Polard

 Pour l’article homophone, voir Polar.

Polard (ou polar) est un nom de famille répandu en Bretagne, dans le Nord et dans l'Yonne, c'est aussi devenu un terme péjoratif français utilisé tout particulièrement en faculté de médecine et en faculté de pharmacie, mais aussi en classe préparatoire et Grande école. C'est un mot issu du jargon étudiant, qui désigne un étudiant qui passerait sa vie polarisé sur les mêmes sujets, le nez dans ses cours polycopiés.

Usage

• Un certain nombre de rumeurs et de stéréotypes circulent dans le monde étudiant, faisant références aux « polards », sur un ton de rigolade empreint d'autodérision. En ce sens, l'usage de ce terme rejoint les blagues relayées sur les femmes blondes, ou encore, en France, sur les Belges.

• On retrouve cette qualification dans un certain nombre de rites scolaires, pour désigner une personne qui ne ferait pas partie d'un groupe « festif », qui ne saurait pas « se lâcher » :

«  À ceux qui savent faire la fête, « stars », « légendes », « figures mythiques » ou encore « peoples », vont s’opposer ceux qui, restés dans une logique scolaire, n’ont pas su s’intégrer : ce sont les « bûcheurs », les « polards », et autres « nobodies » (dits « nobods »)…

« Il y a une forte pression des 2^e année pour que les 1^re année boivent et s’amusent…Les 2^e année disent régulièrement aux 1^re année que ce sont des polars, qu’ils ne font pas assez la fête et sont trop dans leurs cours. » Étudiant en 1^re année de l’ESSEC^[1]. »

Le polard est aussi, dans la littérature des années 1960/70, un bon élève raillé par ses camarades. Il fait alors, socialement, plus référence à une mise à l'écart, ponctuelle, d'un groupe donné, qu'à une réelle habitude socialement signifiante.

Dérivés

• Dans certaines écoles, le terme polard a été dérivé en verbe (polarder ou polardiser signifiant réviser ses cours), et même en nom (le polardage faisant référence à la masse de polycopiés devant être révisés)…

• On peut également trouver le terme furet ou furette au féminin, pour désigner des personnes travaillant en permanence et trouvant du plaisir à la reconnaissance de leur travail par le corps professoral.

• Polard est aussi un nom de famille originaire du sud de l'Angleterre (King's Nympton - Devon) et introduit en France lors des invasions Normandes.

• En littérature, un polard est le sexe de l'homme. Céline, dans Mort à Crédit, écrit : « Il a sorti son polard (…). Il s’est foutu à la bourrer. »

Notes et références

1. ↑ Rites scolaires et rites festifs : les « manières de boire » dans les grandes écoles, Benjamin Masse, Sociétés contemporaines, n°47 – Mars 2002, Presses de Sciences Po.