Armen Lubin

Armen Lubin, de son vrai nom Chahan Chahnour Kerestedjian, né le 3 août 1903 à Istanbul et mort le 20 août 1974 à Saint-Raphaël, est un écrivain et poète français d’origine arménienne. Il fut régent du Collège de ’Pataphysique.

Biographie

D'origine arménienne, il apprend le français au cours de ses études. Il fuit la Turquie pour échapper au génocide et s'installe en 1923 à Paris, où il devient retoucheur photographique.

Il publie des romans en arménien sous le nom de Chahnour Kerestedjian. Vers 1936, il est atteint d'une tuberculose osseuse, ce qui le conduit d'hôpital en hôpital. En 1945, il commence à écrire en français. Il transcende la douleur par une création poétique tendre, souvent gaie et amère, et à l'écoute des êtres les plus faibles.

Œuvres en français

• Le Passager clandestin, 1946.
• Sainte Patience, 1951.
• Transfert nocturne, 1955.
• Les Hautes Terrasses, 1957.
• Le Passager clandestin - Sainte Patience - Les Hautes Terrasses et autres poèmes, 2005, préface de Jacques Réda, coll. Poésie/Gallimard.
• La retraite sans fanfare. Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916., 1929 (trad. française, L'Act Mem, 2009)

Œuvre arménienne

• Nahantche Arantz Yerki (La Retraite sans musique), Imprimerie Massis, Paris 1929.
• Haraléznérou Tavadjanoutioune (La Trahison des dieux Alèzes), Imprimerie Der Hagopian, Paris, 1933.
• Tertis Guiragnoria Tive (Le Numéro de dimanche de mon journal), Imprimerie Sévan, Beyrouth, 1958.
• Yerguère ( Oeuvres ), éd. d'Etat de l'Arménie soviétique, Yérévan, 1962.
• Zouïk me garmir dedragnère ( Une paire de cahiers rouges ), éd. de la revue Chirak, Beyrouth, 1967.
• Azaden gomidas ( Gomidas le libre ), Haratch, Paris 1970.
• Pats domare ( Registre ouvert ), Haratch, Paris, 1971.
• Grague goghkis ( Le Feu à mon flanc ), Haratch, 1973.