Parataxe


Parataxe

La parataxe (du grec parátaxis : coordination), est un mode de construction par juxtaposition des phrases ou de mots. Aucun mot de liaison n'explicite les rapports syntaxiques de subordination ou de coordination qu'entretiennent les phrases ou les mots. La parataxe est l’opposé de l’hypotaxe où des prépositions et des conjonctions assurent l’enchaînement logique des phrases.

Quand la parataxe de phrases prédomine, on parle de « style coupé ». La parataxe caractérise alors plutôt le discours oral.

La parataxe de mots est un phénomène linguistique d'apparition relativement récente en français (fin du XXe siècle). On observe la progression de cette faute dans des formules comme "relation clients" - au lieu de "relation avec les clients" ; ou "exemplaire papier" - au lieu de "exemplaire sur papier".

Au XXe siècle la parataxe de phrases, comme figure de style, se répand avec l’emploi croissant du calque de la langue parlée en littérature, ce qui permet de rendre l’idée de l’instantanéité, de l’immédiateté, ou de l’excès pour exprimer actions et réactions violentes. Parfois, l’omission et l’ellipse portent même sur des éléments morphologiques (comme le pronom personnel).

Exemples

  • Parataxe de phrases

« Les bonnes fondent sur moi ; je leur échappe ; je cours me barricader dans la cave de la maison. » Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, livre I, chap. 5.

  • Parataxes de mots

"2 000 euros d'avantage clients" ', Renault.

"L'administration Clinton", AFP.

"Une poutre béton", "un bac acier", "la filière bois" (une poutre en béton, un bac en acier, la filière du bois), Le Moniteur.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Parataxe de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • parataxe — [ parataks ] n. f. • 1907; autre sens 1838; de 1. para , d apr. syntaxe ♦ Ling. Construction par juxtaposition, sans qu un mot de liaison indique la nature du rapport entre les propositions (ex. Ici, il est interdit de fumer, je pense). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Parataxe — Sf Gleichordnung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Eingeführt von F. Thiersch: Griechische Grammatik 31826 für die Abfolge von Teilsätzen, die sich nicht gegenseitig voraussetzen. Gebildet zu Syntax. Gr. paratássein bedeutet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • parataxe — |cs| s. f. [Gramática] Maneira de construir as frases, própria das crianças e das línguas primitivas, a qual consiste em empregar apenas proposições principais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parataxe — Eine Parataxe (griech. παράταξις parátaxis „Beiordnung, Koordination“) ist eine Aneinanderreihung von selbstständigen Sätzen (Hauptsätzen). Nach Flämig können nicht nur Sätze, sondern auch Wortgruppen oder Wörter parataktisch konstruiert sein.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • parataxe — См. paratassi …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Parataxe — См. paratassi …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Parataxe — Pa|ra|tạ|xe 〈f. 19; Gramm.〉 Nebenordnung, Koordination, Nebeneinander gleichberechtigter Hauptsätze; Ggs Hypotaxe (2); → Lexikon der Sprachlehre [<grch. para „neben“ + taxis „Ordnung“] * * * Pa|ra|tạ|xe, die; , n [griech. parátaxis = das… …   Universal-Lexikon

  • Parataxe — Pa|ra|tạ|xe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Sprachw.〉 Nebeneinander gleichberechtigter Hauptsätze; Ggs.: Hypotaxe (1) 2. 〈Psych.〉 Störung der sozialen Beziehungen durch falsche Urteile, Vorstellungen usw. [Etym.: <Para… + taxis »Ordnung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Parataxe — Pa|ra|ta|xe die; , n <aus gr. parátaxis »das Neben od. Gegenüberstellen« zu paratássein, paratáttein »nebeneinander ordnen«> Nebenordnung, ↑Koordination von Satzgliedern od. Sätzen (Sprachw.); Ggs. ↑Hypotaxe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Parataxe — Pa|ra|tạ|xe, älter Pa|ra|ta|xis, die; , ...tạxen (Nebenordnung) …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.