Phonogramme

Phonogramme

Un phonogramme est un caractère écrit qui, contrairement aux morphogrammes, idéogrammes et logogrammes, est la transcription arbitraire d'un son. A ne pas confondre avec le terme "phonogramme"[1] utilisé dans l'industrie musicale pour désigner tout support permettant la fixation et/ou la reproduction du son (notamment les disques, cassettes et les bandes, pas tous moyens inventés ou à inventer, qu'ils soient réalisés par des procédés mécaniques, magnétiques, acoustiques, numériques, optiques ou autres).

Pour revenir au domaine de la linguistique, par exemple, la lettre a est un phonogramme parce qu'elle note le son [a]. En revanche, x n'est pas toujours un phonogramme : dans les animaux, il ne note pas un son mais le morphème du pluriel.

Les liaisons peuvent phonographiser pour partie les morphogrammes : on entend par exemple le x ([z]) dans les animaux et les hommes, [lezanimozelezɔm].

Arbitraire de la relation son/signe écrit

Les idéogrammes contiennent dans leur forme une partie du sens du mot qu'ils servent à transcrire. Bien qu'arbitraire, le signe est construit en lui-même selon le sens. Le phonogramme, lui, n'a pas un tel rapport au sens : il sert à transcrire un son quel que soit le sens auquel renverra ce son. Ainsi, en français, le phonogramme a peut avoir divers sens : c'est le verbe avoir (il a), mais c'est aussi la marque du futur dans il mangera.


Nina Catach a beaucoup étudié les rapports entre orthographe, phonographie et morphographie.

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Phonogramme de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • phonogramme — [ fɔnɔgram ] n. m. • 1887; de phono et gramme ♦ Didact. 1 ♦ Tracé enregistrant les vibrations produites par la voix, dans la parole (⇒ formant, sonagramme). 2 ♦ (1890) Signe graphique représentant un son (opposé à idéogramme). ● phonogramme …   Encyclopédie Universelle

  • Phonogramme — (griech.), in der Schweiz Telegramme, die man der Telegraphenanstalt zur Weiterbeförderung mittels Fernsprechers zuspricht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • phonogramme — fonograma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garso įrašas tam tikroje laikmenoje. atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; piste… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • phonogramme — fonograma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phonogram vok. Phonogramm, n; Tonspur, f rus. фонограмма, f pranc. enregistrement sonore, m; phonogramme, m; sonogramme, m …   Fizikos terminų žodynas

  • phonogramme — См. fonogramma …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Idéo-phonogramme — Classification des sinogrammes Sinogramme 漢字 汉字 Tracé : Composition graphique Nombre et ordre des traits Styles de caractères chinois Calligraphie extrême orientale Sémantique : Types de caractères Radicaux ou clefs Liste des radicaux… …   Wikipédia en Français

  • Morphogramme — Phonogramme L écriture Concepts : Lettre Graphème Morphogramme Phonogramme Translittération …   Wikipédia en Français

  • Ägyptische Hieroglyphen — Die Bezeichnung „Hieroglyphen“ in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • Sémagramme — En linguistique, un sémagramme ou déterminatif désigne un idéogramme qui précise la catégorie sémantique des mots dans les langues à écriture logographique. Leur fonction, cantonnée toutefois à l’écrit car ils ne se prononcent pas, est similaire… …   Wikipédia en Français

  • Einkonsonantenzeichen — Die Bezeichnung „Hieroglyphen“ in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”