Cette boîte : voir • orthographe française fut la conséquence de la promotion du français au statut de langue officielle sous le règne de François Ier, même s'il est probable qu'il y ait eu déjà auparavant des réflexions sur les normes qu'il fallait adopter. Or, auparavant (et à postériori) , c'est Jean de Joinville qui créa la première norme orthographique du français (en 1230). Au XVIIe siècle, en créant l'Académie française, chargée de rédiger le dictionnaire de référence, la monarchie centralisatrice a cherché à créer une sorte d'« orthographe d'État ». Au XIXe siècle, l'école publique et laïque a fait de l'orthographe strictement normalisée sinon sa principale règle du moins l'une des premières. Des mouvements dissidents tels qu'Ortograf et Ortofasil lui reprochent sa très grande complexité et proposent des orthographes phonétiques à l'instar de l'italien et de l'espagnol.
L'orthographe du français s'est fixée à partir du XIe siècle. Dès cette époque on constate en effet une cohérence dans les manuscrits écrits en langue d'oïl[1]. Cette orthographe a les caractéristiques suivantes :
Les consonnes finales se prononcent ;
[ɲ] est noté ign (gaaignier « gagner ») ;
[s] intervocalique est parfois noté s (au lieu de ss) ;
Il y a peu de lettres muettes et de lettres doubles ;
[e] est noté ez ou es ;
[ɛ] est noté es ou e suivi d'une consonne double[2].
À partir du XIIIe siècle, l'orthographe française connaît des bouleversements importants, qui font notamment suite à l'évolution de la langue (passage de l'ancien français au moyen français)[3]. Elle s'éloigne alors du phonétisme et devient plus « idéographique ». C'est à cette époque qu'apparaît le s long, le point sur le i, le j. Dans le but de faciliter la lecture, notamment de distinguer les homonymes, les u des v et les i des j (qui étaient confondus), de nombreuses lettres muettes sont introduites. Elles ont souvent pour origine l'étymologielatine, mais pas toujours : le h introduit dans huilehuit, etc. ou le l ajouté à ennuyeulx, peult, etc. n'a rien d'étymologique[4].
Au début du XVIe siècle, l'orthographe commence à avoir un impact sur la prononciation. Des consonnes initialement muettes, introduites en suivant l'étymologie, commencent à être prononcées (le b de subtil par exemple). Sous l'impulsion d'imprimeurs et d'écrivains (notamment Ronsard), apparaît une orthographe réformée, plus proche de la prononciation : introduction des accents, suppression des lettres « grecques » (ph, th, rh, y), du y notant [i], du ez notant [e], du x final muet, remplacement de en prononcé [ɑ̃] par an. Mais le Dictionnaire francoislatin (1549) de Robert Estienne va marquer le retour à une orthographe ancienne (y notant [i], es notant [e] ou [ɛ], rétablissement des lettres grecques, suppression de la plupart des accents). La deuxième moitié du XVIIe siècle sera cependant marquée par une certaine renaissance de l'orthographe « moderniste »[5].
L'Académie française choisit d'utiliser dans la première édition de son dictionnaire (1694) l'orthographe des greffes royaux, c'est-à-dire une orthographe archaïsante, proche de celle préconisée au siècle précédent par Robert Estienne. On y trouve cependant certaines améliorations : distinction systématique du j du i et du v du u, entraînant la disparition de lettres muettes servant à les distinguer (apuril devient avril), suppression de certaines lettres étymologiques, de certains s muets internes...
Propositions de 1562 : Pierre de La Ramée propose la distinction du U et du V, du I et J, ainsi que les trois E : e, é, è.
Réforme de 1718 : plusieurs simplifications sont adoptées, par exemple le es est écrit ê selon la prononciation[6],[7].
Réforme de 1740 et 1762 : un tiers des mots voit son orthographe modifiée[8],[9],[10].
Réforme de 1798 : continuation des simplifications et ajout de termes révolutionnaires[11],[9].
Réforme de 1835 : un quart des mots voit son orthographe modifiée, le t est désormais rétabli au pluriel dans les mots du type enfans et les terminaisons verbales en oi passent à ai (étoit devient était)[12].
Orthographe francaise — Orthographe française La fixation de l orthographe française fut la conséquence de la promotion du français au statut de langue officielle sous le règne de François Ier, même s il est probable qu il y ait eu déjà auparavant des réflexions… … Wikipédia en Français
Réforme de l'orthographe française — Rectifications orthographiques du français Les rectifications orthographiques du français désignent les réformes, plus ou moins importantes, de l orthographe française au cours des derniers siècles. La dernière réforme de l orthographe date de… … Wikipédia en Français
Réforme de l'orthographe française de 1878 — La réforme de l’orthographe française de 1878 correspond à la publication de la septième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle permit à plusieurs graphies d’être tolérées et apporta quelques modifications[1]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Réforme de 1835 de l'orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réforme de 1835 de l’orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réforme de l’orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réformes de 1835 de l'orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réformes de 1835 de l’orthographe française — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réformes de l'orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
Réformes de l’orthographe française de 1835 — Réforme de l orthographe française de 1835 La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français… … Wikipédia en Français
18+© Academic, 2000-2024
