Oifig Scrudoir na Scannan

Oifig Scrúdóir na Scannán

Oifig Scrúdóir na Scannán est le nom du comité de censure du film irlandais, l'équivalent du visa d'exploitation délivré en France. Le titre, en irlandais, signifie littéralement « examinateur du bureau du film ».

Système

Personnel

Le bureau se compose de 21 membres :

• Un censeur de film : John Kelleher
• Un député censeur : Ger Connolly
• 10 censeurs auxiliaires : Olga Bennett, Mark Brennan, Dani McClafferty, Tom Fitzgerald, Alison Foley, Mairead Marron, Patricia Murphy, John Keith, P.J. Sheridan, et Tony Stapleton.
• Un directeur de bureau : Eileen Fitzgerald
• 6 fonctionnaires du ministère de la Justice, de la Réforme, de l'Égalité et de la Loi
• 2 projectionniste.

Les certificats délivrés

Les certificats cinématographiques

Les certificats cinématographiques courants qui sont délivrés sont :

• G - « General » - pour tout public
• PG - « Parental Guidance » - les parents sont incités à accompagner les jeunes enfants
• 12A - interdit aux enfants de moins de 12 ans, sauf s'ils sont accompagnés d'un adulte (12PG jusqu'en 2004)
• 15A - interdit aux enfants de moins de 15 ans, sauf s'ils sont accompagnés d'un adulte (15PG jusqu'en 2004)
• 16 - interdit aux enfants de moins de 16 ans
• 18 - interdit aux mineurs de moins de 18 ans

Note : concernant les catégories 12A et 15A, le « A » signifie « Adult »(adulte),.

Les certificats pour les vidéogrammes

Les certificats de courants pour les vidéogrammes sur DVD ou vidéocassettes distribués sont :

• G - « General » - pour tout public
• PG - « Parental Guidance » - les parents sont incités à accompagner les jeunes enfants
• 12RA - interdit aux enfants de moins de 12 ans, sauf en présence d'un adulte. Ces œuvres ne peuvent en aucun cas leur être fournies.
• 12 - interdit aux enfants de moins de 12 ans. Ces œuvres ne peuvent en aucun cas leur être fournies.
• 15 - interdit aux enfants de moins de 15 ans. Ces œuvres ne peuvent en aucun cas leur être fournies.
• 18 - interdit aux mineurs de moins de 18 ans. Ces œuvres ne peuvent en aucun cas leur être fournies.

Note : concernant la catégorie 12RA, « RA » signifie « Responsible Adult »

Mutation lors du passage de l'œuvre cinématographique au support DVD/VHS

Cette mutation du certificat se produit lors du passage de l'œuvre de l'exploitation en salle vers le support DVD ou VHS et ne s'applique uniquement si :

• il n'y a aucun matériel supplémentaire (scènes bonus, making off, etc.) qui ne répondrait pas au certificat concédé à l'œuvre principale et lui ferait passer à une catégorie supérieure ;
• le film n'a pas été édité (sortie sur support, etc.) d'une manière qui lui ferait recevoir la caractéristique principale d'une catégorisation inférieure.

Si l'information ci-dessus s'applique à une édition en DVD ou VHS, se reporter au tableau suivant.

Les mutations standards sont :

Certificat cinématographique	Certificat DVD/VHS
G	G
PG	PG
12A	12
12A	12RA*
15A	15
16	15/18
18	18

*Le certificat « 12RA » n'a pas de correspondance cinématographique, et n'est donc pas une mutation standard (c'est-à-dire que seuls certains films de catégorie 12A reçoivent ce certificat). C'est donc un certificat rare, mais ne devrait pas être considéré comme un certificat obsolète, car il est encore utilisé.

Si les deux règles ci-dessus s'appliquent à la publication en DVD ou VHS d'un film, il sera généralement réévalué, mais cela ne signifie pas que des certificats d'exploitation DVD ou VHS coïncideront toujours, comme de temps en temps (habituellement le DVD) une édition contiendra du matériel supplémentaire absent de l'édition VHS, implicant dès lors une réévaluation. Ainsi, un film qui a reçu un certificat 15A dans les salles peut recevoir un certificat 15 sur VHS mais un certificat 18 sur DVD. Un DVD ainsi surclassé comportera un avertissement au verso de sa jaquette.

Logos des certificats

Cinéma

• G - Ce logo se compose d'un cercle bleu foncé avec la lettre G à l'intérieur.
• PG - Ce logo se compose d'un cercle vert avec les lettres PG à l'intérieur.
• 12A - Ce logo se compose d'un cercle orange avec 12A à l'intérieur.
• 15A - ce logo se compose d'un cercle rose avec 15A à l'intérieur.
• 16 - Ce logo se compose d'un cercle noir, avec le nombre 16 à l'intérieur.
• 18 - Ce logo se compose d'un cercle rouge, avec le nombre 18 à l'intérieur.

Lien externe

IFCO

Ce document provient de « Oifig Scr%C3%BAd%C3%B3ir na Scann%C3%A1n ».