Pirke Avot


Pirke Avot

Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פרקי אבות « chapitre des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.

Sommaire

Contenu

Le traité consiste en six chapitres, les quatre premiers contenant les grands enseignements des Sages depuis Siméon le Juste (IIIe siècle avant l'EC) jusqu'à Juda HaNassi (IIIe siècle EC), rédacteur de la Mishna. Ils parlent souvent de la conduite sociale et éthique à tenir, ainsi que de l'importance d'étudier la Torah
Du fait de leur place dans le traité Nezikin, traité des Dommages et de leur réparation juridique, il s'adresse aux juges.
En outre, la formule "[Untel Sage] disait" introduit une parole souvent entendue dans la bouche du Sage en question, autrement dit un de ses enseignements essentiels.

Le cinquième chapitre se distingue des précédents, tant par son organisation que son contenu, rapportant des enseignements anonymes autour de listes structurées ("Le monde a été créé par dix paroles", "Abraham a subi dix épreuves", ...) dont le sujet n'est pas toujours en rapport avec l'éthique. Toutefois, les quatre derniers paragraphes reprennent le canevas des chapitres précédents.

Bien que ce traité ne soit pas commenté par la Guemara, l'un des "Traités mineurs", Avot de Rabbi Nathan ("Les Pères selon Rabbi Nathan"), réalise une telle extension de ce traité, contenant de nombreux enseignements éthiques et des légendes.

Les Pirke Avot dans la liturgie

Depuis au moins l'époque de Saadia Gaon (Xe siècle E.C.), qui en signale lui-même l'ancienneté, il est de coutume d'étudier, lors de la Minha de Shabbat entre les six semaines qui séparent la deuxième semaine de Pessa'h (Pessa'h durant huit jours, la première semaine suivant le premier jour de Pessa'h est elle-même fériée) de Shavouot (et, de nos jours, jusqu'à Rosh Hashana), un chapitre du Traité Avot par semaine.

Le traité Avot est donc inclus dans beaucoup de livres de prière, après les prières de la Minha de Shabbat.

Il est également de coutume de préfacer par la mishna 10:1 de Sanhédrin : "Kol Israël yesh lahem Helek leolam haba (Tout Israël a une part dans le monde à venir), et de conclure par la mishna 3:16 de Makkot : Le Saint, béni soit-Il, a voulu donner du mérite à Israël;c'est pourquoi il leur a donné la Torah et des mitzvot en abondance.
Aux cinq chapitres des Pirke Avot s'ajoute donc un sixième, intitulé Kinyan Torah (Acquisition de la Torah).
Il s'agit en réalité du huitième chapitre du traité mineur Kalla (selon sa place dans l'édition Vilna du Talmud), dont le contenu et le style se rapproche des Pirke Avot.

Citations

Le traité comprend de nombreux adages et leçons rabbiniques parmi les plus fréquemment cités :

  • Moïse reçut la Torah au Sinaï, et la transmit à Josué, et Josué la transmit aux Anciens, et les Anciens aux Prophètes, et les Prophètes la transmirent aux hommes de la Grande Assemblée. Eux dirent trois choses : Soyez modérés dans le jugement, formez beaucoup d'élèves et faites une haie à la Torah. (Pirke Avot 1:1)
  • Si je ne suis pas pour moi, qui le sera? Et si je ne suis que pour moi, que suis-je ? Et si pas maintenant, quand ? (Pirke Avot 1:14)
  • Il ne t'incombe pas de finir ta tâche, mais tu n'es pas non plus libre de t'en désister (Pirke Avot 2:19)

Notes et références

Source

Annexes

Liens externes

Texte du Pirke Avot :

Bibliographie

  • פרקי אבות, Les Maximes des pères, édition bilingue, traduction française et notes du rabbin Moïse Schuhl, notes biographiques par Salomon Ulmann, grand rabbin du Consistoire central, préface de Robert Sommer, Colbo, Paris, 1983

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pirke Avot de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pirké Avot — Pirke Avot Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam Cet article f …   Wikipédia en Français

  • Pirke Aboth — Pirke Avot Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam Cet article f …   Wikipédia en Français

  • Pirke Avoth — Seph. Heb. /peerdd ke ah vawt /; Ashk. Heb. /pirdd kay aw vohs/, Judaism. a treatise of the Mishnah that comprises six chapters and consists chiefly of proverbs, aphorisms, and principles of ethics, law, and religion. Also, Pirke Avot, Pirke… …   Universalium

  • Pirke Avoth — Seph. Heb. /peerdd ke ah vawt /; Ashk. Heb. /pirdd kay aw vohs/, Judaism. a treatise of the Mishnah that comprises six chapters and consists chiefly of proverbs, aphorisms, and principles of ethics, law, and religion. Also, Pirke Avot, Pirke… …   Useful english dictionary

  • AVOT — (Heb. אָבוֹת), a tractate of the Mishnah, is the most popular rabbinic composition of all time. Its timeless lessons and uncomplicated language have made the work accessible to vast audiences beyond the learned few who traditionally were well… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pirke De-Rabbi Eliezer — (Aramaic: פרקי דרבי אליעזר) is a aggadic midrashic work on Genesis, part of Exodus, and a few sentences of Numbers, ascribed to R. Eliezer ben Hyrcanus, and composed shortly after 833 CE. It is quoted immediately before the end of the 12th… …   Wikipedia

  • Avot — Sprüche der Väter (hebräisch פרקי אבות Pirqe Avot) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Nesiqin/נזיקין (dt. „Schädigungen“) und behandelt Fragen der Ethik. Obwohl das Traktat in die Struktur des Talmud eingebettet ist es handelt sich um das …   Deutsch Wikipedia

  • Pirqé avot — Pirke Avot Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam Cet article f …   Wikipédia en Français

  • Traité Avot — Pirke Avot Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam Cet article f …   Wikipédia en Français

  • Pirkei Avot — Rabbinical Eras Chazal Zugot Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim Acharonim Pirkei Avot (Hebrew: פרקי אבות‎), which translates to English as Chapters of the Fathers is a compilation of the ethical teachings and maxims of the Rabbis of the… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.