Ostarrichi


Ostarrichi
L'acte d'Ostarrichi d'Otton III (996) (le terme d'Ostarrichi est entouré en rouge).

Au Xe siècle, Ostarrichi ou Ostarrîchi ou Margraviat de l'Autriche est une région historique sous la dominance des margraves de Babenberg situé au duché de Bavière au sud-est de la Francie orientale.

Sommaire

Étymologie

Le terme d'Ostarrichi est également utilisé pour désigner la Marcha orientalis (Marche de l'est), il ne faut cependant pas traduire rîchi par Reich mais plutôt par territoire défini. Donc Ostarrichi était probablement une région définie à l'est, une marche à la frontière de l'est pour faire face aux dangers menaçant la Francie orientale. Le linguiste Otto Kronsteiger avance une autre théorie, celle d'une origine slave du nom d'Ostarrichi (Ostarik)[1].

Historique

La plus ancienne mention écrite d'Ostarrichi se trouve dans un acte établi à Bruchsal du 1er novembre 996. Cet acte traîte d'une donation d'un territoire de 950 hectares de terres par l'empereur Otton III à Gottschalk von Hagenau, archevêque de Freising. Ce territoire se situe dans la « région communément appelée Ostarrichi »[2] par laquelle il désigne la région autour de Neuhofen an der Ybbs[3] en Basse-Autriche. De nos jours, cet acte se trouve dans les archives de la Bavière à Munich.

En 982, le margraviat d'Ostarrichi échoit aux Babenberg qui établissent tout d’abord leur résidence à Pöchlarn, puis à Melk. Le pays est colonisé, des abbayes sont fondées (comme par exemple à Klosterneuburg). Il englobe bientôt également des territoires au nord et au sud de l'Enns et le terme évolue au fur et à mesure vers le terme d'Österreich actuel. Le margraviat d'Autriche est séparé du duché de Bavière pour former un Duché d'Autriche à part entière par le Privilegium Minus un acte impérial de 1156.

Pendant le Haut Moyen Âge, la désignation d'Osterland est également courante (pays à l'est).

La république d'Autriche célèbre en 1996 la première mention d'Ostarrichi dans un acte officiel avec le slogan « Tausend Jahre Österreich » (Millénaire d'Autriche). En 1976 on avait déjà célébré l'avènement de Léopold Ier en tant que margrave d'Autriche.

L'acte d'Ostarrîchi

In nomine sanctae et individuae trinitatis. Otto divina preordinante clementia imperator augustus. Noverint omnium industriae fidelium nostrorum tam praesentium quam et futororum, qualiter nos dignis petitionibus dilectissimi nepotis nostri Baioariorum ducis Heinrici annuentes quasdam nostri iuris res regione vulgari vocabulo Ostarrichi in marcha et in comitatu Heinrici comitis filii Liutpaldi marchionis in loco Niuuanhova dicto, id est cum eadem curte et in proximo confinio adiacentes triginta regales hobas cum terris cultis et incultis pratis pascuis silvis aedificiis aquis aquarumve decursibus venationibus zidalweidun piscationibus molendinis mobilibus viis en inviis exitibus et reditibus quesitis et inquirendis omnibusque iure legaliterque ad easdem hobas pertinentibus super gremium Frigisingensis aecclesiae ad servicium sanctae Mariae sanctique Christi confessoris atque pontificis Corbiniani cui nunc fidelis noster Kotascalus venerabilis presidet episcopus, in proprium atque perpetuum usum concessimus firmiterque tradidimus nostra imperiali potentia, eo modo eoque tenore ut eadem praefata Frigisingensis aecclesia idemque praelibatus antistes Kotascalhus atque omnes sui successores libero deinceps perfruantur arbitrio haec omnia tenendi commutandi et quidquid voluerint inde faciendi. Et ut nostrae largitionis auctoritas firmior stabiliorque cunctis sanctae dei aecclesiae filiis perpetim credatur, hanc cartam inscribi iussimus anuloque nostro signatam manu propria subtus eam firmavimus. Signum domni Ottonis invictissimi imperatoris augusti. Hildibaldus episcopus et cancellarius vice Uuilligisi archiepiscopi recognovi. Data kal. nov. anno dominicae incarnationis DCCCCXCVI, indictione X, anno autem tertii Ottonis regnantis XIII, imperii vero I; actum Bruochselle, feliciter.[4]

