Pararaton


Pararaton

Le Pararaton ou Livre des rois est un manuscrit de 32 pages folio (1 126 lignes), en langue kawi, ou « vieux-javanais » et en « moyen-javanais », qui raconte l'histoire des rois de Singasari et Majapahit de Java Est.

Près de la moitié du texte raconte la vie de Ken Arok, le fondateur de Singasari, avant son accession au trône en 1222[1]. On estime que cette partie relève plutôt de la mythologie. Suit un certain nombre de récits plus courts, dans un ordre chronologique, d'événements souvent datés. À la fin, ces récits se mêlent à des éléments sur la généalogie des membres de la famille royale de Majapahit.

Le Pararaton parle également de Gajah Mada, mahapatih (premier ministre) de Majapahit. Le texte dit notamment à son sujet :

« Sira Gajah Mada pepatih amungkubumi tan ayun amukita palapa, sira Gajah Mada : Lamun huwus kalah nusantara ingsun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, ring Seram, Tanjungpura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, samana ingsun amukti palapa »

« Gajah Mada, le premier ministre, dit qu'il ne goûtera aucune épice. Gajah Mada dit : Tant que je n'aurai pas unifié les îles de l'extérieur, je ne goûterai aucune épice (palapa). Avant que je ne conquière Gurun, Seram, Tanjungpura, Haru, Pahang, Dompo, Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, je ne goûterai jamais aucune épice. »

Ce passage est aujourd'hui appelé "serment du palapa". Il mentionne le nom de Nusantara, « les îles de l'extérieur » (sous-entendu par rapport à Java), que les Indonésiens ont adopté pour désigner l'archipel indonésien. Il cite également des toponymes dont beaucoup sont encore employés : Seram (une île des Moluques), TanjungpuraKalimantan), les îles Aru, Pahang (un État de Malaisie), Dompu (à Sumbawa), Bali, Sunda (ouest de Java), Palembang (dans le sud de Sumatra). Quant à Tumasik ou Temasek, il est l'ancien nom de Singapour.

Le plus vieux des colophons du manuscrit porte la date de 1522 de l'ère Saka, soit 1600 après J.-C. Le dernière partie du texte a donc dû être écrite entre 1481 et 1600, peut-être plus près de la première date que de la dernière.

C. C. Berg estime que l'histoire du Pararaton est de nature surnaturelle[2]. Toutefois, la majorité des chercheurs admettent une certaine historicité au texte, remarquant de nombreuses concordances avec des inscriptions javanaises et des sources chinoises[1].

Notes et références

  1. a et b A.H. Johns, « The Role of Structural Organisation and Myth in Javanese Historiography », dans The Journal of Asian Studies, vol. 24, no 1, 1964, p. 91-99 [texte intégral] 
  2. C. C. Berg. Het rijk van de vijfvoudige Buddha (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, vol. 69, no. 1) Ansterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1962; cited in M.C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia Since c. 1300, 2nd ed. Stanford: Stanford University Press, 1993, page 18 and 311

Bibliographie

  • Brandes, J. L. A., Pararaton (Ken Arok) of het boek der Koningen van Tumapěl en van Majapahit. Uitgegeven en toegelicht, Batavia, Nijhoff, 1897
  • Ras, J. J., "Hikayat Banjar and Pararaton. A structural comparison of two chronicles" in Hellwig, C. M. S. et S. O. Robson (éds.), A man of Indonesian letters, Dordrecht, Cinnaminson : Foris VKI 121, p. 184-203, ISBN 90-6765-206-7, 1986

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pararaton de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pararaton — The Pararaton, also known as the Book of Kings, is a manuscript in the Kawi language. The comparatively short text of 32 folio size pages (1126 lines) contains the history of the kings of Singhasari and Majapahit in eastern Java. The book is also …   Wikipedia

  • Majapahit — Empire Karaton Mojopahit Kerajaan Majapahit ← 1293–1527 …   Wikipedia

  • Nusantara — The gilded map of Nusantara or Indonesian Archipelago, in the Hall of Independence, Indonesian National Monument, Jakarta. Sabah, Sarawak Brunei East Timor are included Nusantara is an Indonesian word for the Indonesian archipelago …   Wikipedia

  • Hans Ras — (the Leiden based Koninklijk Instituut voor Taal , Land en Volkenkunde = Royal Institute of Linguistics and Anthropology). Until his retirement he was several times a member of the board of the KITLV. From 1985 to 1992, he was professor of… …   Wikipedia

  • Anak Krakatoa — Krakatoa Krakatoa Krakatau (id) L Anak Krakatau le 7 février 2008 …   Wikipédia en Français

  • Krakatau — Krakatoa Krakatoa Krakatau (id) L Anak Krakatau le 7 février 2008 …   Wikipédia en Français

  • Krakatoa — Krakatau (id) L Anak Krakatau le 7 février 2008 …   Wikipédia en Français

  • Dyah Pitaloka Citraresmi — or Citra Rashmi (1340–357), was the princess of the Sunda Kingdom in Western Java. According to the Pararaton or Book of Kings, she was supposed to marry Hayam Wuruk, the new young king of Majapahit who had a great desire to take her as his queen …   Wikipedia

  • Ken Dedes — the first queen of Singhasari, she was the wife of Ken Arok, the first ruler of Singhasari, Java, Indonesia. She was later considered as the origin of lineage of kings that rule Java, the great mother of Rajasa dynasty, the royal family that rule …   Wikipedia

  • Raden Wijaya — (also known as Kertarajasa Jayawardhana) (reigned 1293 1309) was the founder and first raja of the Majapahit kingdom on Java, Indonesia. The story of his founding of Majapahit was written in several records, including Pararaton and… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.