Notes de chevet


Notes de chevet

Les Notes de chevet (枕草子, Makura no sōshi?) est une œuvre considérée comme majeure de la littérature japonaise du XIe siècle, attribuée à Sei Shōnagon. L'intrigue du livre se déroule pendant l'époque de Heian.

Sommaire

Composition

Les Notes de chevet se compose de nombreuses notes, impressions sur le vif de l'auteur, abordant tour à tour les choses qu'elle aime ou déteste voir, écouter, manger et boire, ainsi que d'historiettes au sein de la cour impériale.

  •   1. Au printemps, c'est l'aurore
  •   2. Les époques
  •   3. Le premier jour de l'an
  •   4. Choses particulières
  •   5. Montagnes
  •   6. Pics
  •   7. Plaines
  •   8. Marchés
  •   9. Gouffres
  •   10. Mers
  •   11. Bacs
  •   12. Tombes impériales
  •   13. Edifices
  •   14. Choses désolantes
  •   15. Choses dont on néglige souvent la fin
  •   16. Choses que l'on méprise
  •   17. Choses détestables
  •   18. Choses qui font battre le cœur
  •   19. Choses qui font naître un doux souvenir du passé
  •   20. Choses qui égayent le cœur
  •   21. Fleurs des arbres
  •   22. Etangs
  •   23. Fêtes
  •   24. Arbres
  •   25. Oiseaux
  •   26. Choses élégantes
  •   27. Insectes
  •   28. Choses qui ne s'accordent pas
  •   29. Cascades
  •   30. Rivières
  •   31. Ponts
  •   32. Villages
  •   33. Herbes
  •   34. Recueil de poésies
  •   35. Sujets de poésie
  •   36. Fleurs des herbes
  •   37. Choses peu rassurantes
  •   38. Choses que l'on ne peut comparer
  •   39. Choses rares
  •   40. Choses qu'il ne valait pas la peine de faire
  •   41. Choses dont on n'a aucun regret
  •   42. Choses qui paraissent agréables
  •   43. Choses qui semblent éveiller la mélancolie
  •   44. Choses splendides
  •   45. Choses qui ont une grâce raffinée
  •   47. Choses gênantes
  •   48. Choses qui frappent de stupeur
  •   49. Choses pénibles
  •   50. Choses qui sont loin du terme
  •   51. Barrières
  •   52. Bois
  •   53. Sources chaudes
  •   54. Choses que l'ont entend parfois avec plus d'émotions qu'à l'ordinaire
  •   55. Choses qui perdent à être peintes
  •   56. Choses qui gagnent à être peintes
  •   57. Choses qui émeuvent profondément
  •   58. Choses qui paraissent pitoyables
  •   59. Choses qui donnent une impression de chaleur
  •   60. Choses qui font honte
  •   61. Choses sans valeur
  •   62. Choses embarrassantes
  •   63. Choses qui emplissent l'âme de tristesse
  •   64. Choses qui distraient dans les moments d'ennui
  •   65. Choses qui ne sont bonnes à rien
  •   66. Choses qui sont les plus belles du monde
  •   67. Choses effrayantes
  •   68. Choses qui semblent pures
  •   69. Choses qui paraissent malpropres
  •   70. Choses qui semblent vulgaires
  •   71. Choses qui remplissent d'angoisse
  •   72. Choses ravissantes
  •   73. Choses sans retenue
  •   74. Choses dont le nom est effrayant
  •   75. Choses qui n'offrent rien d'extraordinaire au regard, et qui prennent une importance exagérée quand on écrit leur nom en caractères chinois
  •   76. Choses qui ont un aspect sale
  •   77. Occasions dans lesquelles les choses sans valeur prennent de l'importance
  •   78. Choses qui paraissent affligeantes
  •   79. Choses enviables
  •   80. Choses que l'on a grande hâte de voir, ou d'entendre
  •   81. Choses impatientantes
  •   82. Choses qui ne servent plus à rien, mais qui rappellent le passé
  •   83. Choses auxquelles on ne peut guère se fier
  •   84. Choses qui sont éloignées, bien que proches
  •   85. Choses qui sont proches, bien qu'éloignées
  •   86. Puits
  •   87. Gouverneurs de province
  •   88. Vice-gouverneurs qui occupent des postes provisoires
  •   89. Fonctionnaires du cinquième rang
  •   90. Gens qui ont un air de suffisance
  •   91. Le vent
  •   92. Choses charmantes
  •   93. Iles
  •   94. Plages
  •   95. Baies
  •   96 Temples bouddhiques
  •   97. Les Saintes Écritures
  •   98. Écrits
  •   99. Bouddhas
  •   100. Contes
  •   101. Landes
  •   102. Formules magiques
  •   103. Lecture des Saintes Écritures
  •   104. Divertissement
  •   105. Danses
  •   106. Instruments à cordes
  •   107. Mélodies
  •   108. Flûtes
  •   109. Choses à voir
  •   110. Choses qui sont bonnes quand elles sont grandes
  •   111. Choses qui doivent être courtes
  •   112. Choses qui sont à propos dans une maison
  •   113. Relais
  •   114. Collines
  •   115. Sanctuaires shintoïstes
  •   116. Choses qui tombent du ciel
  •   117. Le soleil
  •   118. La lune
  •   119. Les étoiles
  •   120. Les nuages
  •   121. Le brouillard
  •   122. Choses tumultueuses
  •   123. Choses négligées
  •   124. Gens qui s'expriment de façon inconvenante
  •   125. Gens qui prennent des airs savants
  •   126. Hauts dignitaires
  •   127. Seigneurs de noble famille
  •   128. Prêtres bouddhistes
  •   129. Femmes
  •   130. Palais et maisons nobles où servent des dames
  •   131. Gens à propos desquels on se demande si leur aspect aurait autant changé, supposé qu'ils fussent, après avoir quitté ce monde, revenus dans un autre corps
  •   132. Choses qui ne font que passer
  •   133. Choses que les gens ignorent le plus fréquemment
  •   134. Choses très malpropres
  •   135. Choses excessivement effrayantes
  •   136. Choses qui donnent confiance
  •   137. Choses qui rendent heureux
  •   138. Choses vénérables et précieuses
  •   139. Chansons
  •   140. Pantalons et lacets
  •   141. Habits de chasse
  •   142. Habits sans doublure
  •   143. Choses mauvaises
  •   144. Vêtements de dessous
  •   145. Montures d'éventails
  •   146. Eventails en bois de thuya
  •   147. Divinités shintoïstes
  •   148. Caps
  •   149. Maisons
  •   150. Choses magnifiques
  •   151. Gens qui imitent ce que font les autres
  •   152. Choses auxquelles on ne peut s'abandonner
  •   153. Manteaux de femmes
  •   154. Manteaux chinois
  •   155. Jupes d'apparat
  •   156. Vestes
  •   157. Tissus
  •   158. Dessins des damas
  •   159. Les maladies
  •   160. Choses désagréables
  •   161. Choses difficiles à dire
  •   162. Choses désagréables à voir

