Palinka


Palinka

Palinka

Une bouteille de Palinka hongroise aux abricots

La pálinka est une eau-de-vie traditionnelle produite en Hongrie et en Transylvanie (en roumain elle s'épelle palincă). Le mot est d'origine slave et se rapproche du slovaque páliť, signifiant distiller.

La palinka peut être faite à partir de prunes (szilva), de pommes (alma), de poires (körte), d'abricots (barack) ou de cerises (cseresznye). Elle subit une double distillation.

La quantité d'alcool varie de 35 à 70%, 40% étant le maximum légal pour la vente en magasin. Les versions les plus alcoolisées sont surnommées en hongrois kerítésszaggató, ce qui signifie littéralement « défonceur de barrière » par allusion aux pertes d'équilibre des ivrognes. Ces versions artisanales, hazi pálinkák, ne sont pas commercialisées, mais sont néanmoins aisément disponibles.

En 2004, la Hongrie (ainsi que quatre comtés d'Autriche) a obtenu de l'Union européenne les droits exclusifs sur l'appellation commerciale pálinka, pour des boissons distillées uniquement à base de fruits. La fabrication de pálinka a toujours été étroitement contrôlée par l'état et seules des distilleries enregistrées sont autorisées à en fabriquer. La distillation clandestine est considérée comme encore fréquente, que ce soit pour la contrebande ou la consommation personnelle. La palinka frelatée peut contenir du méthanol, un poison susceptible de rendre aveugle ou tuer. La très mauvaise palinka artisanale est nommée en hongrois guggolós, signifiant que vous passerez désormais « courbé » sous les fenêtres de la maison où on vous en a donné, pour éviter une nouvelle tournée. Selon une explication plus courante et plus fleurie, c'est la position du corps de celui qui fuit la maison pour aller vomir dans les buissons.

La palinka traditionnelle était un élément important de l'alimentation villageoise. Le travail agricole était physiquement exigeant et les repas comprenaient surtout du pain, du lard, du jambon et des oignons. Le petit verre de palinka aidait à faire passer cette alimentation malsaine. Néanmoins, l'alcoolisme était fréquent, à tel point qu'un berger pouvait se vanter de boire un litre de palinka et d'être encore capable de guider son troupeau. La palinka est encore fabriquée en grandes quantités, mais la plupart des alcooliques sont maintenant passés aux vins bons marchés, surtout en raison du prix élevé de la palinka.

Il y a une certaine confusion en Hongrie pour savoir quels produits ont vraiment droit à l'appellation pálinka selon les lois européennes. Une série entière de produits de la marque Zwack a été renommée párlat (terme générique pour « produit distillé ») pour le marché intérieur. Les pálinkas traditionnelles au miel ont aussi été renommées párlat, même s'il n'y avait rien d'hétérodoxe dans leur distillation. La règle hongroise en ce domaine est que la pálinka authentique doit contenir plus de 37% d'alcool et être faite de fruits ou de végétaux originaires du bassin des Carpathes.

Pálenka (Slovaquie)

Pálenka désigne toute espèce de boisson distillée, mais surtout celles à base de fruits. Le nom est utilisé pour toutes sortes d'alcools, y compris la vodka, le gin, la borovička, etc.

Les types traditionnels de pálenka en Slovaquie sont la slivovica (alcool de prunes), la ražná (alcool de grains), la borovička (alcool de baies de genévrier commun), la hruškovica (alcool de poires), et la jablkovica (alcool de pommes). Les čerešňovica (alcool de cerises) et marhuľovica (alcool d'abricots) sont également populaires. La pálenka la plus chère est distillée à partir de fruits des bois, notamment des framboises, des myrtilles et des airelles. La drienkovica (un alcool de fruits de cornouiller mâle, drienky en slovaque) fut popularisée par l'ancien président Rudolf Schuster.

Voir aussi

  • Portail de la Hongrie Portail de la Hongrie
  • Portail de la Slovaquie Portail de la Slovaquie
  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie
Ce document provient de « Palinka ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Palinka de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pálinka — Pays d’origine  Hongrie Type …   Wikipédia en Français

  • Palinka — a region in central Romania formerly belonging to Hungary. Pálinka is always made from fruits only. The most common varieties are made from plums, pears, and apricots. Nevertheless, pálinka is also made from apples, cherries, honey and even from… …   Wikipedia

  • Pálinka — Barackpálinka aus Aprikosen Pálinka ist die ungarischsprachige Bezeichnung für Obstbrand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Palinka — Barackpálinka aus Aprikosen Pálinka ist der allgemeine ungarische Name von Obstgebranntem. Herstellung Pálinka wird aus Obstsorten hergestellt, die genügend Zucker enthalten, um beim Gärungsprozess ausreichend Alkohol für eine Destillation zu… …   Deutsch Wikipedia

  • palinka — ż III, CMs. palinkance; lm D. palinkanek «węgierska wytrawna wódka owocowa» ‹węg.› …   Słownik języka polskiego

  • Barack Palinka — Eine Flasche Barackpálinka Barackpálinka ist ein aus Ungarn stammender Obstbrand (Pálinka). Er wird aus Aprikosen gebrannt und in Eichenfässern gelagert, wodurch er eine goldgelbe Farbe erhält. Ein Ó Barack oder auch Óbarack ist ein alter oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Палинка — Kecskeméti barack palinka  абрикосовая палинка из Кечкемета Пáлинка (венг. pálinka)  венгерская фруктовая водка. Напиток распространён в странах Бассейна Карпат. В Венгрии существует Закон о палинке. Напиток готовят методом пе …   Википедия

  • Marillenbrand — Werbung für hausgebrannten Marillenschnaps, gesehen bei Rossatz Marillenschnaps oder Marillenbrand ist ein Obstbrand aus Aprikosen, für die in Österreich das Wort Marillen gebräuchlich ist. Traditionell kommt Marillenschnaps hauptsächlich aus der …   Deutsch Wikipedia

  • Ţuică — (in Romanian IPA|/ ʦuj.kə/, sometimes spelled tuica, tzuika, tsuika, tsuica, or tzuica), is a traditional Romanian alcoholic beverage, usually made from plums. Țuica is officially, after the Romanian standards for drinks, the name for the drink… …   Wikipedia

  • Zwack — is a Hungarian company producing a variety of traditional Hungarian liquors and wine since 1790, founded by József Zwack. [ [http://www.columbusalive.com/?sec=food story=alive/2007/0329/n family.html Family recipe] , Columbus Alive, March 29th,… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.