Oeuvres de Ciceron


Oeuvres de Ciceron

Œuvres de Cicéron

En complément de la biographie de Cicéron, voici une liste (non exhaustive) d'œuvres qui ont été traduites et publiées en France.

Editions anciennes

Les éditions complètes les plus estimées et citées au XIXe siècle par le dictionnaire Bouillet sont celles :

Traductions anciennes

Plusieurs ouvrages ont été traduits séparément par Pierre-Joseph Thoulier Olivet, Athanase Auger, Nicolas-Hubert Mongault, Jean Bouhier, Giovanni Francesco Mauro Melchior Salvemini da Castiglione, Jean-Marie-Bernard Clément, Jean-Jacques de Barrett, Pierre-Claude-Bernard Guéroult, Jean-Louis Burnouf, Abel-François Villemain, Gaillard, etc.

On doit à Joseph-Victor Leclerc une traduction complète de Cicéron, avec le texte en regard et des notes, 1821-1825, 30 volumes in-8; on le trouve également traduit dans les collections Panckoucke et Nisard.

Traductions contemporaines

La nature des dieux ; intr., trad. et notes par Clara Auvray-Assayas. Paris : les Belles Lettres, 2002. (La roue à livres). xxiv-262p. (ISBN 2-251-33942-6).

L'amitié ; éd. et tr. R. Combès. Paris : les Belles Lettres, 1968. (Collection des Universités de France). lxxviii-133p. (ISBN 2-251-01033-5).

Aratea. Fragments poétiques ; éd. et tr. J. Soubiran. Paris : les Belles Lettres, 1972. (Collection des Universités de France). 386p. (ISBN 2-251-01086-6).

Brutus ; éd. et tr. J. Martha. Paris : les Belles Lettres, 1923. (Collection des Universités de France). xv-264p. (ISBN 2-251-01034-3).

Caton l'ancien. De la vieillesse (Cato Maior, de senectute) ; éd. et tr. P. Wuilleumier, 2e éd. Paris : les Belles Lettres, 1961. (Collection des Universités de France). 195p. (ISBN 2-251-01035-1).

Correspondance. Tome 1, Lettres I-LV (68-59 av. J.-C.) ; éd. et tr. L.-A. Constans. Paris : les Belles Lettres, 1934. (Collection des Universités de France). 468p. (ISBN 2-251-01037-8).

Correspondance. Tome 2, Lettres LVI-CXXI (58-56 av. J.-C.) ; éd. et tr. L.-A. Constans. Paris : les Belles Lettres, 1935. (Collection des Universités de France). 320p. (ISBN 2-251-01038-6).

Correspondance. Tome 3, Lettres CXXII-CCIV (55-51 av. J.-C.) ; éd. et tr. L.-A. Constans. Paris : les Belles Lettres, 1936. (Collection des Universités de France). 451p. (ISBN 2-251-01039-4).

Correspondance. Tome 4, Lettres CCV-CCLXVIII (51-50 av. J.-C.) ; éd. et tr. L.-A. Constans et J. Bayet. Paris : les Belles Lettres, 1951. (Collection des Universités de France). 439p. (ISBN 2-251-01040-8).

Correspondance. Tome 5, Lettres CCLXIX-CCLXXXIX (50-49 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Bayet. 3e tirage revu et corrigé par J. Beaujeu et P. Jal. Paris : les Belles Lettres, 19641 ; 19833. (Collection des Universités de France). 439p. (ISBN 2-251-01041-6).

Correspondance. Tome 6, Lettres CCCXC-CCCCLXXVII (mars 49-avril 46 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1993. (Collection des Universités de France). xiv-481p. (ISBN 2-251-01372-5).

Correspondance. Tome 7, Lettres CCCCLXXVIII-DLXXXVI (avril 46-février 45 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1980. (Collection des Universités de France). 498p. (ISBN 2-251-01043-2).

Correspondance. Tome 8, Lettres DLXXXVII-DCCVI (mars 45-août 45 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1983. (Collection des Universités de France). 499p. (ISBN 2-251-01322-9).

Correspondance. Tome 9, Lettres DCCVII-DCCCIII (septembre 45-août 45 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1988. (Collection des Universités de France). 463p. (ISBN 2-251-01339-3).

Correspondance. Tome 10, Lettres DCCCIV-DCCCLXVI (19 août 44-25 avril 43 av. J.-C.) ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1991. (Collection des Universités de France). 400p. (ISBN 2-251-01360-1).