Traduction française

La seule traduction française disponible à ce jour est celle d'André Beaujard, édition Gallimard (connaissance de l'Orient), ISBN : 2-07-070533-1.

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Notes de chevet de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chevet (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En architecture religieuse, le chevet (du latin caput, « tête ») désigne généralement l extrémité postérieure d une église. En ameublement, le… …   Wikipédia en Français

  • Chevet — Pour les articles homonymes, voir Chevet (homonymie). Chevet de style roman de l église de Saint Léonard de Noblat En architectur …   Wikipédia en Français

  • The Pillow Book — est un film franco britannique de Peter Greenaway sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé détaillé 2.1 Les premiers pas de Nagiko …   Wikipédia en Français

  • Sei Shōnagon — Sei Shonagon Dame Sei Shōnagon (清少納言, Sei Shōnagon …   Wikipédia en Français

  • Sei-Shōnagon — Sei Shonagon Dame Sei Shōnagon (清少納言, 965 10??) est une femme de lettres japonaise qui a écrit vers l an 1000 ce qui est considéré comme une des œuvres majeures de la littérature japonaise et mondiale et parfois comme la première forme romancée.… …   Wikipédia en Français

  • Sei Shonagon — Sei Shōnagon Sei Shonagon Dame Sei Shōnagon (清少納言, 965 10??) est une femme de lettres japonaise qui a écrit vers l an 1000 ce qui est considéré comme une des œuvres majeures de la littérature japonaise et mondiale et parfois comme la première… …   Wikipédia en Français

  • Sei Shônagon — Sei Shōnagon Sei Shonagon Dame Sei Shōnagon (清少納言, 965 10??) est une femme de lettres japonaise qui a écrit vers l an 1000 ce qui est considéré comme une des œuvres majeures de la littérature japonaise et mondiale et parfois comme la première… …   Wikipédia en Français

  • Journal de Murasaki Shikibu — Murasaki Shikibu écrivant, par Tosa Mitsuoki, détail de ses illustrations du Dit du Genji (XVIIe) dans un style proche du yamato e ancien. Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikk …   Wikipédia en Français

  • Les moments littéraires — est une revue française de littérature créée en 1999, à Antony, par Gilbert Moreau. Attachée depuis son origine à promouvoir la « littérature du je », la revue publie, deux fois par an, des documents inédits : journaux intimes,… …   Wikipédia en Français

  • Litterature japonaise — Littérature japonaise La littérature japonaise s étend sur une période de presque vingt siècles d écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise mais la politique d isolement du Japon permit le… …   Wikipédia en Français