Pere Verdaguer

Pour les articles homonymes, voir Verdaguer.

Pere Verdaguer i Juanola, né à Banyoles, le 9 avril 1929, est un des auteurs d'expression catalane les plus prolífiques des Pyrénées-Orientales, département français de tradition catalane, en raison de ses travaux sur la dialectologie et la littérature roussillonne.

Il arrive dans les Pyrénées-Orientales en 1939. Il fait ses études à Perpignan puis à Montpellier. Il enseigne en lycée avant d'entrer à l'Université de Perpignan, où il enseigne la langue et la littérature catalanes jusqu'à la retraite en 1994.
Il fonde le Grup Rossellonès d’Estudis Catalans en 1960, puis l'Universitat Catalana d’Estiu à Prades en 1969.

Il a écrit des romans de science-fiction, des contes, du théâtre. Il a traduit le roman de Mercè Rodoreda La plaça del diamant (La place du diamant) en 1971.
Il a reçu la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalogne (1983) et le prix premi Carles Rahola en 1992

Œuvres

Dialectologie :

• El català al Rosselló: occitanismes, gal·licismes,rossellonismes (1974)
• Diccionari del rossellonès . Perpignan: Editions Trabucaire (2002)

Littérature :

• Poesia rossellonesa del segle XX (1968)
• Fabulistes rossellonesos (1973)
• Lectures escollides rosselloneses (1979)
• Histoire de la littérature catalane (1981)

Science-fiction :

• El cronomòbil (1966)
• El mirall de protozous (1969)
• La vedellada de Míster Bigmoney (1975)
• Nadina bis (1982)
• L'altra ribera (1983)
• Àxon (1985)
• Arc de Sant Martí (1992)

Nouvelles :

• Les lletres de l'oncle Enric i els missatges de l'extraterrestre(1978)
• Cartes a la Roser (1982)
• La història del pollastre que ponia (1983)
• Quaranta-sis quilos d'aigua (1983)
• La dent de coral (1985)
• La gosseta de Sírius (1986)

Divers :

• Catalunya francesa (1969)
• El Rosselló avui (1969)
• Cours de langue catalane (1974)
• Defensa del Rosselló català (1974)
• Le catalan et le français comparés (1976)
• Abrégé de grammaire catalane (1976)
• Entre llengua i literatura (1993)
• Diccionari de renecs i paraulotes Editions Trabucaire(1999)
• Caram això me mira! (avec Joseph Ribas, 2004)
• De la cultura a la política Editions Trabucaire (1995)