Oranne d'Eschweiler

La chapelle Sainte-Oranne, près de Berus

Le chœur de la chapelle

Monument pour rappeler la mémoire des défunts du village d'Altforweiler, inhumés à cet endroit jusqu'en 1923

Sainte Oranne d'Eschweiler (en allemand et en parler thiois Oranna) est une sainte catholique, qui aurait vécu au VI^e siècle. Fêtée le 15 septembre, elle est particulièrement invoquée pour soulager les maux d'oreilles et les vertiges. Oranne est la patronne de la Moselle germanophone.

Hagiographie

Oranne évangélise le bassin de la Moselle et de la Sarre avec sa compagne Cyrilla, s'établissant toutes deux dans la région de Berus. Elles sont inhumées dans l'église du village d'Eschweiler, abandonné par ses habitants après sa destruction durant les guerres du XIV^e siècle ; la chapelle Sainte-Oranne ou Orannakapelle en est le seul vestige actuel. Il s'agit d'un pittoresque centre de pèlerinage très populaire dans les environs, qui est fort apprécié pour la célébration de mariages ou de baptêmes. La chapelle sert très longtemps d'église paroissiale pour les localités environnantes de Berus, Felsberg et Altforweiler en Sarre, aux confins de la Lorraine française. Ces villages fêtent d'ailleurs ensemble leur sainte patronne le troisième dimanche de septembre, de même que la population lorraine limitrophe.

La légende raconte qu'Oranne est une princesse venant d'Irlande ou d'Écosse, qui a fui son pays pour servir Dieu dans la solitude, tout comme son frère. Son père serait le vice-roi Frochard et sa mère se nommerait Iveline. Dans ce contexte, la sainte est mise en relation avec saint Wendelin, qui ne serait autre que son frère. Une autre source la dit fille d'un duc lorrain, qui l'aurait pourchassée malgré sa surdité. Un certain nombre d'épisodes pieux se rapportent à sa vie. C'est ainsi qu'elle aurait sauvé un chasseur francique, qui s'était égaré dans une forêt lorraine et l'aurait guéri de sa surdité. Lorsqu'un admirateur un peu trop zélé s'intéressait à elle, les semis de printemps poussèrent à maturité afin de la dissimuler à son regard.

L'exhumation des ossements d'Oranne et de Cyrilla nous est connue par un acte du 3 mai 1480. Leurs squelettes, placés côte à côte dans un sarcophage, sont habillés et remis à leur emplacement original. La translation des reliques a lieu le 17 septembre 1719, en direction de l'église paroissiale Saint-Martin de Berus. Lors de la Révolution française, elles demeurent intactes grâce à des fidèles qui les cachent dans une crevasse de la forêt. La chapelle est alors mise aux enchères et tombe en ruines, avant d'être relevée à partir de 1814. Les reliques sont une dernière fois évacuées durant la Seconde Guerre mondiale, tout d'abord à Lebach, avant de trouver une place de choix en l'église Saint-Louis de Sarrelouis. La chapelle est fortement endommagée par les bombardements puis restaurée ; les reliques ont ainsi retrouvé leur place à l'intérieur depuis le 22 septembre 1969. Les vitraux colorés racontent l'histoire de la sainte.

Orannalied

Autel champêtre aménagé en face de la chapelle

Fontaine avec la statue de la sainte devant la chapelle

Theodor Lerand créa à Metz, peu avant 1914, les trois premières strophes du chant à sainte Oranne (Orannalied), sur une mélodie de Michael Zurluth. Il est chanté en public pour la première fois en 1918. Hans Hausen écrit les quatrième et cinquième strophes en 1944 ou 1945. La sixième est de Egon Winter. Oranne est de tous temps invoquée par les jeunes filles à la recherche d'un mari, en la priant ainsi :

Häälich Orann, bescher mer en Mann!

Kään Seffer, kään Schmesser,

käänen met em rooden Bart,

die sinn von kääner gudden Art!

Bescher mer en gudden Mann,

dass aich lang draan hann!

(Heilige Orann', bescher mir einen Mann!

Keinen Säufer, keinen Raufbold,

keinen mit einem roten Bart,

die sind von keiner guten Art!

Bescher mir einen guten Mann,

dass ich lange daran habe!)

Annexes

Liens internes

• Wendelin
• Liste des saints catholiques

Liens externes

• (de) Martin Persch, « Oranna (Heilige) », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) , Band 6, Herzberg 1993 (ISBN 3-8830-9044-1), Sp.1228–1229.
• Informations historiques sur le site de la localité sarroise de Felsberg.