

  • Dragon Rouge TonnerreZord : Zord du ranger Rouge
  • Lion TonnerreZord :Zord du ranger Noir
  • Licorne TonnerreZord : Zord du ranger Bleu
  • Griffon TonnerreZord : Zord du ranger Jaune
  • Oiseau de Feu TonnerreZord : Zord du ranger Rose
  • Equipe d'assaut TonnerreZords : Le Griffon, la Licorne, le Lion et l'Oiseau de Feu TonnerreZords peuvent s'assembler pour former l'Equipe d'assaut TonnerreZords. Au centre de la plateforme créée, le Dragon Rouge TonnerreZord peut se poser pour guider et diriger l'Equipe. Ensemble, les cinq TonnerreZords sont dotés d'une grande rapidité.
  • Tonnerre Megazord : Créés à partir des pouvoirs du Tonnerre, les TonnerreZords sont le résultat de la fusion des DinoZords avec de nouveaux pouvoirs. Leur puissance est incommensurable et leur maniabilité les rend plus forts. Les Rangers peuvent les assembler pour former le puissant Tonnerre Megazord. Armé de son Sabre, il est de taille à affronter n'importe qui.
  • TigreZord Blanc : Zord du ranger Blanc
  • Tigre Megazord : Avec l'arrivée du Ranger Blanc et de son TigreZord Blanc, l'équipe des Power Rangers possède une nouvelle puissance de feu. En effet, le TigreZord peut s'assembler avec le Griffon, la Licorne, le Lion et l'Oiseau de Feu TonnerreZords pour former le Tigre Megazord. Dans cette combinaison, les Rangers disposent d'une Lance et surtout des puissants pouvoirs de l'Oiseau de Feu couplés à la puissance de feu du Tigre Megazord. Ce dernier peut être assisté dans les combats par le Dragon Rouge TonnerreZord.
  • Tor, le Zord Transporteur
  • Tonnerre Ultrazord : Bien que leur puissance de feu soit déjà élevée avec le Tigre Megazord, elle n'est pas au maximum. Afin de rassembler tous les TonnerreZords, les Rangers font entrer en jeu Tor, le Zord Transporteur. Un allié de taille à lui tout seul, il peut accueillir dans sa carapace le Dragon Rouge TonnerreZord. Lorsque c'est le TigreZord Blanc qui s'y loge, le Groupe d'assaut TonnerreZord se place sur le dessus. Ensemble, ils forment une combinaison gigantesque qui utilise son poids pour écraser les ennemis.

Zords : Saison 3

  • Singe NinjaZord : Zord du ranger Rouge
  • Grenouille NinjaZord : Zord du ranger Noir
  • Loup NinjaZord : Zord du ranger Bleu
  • Ours NinjaZord : Zord du ranger Jaune
  • Grue NinjaZord : Zord du ranger Rose
  • Ninja Megazord : Grâce à Ninjor, les Rangers obtiennent de nouveaux Médaillons, et donc de nouveaux pouvoirs. Ils peuvent désormais faire appel aux formidables NinjaZords. La Grue, l'Ours, le Singe, le Loup et la Grenouille peuvent s'assembler pour former le Ninja Megazord. Dans cette combinaison, les Rangers disposent de puissants Coups de Poings.
  • ShogunZord Rouge : Zord du ranger Rouge
  • ShogunZord Noir : Zord du ranger Noir
  • ShogunZord Bleu : Zord du ranger Bleu
  • ShogunZord Jaune : Zord du ranger Jaune
  • ShogunZord Blanc : Zord du ranger Blanc et du ranger Rose
  • Shogun Megazord : Lorsque Finster découvre les Anciens Zords de Zordnia, le Seigneur Zedd oblige les Rangers à piloter les cinq Zords. Heureusement, Billy en reprend le contrôle et les ShogunZords deviennent la propriété des Rangers.Ils peuvent attaquent ensemble, sans s'assembler, en Formation Pyramidale. Ils peuvent également s'assembler pour former le Shogun Megazord. Dans cette combinaison, les Rangers disposent d'un puissant Sabre qui peut prendre feu pour éliminer les ennemis.
  • FauconZord : Zord du ranger Blanc
  • Ninja MegaFauconzord : Si ses amis sont en difficulté, le Ranger Blanc peut assembler son FauconZord au Ninja Megazord pour former le Ninja MegaFauconzord. Dotée d'une paire d'ailes, cette combinaison peut s'envoler et piquer une descente pour porter d'importants dégâts avec ses Coups de Poing. Si ce n'est pas assez, les Rangers peuvent également faire des Coups de Pied.
  • Shogun MegaFauconzord : Le FauconZord peut s'assembler avec le Shogun Megazord pour former le Shogun MegaFauconzord. Ce dernier ne possède pas d'ailes, mais utilise les Missiles du FauconZord, auxquels il apporte sa propre puissance, pour venir à bout des ennemis.
  • Titanus
  • Ninja Ultrazord : Devant les monstres les plus forts qui résistent aux attaques du Ninja Megazord, les Rangers peuvent rappeler Titanus, l'ancien DinoZord. Celui-ci s'assemble avec la combinaison pour former le Ninja Ultrazord. Dans un feu d'articifes de coups de feu, les Rangers ne laissent aucune chance à leurs ennemis.
  • Shogun Ultrazord : Face à Dischordia, les Rangers sont dépassés par ses immenses pouvoirs. Ils utilisent alors le FauconZord afin qu'il s'assemble avec le Shogun Megazord. La combinaison alors formée, le Shogun Ultrazord, est dotée d'une puissance de feu incommensurable. Dischordia n'y résiste pas et est détruite très rapidement.

