Plaisir d’amour


Plaisir d’amour

''Plaisir d'amour est une chanson (romance) tirée d'une nouvelle de Jean-Pierre Claris de Florian, la Nouvelle Célestine qui figure dans le recueil Nouvelles nouvelles, mise en musique par Jean Paul Égide Martini sous le titre La Romance du Chevrier. Elle a été écrite en 1784[1].Hector Berlioz l'instrumenta pour petit orchestre en 1859.

Sommaire

À propos de la chanson

Chanson très populaire reprise dans les cafés, elle compte comme interprètes qui ont fait une reprise de cette chanson : Yvonne Printemps en 1931, Rina Ketty en 1939, Irene Dunne en 1939 dans le film Love affair, Tino Rossi en 1955, Marianne Faithfull en 1965, Joan Baez en 1968, Nana Mouskouri en 1971, Dorothée en 1985, Marie Denise Pelletier en 2000, Brigitte Bardot, Barbara Hendricks, Andrea Bocelli, Mireille Mathieu, Ivan Rebroff, Eddy Mitchell, Franco Battiato, Michel Aumont, Emmylou Harris, Gabriel Yacoub...

C'est également le titre d'un album de Vincent Dumestre.


Dans le film Le Corniaud, Saroyan (Louis de Funès) qui a désigné l'air comme signe de ralliement à Maréchal (Bourvil), en siffle l'air sous les remparts de Carcassonne.

La chanson My love loves me, interprétée par Anita Carter, est écrite sur la même mélodie.

La chanson Can't Help Falling In Love d' Elvis Presley s'en est inspirée ainsi que I Want To Live des Aphrodite's Child et Real Good Looking Boy du groupe The Who.

La chanson est interprétée par Montgomery Clift, qui s'accompagne lui-même au piano, dans L'Héritière (1949), film de William Wyler, d'après le roman Washington Square de Henry James.

"Plaisir d'Amour" est aussi interprété dans la célèbre mini-série Band of Brothers (2001) dans l'épisode 7, après l'attaque de la ville de Foy.

Le refrain est chanté en français dans une chanson interprétée par un personnage de la série télévisée polonaise 1920. Wojna i miłość (2011), qui a pour cadre la guerre russo-polonaise -- c'est donc une référence anachronique.

La chanson "Plaisir d'Amour" interprétée par Eloïse Decazes revient de manière récurrente dans le film L'Apollonide (Souvenirs de la maison close) (2011) de Bertrand Bonello.

Paroles

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.


Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


Notes et références

  1. 'Histoire de la chanson française - Vol. 2, Claude Duneton, Editions du Seuil, 1998

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Plaisir d’amour de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Plaisir d'amour — Plaisir d’amour Plaisir d amour est une chanson (romance) de Jean Pierre Claris de Florian (tirée de la Nouvelle Célestine, qui figure dans le recueil Nouvelles nouvelles) mise en musique par Jean Paul Égide Martini. Hector Berlioz l instrumenta… …   Wikipédia en Français

  • Plaisir d’amour — «Plaisir d’amour» («Радость любви»)  классический французский романс, написанный в 1784 году Жаном Полем Эжидом Мартини на стихи Жана Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был… …   Википедия

  • Plaisir d'Amour — is a (pop) song written in 1780 by Jean Paul Égide Martini to words by Jean Pierre Claris de Florian. It was arranged for orchestra by Hector Berlioz. [ [http://www.hberlioz.com/Works/BerliozMLWorks.html hberlioz.com] ] The song My love loves me …   Wikipedia

  • Plaisir d’amour — ist ein bekanntes französisches Lied aus dem 18. Jahrhundert. Der Text stammt von Jean Pierre Claris de Florian (Nouvelle Célestine in der Gedichtsammlung Nouvelles nouvelles), die Melodie von Jean Paul Egide Martini, der sich in jungen Jahren… …   Deutsch Wikipedia

  • Plaisir d'amour — Plaisir d’amour ist ein bekanntes französisches Lied aus dem 18. Jahrhundert. Der Text stammt von Jean Pierre Claris de Florian (Nouvelle Célestine in der Gedichtsammlung Nouvelles nouvelles), die Melodie von Jean Paul Egide Martini, der sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Plaisir d'amour en Iran — est un court métrage réalisé par Agnès Varda en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Plaisir d'amour (roman) — Pour les articles homonymes, voir Plaisir d amour. Plaisir d amour Auteur Georges Pillement Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… …   Encyclopédie Universelle

  • amour-propre — [ amurprɔpr ] n. m. • 1521; de amour et propre 1 ♦ Vx Attachement exclusif à sa propre personne, à sa conservation et son développement. ⇒ égoïsme. 2 ♦ Sentiment vif de la dignité et de la valeur personnelle, qui fait qu un être souffre d être… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.