Peggy Sue s'est mariée

Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Got Married) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1986.

Synopsis

Accompagnée de sa fille Beth (Helen Hunt), Peggy Sue Bodell (Kathleen Turner) part pour une réunion d'anciens élèves du lycée qui fêtent les 25 ans de leur sortie, mais elle le fait avec hésitation. Elle vient de se séparer de Charlie (Nicolas Cage), son ancien amour de lycée devenu aujourd'hui son mari, et elle craint d'assister à cette réunion car tout le monde va l'interroger sur l'absence de son époux : ils s'étaient mariés parce qu'elle était tombée enceinte à la fin du lycée.

Peggy Sue arrive à la réunion et elle est heureuse de renouer avec ses vieux amis, Maddy (Joan Allen) et Carol (Catherine Hicks), et tout le monde commence à rappeler les anciens souvenirs du lycée, et combien les temps (et les camarades de classe) ont changé. Charlie arrive à l'improviste à la réunion, mettant mal à l'aise Peggy Sue qui ne s'y attendait pas, mais sa gêne s'envole lorsque le Maître de cérémonie annonce qui seront « le roi et la reine » de la réunion. Le roi est Richard Norvik (Barry Miller), un ancien camarade de classe particulièrement bûcheur, devenu génie de l'informatique et multi-millionnaire. Peggy Sue est appelée comme reine, mais en arrivant sur la scène, elle s'évanouit.

Quand elle se réveille, elle se rend compte qu'elle est revenue au printemps de 1960, sa dernière année de lycée et qu'elle a perdu connaissance après avoir donné son sang. Elle croit au début qu'elle est morte pendant la réunion, mais en vient enfin à accepter l'idée qu'elle est retournée dans le temps. Elle est bouleversée de voir des membres âgés de sa famille redevenus si jeune et de parler à certains qui sont morts depuis. Elle assiste à des classes de lycée et retrouve de vieilles camarades (redevenues jeunes) ainsi que leurs petits amis (rajeunis eux aussi) (Jim Carrey, alors dans un de ses premiers rôles, est parmi eux). Peggy répond à des questions simples avec des réponses que peut donner un adulte. Par exemple, lorsque sa mère lui demande si elle et Charlie ont eu une dispute, elle répond que oui - mais au sujet des « paiements de la maison » parlant de leur futur divorce. Elle commet également un impair en parlant d'aller en Angleterre pour y découvrir les Beatles.

Peggy est toute troublée dans ce monde à la fois nouveau et ancien, mais elle est tout excitée par cette possibilité de revivre le lycée et de dire des choses qu'elle avait toujours refoulées (comme clouer le bec à des filles mal élevées et expliquer à un professeur d'algèbre qu'elle connaît, qu'elle n'aura jamais besoin d'algèbre dans sa vie.) Elle saisit l'occasion pour se réconcilier avec sa jeune sœur Nancy (Sofia Coppola). Ce qui lui déplaît, c'est qu'elle est encore liée à Charlie. Elle rompt avec lui et a une passade avec Michael Fitzsimmons (Kevin J. O'Connor) - le garçon de l'école, avec lequel elle avait toujours regretté de n'avoir pas couché.

Bien vite elle se rend compte que ce Charlie (à 18 ans) n'est pas le même que le Charlie adultère qu'elle a quitté en 1985 - et Peggy recommence à tomber amoureuse de lui, même si leur relation est toujours difficile. Pendant ce temps, elle prend contact avec Richard, jeune mais toujours polarisé sur les études, et lui demande ce qu'il pense des voyages dans le temps. Ses recherches sur ce sujet la conduisent jusqu'à son grand-père, qui accepte d'essayer un rituel étrange avec d'autres francs-maçons de la renvoyer dans son temps.

Peggy se voit enlevée par Charlie. Il l'emmène dans une serre, pendant que tout le monde estime que le rituel est en train d'agir. Il avoue à Peggy Sue qu'il l'aime et lui donne le médaillon qu'elle portait au début du film. Se rendant compte qu'elle ne peut pas échapper à son destin, Peggy Sue embrasse Charlie et ils se mettent à faire l'amour, ce qui une nouvelle fois aboutira à la grossesse de Peggy et à son mariage. L'instant suivant, Peggy Sue est transportée de nouveau dans le présent.

Elle se réveille dans un hôpital, avec Charlie à ses côtés. Toutefois, l'idée qu'elle peut avoir rêvé toute cette aventure lui paraît difficile, quand elle voit que Michael a dédicacé un livre à sa femme et à la nuit qu'ils avaient passée ensemble. Charlie, de son côté, regrette profondément son adultère et dit à Peggy qu'il veut qu'elle lui revienne. Elle regarde Charlie avec un œil nouveau et il semble qu'il y ait de l'espoir pour que leur désaccord disparaisse.

Fiche technique

• Titre : Peggy Sue s'est mariée
• Titre original : Peggy Sue Got Married
• Réalisateur : Francis Ford Coppola
• Scénariste : Jerry Leichtling et Arlene Sarner
• Producteur : Paul R. Gurian
• Producteur exécutif : Barrie M. Osborne
• Musique : John Barry
• Montage : Barry Malkin
• Format : Couleur (DeLuxe) - 1.85:1 - 35 mm - Son : Dolby
• Pays :  États-Unis
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 104 minutes (1h44)
• Budget : 18.000.000 $^[1]
• Box-office :
  •  États-Unis : 41.382.841 $
  •  France : 425.984 entrées^[1]
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 5 octobre 1986 (Festival du film de New York)
  •  États-Unis : 7 octobre 1986 (Première à New York)
  •  États-Unis : 10 octobre 1986 (Sortie nationale)
  •  France : 7 janvier 1987

Distribution

• Kathleen Turner (VF : Béatrice Delfe^[2]) : Peggy Sue Kelcher/Peggy Sue Bodell
• Nicolas Cage (VF : Patrick Préjean) : Charlie Bodell
• Helen Hunt : Beth Bodell
• Barry Miller : Richard Norvik
• Catherine Hicks : Carol Heath
• Joan Allen : Maddy Nagle
• Kevin J. O'Connor : Michael Fitzsimmons
• Jim Carrey : Walter Getz
• Lisa Jane Persky : Delores Dodge
• Lucinda Jenney : Rosalie Testa
• Wil Shriner : Arthur Nagle
• Barbara Harris : Evelyn Kelcher
• Don Murray : Jack Kelcher
• Sofia Coppola : Nancy Kelcher
• Maureen O'Sullivan : Elizabeth Alvorg
• Leon Ames : Barney Alvorg

Distinctions

Nominations

• 1987 : 3 nominations aux oscars
• 1987 : 3 nominations aux Saturn Awards, dont au Saturn Award du meilleur film de science-fiction
• 1987 : 2 nominations aux Golden Globes

Références

1. ↑ ^{a et b} Boxofficestars consulté le 9 avril 2008.
2. ↑ (fr) RSdoublage.com (onglet doublage)

Voir aussi

Lien externe

• (fr+en) Peggy Sue s'est mariée sur Internet Movie Database.

Référence de traduction

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Peggy Sue Got Married » (voir la liste des auteurs)