Armement

  • Communicateurs : Construits par Billy pour permettre à l'équipe de rester en contact permanent, Alpha les connecte au Centre de Commandes afin qu'ils puissent également les utiliser pour se téléporter.
  • Transmutateurs : Les Transmutateurs permettent aux Rangers de se transformer et de disposer de leurs pouvoirs.
  • Pistolet-Epée : Chaque Ranger le possède (sauf les Rangers Vert et Blanc) dans sa pochette. Il peut le transformer à souhait soit en Pistolet Laser, soit en Epée.
  • Mega Laser : La hache sonique, l'arc laser, les dagues nucléaires, la lance à neutrons et l'épée de justice peuvent s'assembler pour former le puissant Mega Laser.
  • Dague du Dragon : Afin de contrôler le puissant DragonZord, le Ranger Vert possède la Dague du Dragon, qu'il peut utiliser comme une flûte. Exceptionnellement, Kim peut utiliser la Dague du Dragon telle une flèche avec son Arc Laser.
  • Saba : Saba est le partenaire personnel du Ranger Blanc. Il l'assiste dans les combats en tant que sabre et peut aussi faire appel au TigreZord Blanc lorsque c'est nécessaire. Dans le cockpit, c'est lui qui commande le Zord sous les ordres de son maître.
  • Super Pistolets : Pour détruire les Super Patrouilleurs, Tommy et Jason se mettent en quête des Super Pistolets, gardés par le grand Titanus.
  • Canon Laser : Pour renforcer l'arsenal des Power Rangers, Alpha crée le Canon Laser. Chacun des Rangers dispose d'une Charge de couleur qui permet d'armer le Canon et de lui donner toute sa puissance. Le Canon peut être appelé à six ou également à trois.
  • Armure Métallique : Pour augmenter la puissance des Rangers, Zordon crée l'Armure Métallique depuis le Réseau de Transmutation. En l'activant, les Rangers disposent d'un costume plus brillant et de nouveaux pouvoirs. Malgré tout, cette Armure ne doit pas être utilisée trop longtemps ni trop souvent, sinon elle pourrait détruire tous les pouvoirs des Rangers. De plus, l'Armure Métallique ne peut être utilisée sur la Lune. Dès l'activation de l'Armure Métallique, les Rangers ont des mouvements beaucoup plus rapide. De même, ils peuvent également glisser entre deux points de façon très rapide. Ils peuvent aussi déclencher un Faisceau d'Energie pour détruire leurs ennemis.
  • Coccoptère : Cette voiture est capable de voler et de se rendre dans n'importe quel endroit sur Terre.Elle est très rapide et peut même se conduire toute seule.
  • Motos de Combat : Bien qu'ils ne les utilisent jamais, les Rangers possèdent trois Motos. Jason a la Moto Tyrannosaure, Zack et Trini partagent le Side-Car Mastodonte et Kim et Billy le Side-Car Tricératops.
  • Motos Squales : Pour permettre aux Rangers de se déplacer rapidement en cas de besoin, Zordon les équipe des Motos Squales.

Épisodes

Coulisses du tournage

  • La série devait à l'origine s'achever au bout de 40 épisodes, mais a été prolongée au vu de son énorme succès. L'épisode Panique à Angel Grove, qui devait servir de final, s'achevait ainsi par la ré-incarcération de Rita dans sa poubelle spatiale. Il semblerait que cette fin originale, jamais utilisée, ait toutefois été tournée.
  • Austin St. John et Walter Jones ont été renvoyés de la série après avoir demandé une augmentation de leur paye, au vu de l'énorme succès de la série à l'époque. Austin St. John reprendra toutefois son rôle dans des saisons ultérieures. Quant à Thuy Trang, elle a décidé de quitter la série en même temps que St. John et Jones pour reprendre ses études qu'elle a dû abandonner avant de jouer dans la série.
  • Dans l'épisode Lumière blanche, 2e partie, Zordon fait de Tommy le nouveau chef d'équipe, apparemment sans aucune résistance de la part de Jason. Même si cela peut sembler étrange, l'explication est simple : Austin St. John, Thuy Trang et Walter Jones ayant été renvoyés de la série deux épisodes après celui-ci, il est très probable que cette réplique de Zordon ait été ajoutée au dernier moment et ne faisait pas partie du script d'origine

. Cette hypothèse est accréditée par le fait que dans l'épisode Attraction (le dernier épisode tourné avec la distribution d'origine), c'est Jason qui crie le traditionnel "Transmutation !", et non Tommy, pourtant chef d'équipe.