Sources

  • (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ostarrîchi » (voir la liste des auteurs)
  • (de) Anna Maria Drabek, Die Ostarrichi-Urkunde, Neuhofen an der Ybbs, 2001.
  • (de) Gottfried Glechner, Von Ostarrichi zu Österreich, Steyr, 1996.
  • (de) Heinz-Dieter Pohl, Ostarrîchi – Österreich – Ostmark. Über die enge Verknüpfung von historischer Namenkunde und Geschichte, Vienne, 1999.
  • (de) Peter et Barbara Schubert, Ostarrichi - Österreich vor 1000 Jahren , Mayer, Vienne, 1996.
  • (de) Georg Scheibelreiter, Ostarrichi - Das Werden einer historischen Landschaft, Sacrum Imperium, Vienne, 1996.
  • (de) Alfred Stirnemann (dir.), 1000 Jahre Ostarrîchi - seine christliche Vorgeschichte, Tyrolia, Innsbruck et Vienne, 1997.

Notes et références

  1. (de) Ostarrichi - Origine slave du nom ?.
  2. regione vulgari vocabulo Ostarrichi
  3. in loco Niuuanhova dicto
  4. Acte d'Otton III de 996.

Voir aussi

Articles connexes

Sites internet


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ostarrichi de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ostarrîchi — Ostarrîchi, zeitgenössisch anfangs auch Marcha orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland, als Mark Österreich oder Markgrafschaft Österreich ab dem 19. Jahrhundert vereinzelt auch als Ostmark bezeichnet, war eine Verwaltungseinheit… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostarrîchi — is an Old High German name, first found in the famous Ostarrîchi document of 996, where it refers to the Margraviate ruled by the Babenberg Count Henry I located mostly in what is today Lower Austria and part of Upper Austria. ContentIn the… …   Wikipedia

  • Ostarrichi — Die Ostarrîchi Urkunde Ostarrîchi, zeitgenössisch anfangs auch Marchia orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland, als Mark Österreich oder Markgrafschaft Österreich, ab dem 19. Jahrhundert vereinzelt auch als Ostmark bezeichnet, war eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostarrichi — ист. Остаррихи наиболее древнее из известных наименований Австрии. Впервые зафиксировано в рукописи, найденной в Нижней Австрии в деревне Нойхофен ан дер Ибс (Neuhofen an der Ybbs) в 996. Тысячелетний юбилей этого события отмечался в Австрии в… …   Австрия. Лингвострановедческий словарь

  • Ostarrichi-Urkunde — Die Ostarrîchi Urkunde Ostarrîchi, zeitgenössisch anfangs auch Marchia orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland, als Mark Österreich oder Markgrafschaft Österreich, ab dem 19. Jahrhundert vereinzelt auch als Ostmark bezeichnet, war eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostarrîchi-Urkunde — Die Ostarrîchi Urkunde Ostarrîchi, zeitgenössisch anfangs auch Marchia orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland, als Mark Österreich oder Markgrafschaft Österreich, ab dem 19. Jahrhundert vereinzelt auch als Ostmark bezeichnet, war eine… …   Deutsch Wikipedia

  • MS Boppard ex MS Ostarrichi — MS Ostarrichi in Krems an der Donau MS Boppard in Boppard (Rhein) Die MS Ostarrichi ist ein Neubau für die österreichische Donauschifffahrt Ardagger. Das 400 Personen fassende Ausflugsschiff wurde 1996 auf der …   Deutsch Wikipedia

  • MS Ostarrichi — in Krems an der Donau MS Boppard in Boppard (Rhein) Die MS Ostarrichi ist ein Neubau für die österreichische Donauschifffahrt Ardagger. Das 400 Personen fassende Ausflugsschiff wurde 1996 auf der …   Deutsch Wikipedia

  • Marche de l’Est bavaroise — Ostarrichi L acte d Ostarrichi d Otton III (996) (le terme d Ostarrichi est entouré en rouge). Au Xe siècle, Ostarrichi ou Ostarrîchi ou Margraviat de l Autriche est une région historique sous la dominance des margra …   Wikipédia en Français

  • Mark Österreich — Die Ostarrîchi Urkunde Ostarrîchi, zeitgenössisch anfangs auch Marchia orientalis, später Marcha Austriae oder Osterland, als Mark Österreich oder Markgrafschaft Österreich, ab dem 19. Jahrhundert vereinzelt auch als Ostmark bezeichnet, war eine… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.