Paul ver Eecke

Paul Louis ver Eecke (né à Menin le 13 février 1867 et décédé le 14 octobre 1959 à Berchem (Anvers)), est un ingénieur des mines et historien des mathématiques belge. Ses traductions en français des œuvres d’Archimède, de Pappus d'Alexandrie et de Théodose de Tripoli font toujours autorité.

Paul ver Eecke fit ses études à l'École des Mines de Liège (1888-1891). Après avoir exercé quelque temps dans les mines, il postula comme inspecteur lorsque l'Inspection du travail fut créée en Belgique (1894) et exerça cette tâche jusqu'à sa retraite en 1932.

Démis un temps de ses fonctions par l’occupant allemand pendant la Première Guerre mondiale, c’est à cette époque qu'il meubla ses loisirs en se consacrant à l'étude des mathématiciens grecs.

Parmi ses principales traductions commentées :

• Œuvres complètes d’Archimède (1921)
• Les coniques d'Apollonius de Pergè (1923)
• Diophante d'Alexandrie : les six livres d’arithmétique et le livre des nombres polygones (1926)
• Les Sphériques de Théodose de Tripoli (1927)
• Sérénus d'Antinoë : Le livre de la section du cylindre et le livre de la section du cône (1929)
• La Collection mathématique de Pappus d'Alexandrie (1933)
• Euclide : l’Optique et la Catoptrique (1938)
• Proclus de Lycie : Commentaires sur le Premier livre des Éléments d'Euclide
• Léonard de Pise : Livre des nombres carrés (1952)