  • Bien que leurs acteurs aient été renvoyés après l'épisode Attraction, Jason, Zack et Trini ne quittent la série que huit épisodes plus tard. Leurs rares apparitions entre ces deux épisodes se font par le biais de doublures (en costumes ou vues de dos) et de scènes réutilisées, agrémentées d'un doublage (vocal) par d'autres acteurs (dans la version française, les doubleurs restent les mêmes).

Spin-off : Masked Rider

Les 3 premiers épisodes de la saison 3 "Un ami dans le besoin", ont permis la création de la série Masked Rider. En effet, durant cet épisode triple, les Rangers se rendent sur la planète Edenoi afin de venir en aide au prince Dex contre le comte Dregon. A la fin de cet épisode, le grand-père de Dex décide de l'envoyer sur Terre pour la protéger.

Bien que cette série soit un Spin-off des Power Rangers, elle ne semble avoir aucun lien avec celle-ci, en conclusion, certains fans considèrent cette série comme un Spin-off indirect.

Note: dans Power Rangers, les noms des personnages sont quelque peu différents de ceux de la série Masked Rider : Masked Rider se nommait Mutant Masqué, Comte Dregon se nommait Comte du Dragon Noir, et Roi Lexian se nommait Roi Lexus.

Notes

  • L'actrice Thuy Trang qui jouait Trini, la toute première Power Ranger jaune, est décédée le 3 septembre 2001 à la suite d'un accident de voiture, à l'âge de 27 ans. Elle ne portait pas sa ceinture de sécurité[1]. L'épisode 36 de Power Rangers : La Force du temps (Circuit unsure/La défaillance) a été dédicacé à sa mémoire.
  • L'actrice Machiko Soga qui jouait Rita nous a également quitté, le 7 mai 2006 d'un cancer du pancréas, à l'âge de 68 ans. Machiko Soga n'a en fait jamais tourné pour Power Rangers, les scènes où elle apparaît étant directement reprises depuis Zyuranger [2]. En hommage à sa mémoire, son apparition dans Magiranger a été conservée pour Power Rangers : Force mystique, où elle est désignée comme étant la Mère Mystique (qui est également Rita, devenue gentille).
  • Amy Jo Johnson, la Ranger Rose, est l'une des rares actrices de la série à avoir été connue pour un autre rôle après son départ de la série. Elle a en effet participé par la suite à la série Felicity.

Références

Liens externes




Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Power Rangers (Mighty Morphin) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des épisodes de Power Rangers Mighty Morphin — Celle liste est une liste des épisodes de la 18e saison de la série télévisée et franchise Power Rangers, intitulée Power Rangers (Mighty Morphin). Saison 1 N° Début N° Titre Français Titre USA 01 01 La Libération De Rita Day Of The Dumpster 02… …   Wikipédia en Français

  • Power Rangers (Mighty Morph'n) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… …   Wikipédia en Français

  • Mighty Morphin Alien Rangers — Format Action/Adventure Science fantasy Created by Haim Saban Shuki Levy …   Wikipedia

  • Mighty Morphin Power Rangers World Tour Live on Stage — World tour by Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers World Tour Live on Stage was a live stage show featuring the second season team of the Mighty Morphin Power Rangers (Tommy Oliver as the White Ranger, Rocky DeSantos, Adam… …   Wikipedia

  • Mighty Morphin Power Rangers — Título Power Rangers Género Acción/Aventura Reparto Austin St. John Jason David Frank Walter Emmanuel Jones David Yost Thuy Trang† Amy Jo Johnson Steve Cardenas Johnny Yong Bosch Karan A …   Wikipedia Español

  • Mighty Morphin Power Rangers — Power Rangers  Cet article concerne l intégralité de la saga. Pour les trois premières saisons, voir Power Rangers (Mighty Morph n). Power Rangers Genre Science fiction, action Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment (1993… …   Wikipédia en Français

  • Power rangers —  Cet article concerne l intégralité de la saga. Pour les trois premières saisons, voir Power Rangers (Mighty Morph n). Power Rangers Genre Science fiction, action Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment (1993 2001) Walt …   Wikipédia en Français

  • Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (jeu vidéo) — Mighty Morphin Power Rangers: The Movie Éditeur Sega Développeur SIMS Date de sortie 1995 Genre Beat them all Mode de jeu Un à deux jo …   Wikipédia en Français

  • Mighty Morphin Power Rangers (Mega-CD) — Mighty Morphin Power Rangers Éditeur Sega Date de sortie 1995 Genre Film interactif Mode de jeu Un joueur Plate forme Mega CD M …   Wikipédia en Français

  • Power Rangers (serie televisee) — Power Rangers (Mighty Morphin) Mighty Morph n Power Rangers Titre original Mighty Morphin Power Rangers Autres titres francophones Power Rangers Genre Action, fantastique, Sentai Créateur(s) Haim Saban Production Saban Entertainment Pays… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.