Correspondance. Tome 11, Lettres DCCCLXVII-DCCCCLI (27 avril 43-mi-juillet 43 av. J.-C.). Lettres de date incertaine. Index nominum complet des tomes 1 à 11 ; éd. et tr. J. Beaujeu. Paris : les Belles Lettres, 1996. (Collection des Universités de France). xv-341p. (ISBN 2-251-01397-0).

Les devoirs. Tome 1, Livre I  ; éd. et tr. M. Testard. Paris : les Belles Lettres, 1965. (Collection des Universités de France). 294p. (ISBN 2-251-01076-9).

Les devoirs. Tome 2, Livres II-III  ; éd. et tr. M. Testard. Paris : les Belles Lettres, 1970. (Collection des Universités de France). 322p. (ISBN 2-251-01077-7).

La République. Tome 1, Livre I ; éd. et tr. Esther Bréguet. Paris : les Belles Lettres, 1980. (Collection des Universités de France). 334p. (ISBN 2-251-01078-5).

La République. Tome 2, Livres II-VI ; éd. et tr. Esther Bréguet. 2e tirage revu, corrigé et complété d'un appendice bibliographique par Guy Achard. Paris : les Belles Lettres, 19801 ; 1989. (Collection des Universités de France). 325p. (ISBN 2-251-01314-8).

La philosophie d'Épicure (De finibus, I), Cicéron, Mille et une nuits, 2002

Les paradoxes des stoïciens, Cicéron, Mille et une nuits, 2004

De la vieillesse. Caton l’Ancien ; tr. Pierre Wuilleumier, prés. Jean-Noël Robert. Paris : les Belles Lettres, 2003. (Classiques en poche ; 62). xxv-127 p. (ISBN 2-251-79969-9).

Pro Murena ; tr. Nicolas Waquet, in "Petit manuel de campagne électorale", Traduit et préfacé par Nicolas Waquet, Paris : Rivages Poche/Petite Bibliothèque, Payot & Rivages, 2007. p. 128 (ISBN 978-2-7436-1622-9)

  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la Rome antique Portail de la Rome antique
Ce document provient de « %C5%92uvres de Cic%C3%A9ron ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Oeuvres de Ciceron de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ciceron — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance …   Wikipédia en Français

  • Oeuvres Morales (Plutarque) — Œuvres morales Les Œuvres morales ou Moralia (en grec ancien Ἠθικὰ / Ethikà, en latin Moralia) sont un ensemble éclectique de textes grecs de Plutarque (Ier IIe siècle). Ils traitent de différents sujets qui peuvent être d’ordre religieux ou …   Wikipédia en Français

  • Oeuvres morales — Œuvres morales Les Œuvres morales ou Moralia (en grec ancien Ἠθικὰ / Ethikà, en latin Moralia) sont un ensemble éclectique de textes grecs de Plutarque (Ier IIe siècle). Ils traitent de différents sujets qui peuvent être d’ordre religieux ou …   Wikipédia en Français

  • Caius Aquilius Gallus — (116 av. J. C. ; 44 av. J. C.) est un juriste romain. Sommaire 1 La carrière politique 2 Son activité de jurisconsulte 3 Voir aussi 4 …   Wikipédia en Français

  • Gaius Aquilius Gallus — Caius Aquilius Gallus Caius Aquilius Gallus (116 av. J. C. ; 44 av. J. C.) est un juriste romain. Sommaire 1 La carrière politique 2 Son activité de jurisconsulte 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Burnouf — (spr. Bürnuff), 1) Jean Louis, geb. 1755, war Professor an verschiedenen Collèges in Paris, seit 1830 Generalinspector der Studien u. st. 1844. Er schrieb eine griechische Grammatik, Par. 1813, 41. Aufl. 1844, u. eine lateinische Grammatik, 7.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guéroult — (spr. Geruhl), 1) Pierre Remi Antoine Guillaume, geb. 1749 in Rouen, war seit 1769 Lehrer, trat 1794 ins Ministerium u. wurde später Professor der Lateinischen Sprache am Collège de France; er st. 1816 u. schr.: Traduction des oeuvres de Cicéron …   Pierer's Universal-Lexikon

  • presse — I. Presse, f. penac. Est une foule serrée de gens, Turba densata, Stipatio. Bud. Il y a grande presse, Tanta vis populi adest, vt quid adsint premantur. Il se prend aussi pour le pressoir à imprimer, Torcular impressorium, Librariorum prelum. Les …   Thresor de la langue françoyse

  • Cicérion — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance …   Wikipédia en Français

  • Marcus Tullius Cicero — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance …   Wikipédia en Français