Ponce Néstor

Ponce Néstor est un écrivain argentin, né en 1955 à La Plata.

Après des études de littérature dans sa ville natale, il est parti en exil en 1978, d'abord au Brésil, puis en France. Il a soutenu sa thèse à l'Université de la Sorbonne Nouvelle sur La ville et le mythe dans l'œuvre de Carlos Fuentes, Leopoldo Marechal et Juan Carlos Onetti. Il a enseigné la littérature hispano-américaine à l'École Polytechnique de Paris, à l'Université d'Angers et à l'Université de Rennes 2. Il a également travaillé comme journaliste et traducteur. Il dirige actuellement le LIRA (Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche sur les Amériques) et l'ERIMIT (Équipe Interdisciplinaire: Mémoires, Identités, Territoires). Il est directeur de la revue électronique 'Amerika' (amerika.revues.org)

Bibliographie

Poésie

• Sur (1981)
• Desapariencia no engaña (2010)

Nouvelle

• Perdidos por ahí (2004)
• Sous la pierre mouvante (2010; trad. de "Tandil, el jadeo" par Claude Bleton)

Romans

• El intérprete (1998, prix Fondo Nacional de las Artes; trad. à l'allemand par Tobias Wildner, Der Dometscher, 2010),
• La Bestia de las diagonales (1999, finaliste prix Planeta; trad. au français, La bête des diagonales, 2006),
• Hijos nuestros (2004),
• Una vaca ya pronto serás (2006, prix international de roman Siglo XXI editores de México 2005) (2° édition: La Habana, Letras Cubanas, 2010),
• Azote (2008).

Essais

• Literatura y paraliteratura: la narrativa policial en Argentina y en Hispanoamérica (1996),
• LEMOGODEUC Jean-Marie coord; en collaboration avec BAREIRO SAGUIER Rubén, DELPRAT François, FRANCO Jean, PONCE Néstor: L’Amérique Hispanique au XXème. siècle. Identités, cultures et sociétés (trad. en espagnol, Venezuela, 2000),
• Le Néo Baroque Cubain: Guillermo Cabrera Infante et Severo Sarduy (1997),
• Ecrire le Mexique. Autour de Carlos Fuentes et Paco Ignacio Taibo II (1998), La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa (1999),
• Pablo Neruda: Residencia en la tierrra, Canto General (2000),
• Diagonales del género: lecturas del policial argentino (2001),
• L’Argentine: Crise et utopies (2001),
• La représentation de l’espace dans le roman hispano-américain. Los pasos perdidos de Alejo Carpentier, La vorágine de José Eustasio Rivera ( 2002), Ecrire la domination en Amérique latine. Arguedas, Castellanos e Icaza (2004),
• Lectures du récit policier hispano-américain (2005),
• La révolution cubaine (1959-1992) (2006),
• Le discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours (2007).

Anthologie

Roberto Arlt. Aguafuertes negras (2002) Crimen. Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine (2005)