Noor Inayat Khan

Pour les articles homonymes, voir Khan (homonymie).

Noor Inayat Khan^[1] (né 1^er janvier 1914 au Kremlin de Moscou en Russie - morte le 13 mars 1944 à Camp de Dachau en Allemagne) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive (SOE), section F. Premier agent féminin à être envoyé en France comme opérateur radio, elle rejoignit le réseau PHONO^[2] d'Henri Garry en juin 1943.

Pendant ses quatre mois d'activité dans la région parisienne, elle maintint le contact radiotélégraphique avec Londres, l'informant sur les terrains de parachutage et sur les réseaux. Elle réussit à transmettre vingt messages^[3], malgré l'environnement particulièrement dangereux dû à l'effondrement général du réseau Prosper-PHYSICIAN et aux moyens de détection radiogoniométriques que l'ennemi concentra sur son émetteur. Mais elle fut finalement trahie, arrêtée, emprisonnée, reprise deux fois à l'occasion de tentatives d'évasion, déportée, maintenue à l'isolement et enchaînée pendant neuf mois à Pforzheim et exécutée à Dachau, sans avoir jamais parlé ni coopéré avec l'ennemi.

Après deux autres agents du SOE, Odette Sansom et Violette Szabo, Noor Inayat Khan fut la troisième femme à qui le Royaume-Uni ait décerné la George Cross. Elle fut également décorée de l'Ordre de l'Empire britannique, et par la France de la Croix de guerre 1939-1945.

Identités

• État civil : Noor-Un-Nisa Inayat Khan
• Comme agent du SOE, section F :
  • Nom de guerre (fieldname) : « Madeleine »
  • Nom de code opérationnel : NURSE
  • Identité de couverture : Jeanne-Marie Régnier, bonne d'enfants
  • Autre pseudo : Nora Baker^[4]

Parcours militaire :

• Novembre 1940. Women's Auxiliary Air Force ; 424598 ACW
• 8 février 1943. SOE, section F ; grade : section officer ; matricule : 9901

Pour accéder à d'autres photographies de Noor Inayat Khan, se reporter à la section Sources et liens externes.

Famille

Ses ancêtres lointains

• par son grand-père paternel : Juma Shah, saint soufi du XV^e siècle
• par sa grand-mère paternelle : le sultan Tipu de Mysore (1749-1799), qui s'allia aux Français pour opposer une résistance obstinée aux Britanniques.

Ses parents

• Son père : Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan (né le 5 juillet 1882 à Baroda - 5 février 1927 à Delhi), mystique soufi indien. Il fut invité en Russie par Raspoutine pour partager avec le tsar Nicolas II de Russie la doctrine soufie de paix et d'amour.
• Sa mère : Ora Ray Baker, Américaine. Cousine de Mary Baker Eddy^[5], qui fonda en 1879 le mouvement religieux Science chrétienne. Elle adopta le voile musulman en 1912.

Ils se sont rencontrés aux États-Unis, se sont mariés à Londres en 1913, puis sont partis s'installer à Moscou Ils eurent quatre enfants :

• Noor Inayat Khan
• Vilayat Inayat Khan (né en 1916 à Londres - mort 17 juin 2004 à Dehli)
• Hidayat Inayat Khan (né en 1917)
• Khair-un-Nisa Inayat Khan dite « Claire Ray Harper » (née en 1919), épouse Harper, mère de David Harper

Biographie

Premières années

1914. Le 1^er janvier, naissance de Noor-Un-Nisa Inayat Khan au Kremlin, Moscou, Russie ; par son ascendance paternelle, elle est une princesse musulmane soufie.

1916. La famille quitte la Russie avant la révolution bolchevique, s'installe à Londres dans le quartier de Gordon Square. Inayat Khan fonde l'ordre soufi, une école pour initiés.

Naissance des deux frères et de la sœur de Noor.

1921. Après quatre ans à Londres, la famille finit par arriver à Paris. Elle déménage de banlieue en banlieue.

Une riche néerlandaise adepte des doctrines d'Inayat achète pour lui une maison à Suresnes, 23, rue de la Tuilerie. Il lui donne le nom de Fazal Manzil^[6], qui veut dire La Maison des Bénédictions.

1926. Le 13 septembre, son père réunit une assemblée de tous ses disciples. Peu de temps après, ayant décidé de revenir aux sources du savoir, il repart en Inde, où il meurt le 5 février 1927. Noor restera persuadée qu'il s'était simplement retiré du monde. Elle assume désormais les fonctions de maîtresse de maison.

Études :

• Lycée de Saint-Cloud, baccalauréat
• Sorbonne : Psychologie de l'enfance
• École normale de musique. Elle pratique la harpe.

Elle tombe amoureuse d'un camarade de l'école normale, mais la famille désapprouve le mariage, auquel elle finira par renoncer après une longue période de fiançailles.

Elle est engagée par Radio Paris pour écrire des histoires pour les enfants.

Début de la guerre

1939.

• Elle rompt ses fiançailles
• Avec sa sœur, elle veut devenir infirmière.

1940.

• Juin. Le 14, l'armée allemande entre dans Paris. La famille, de nationalité britannique, doit fuir à nouveau, sauf Hidayat qui choisit de rester en France, avec sa femme et ses enfants. Noor entraîne la famille, via Tours et Bordeaux, jusqu'au Verdon et l'embarque sur un cargo belge, le Kasongo, qui la conduit au port de Falmouth, en Angleterre, où elle arrive le 22 au matin.
• Noor et son frère Vilayat abandonnent les préceptes de non-violence qui ont baigné leur vie jusque là, et sont décidés à participer à la lutte contre le nazisme. Vilayat s'engage dans la marine.
• Novembre. Le 19, Noor s'engage dans la Women's Auxiliary Air Force. Sur les formulaires, elle indique qu'elle parle bien le français. Elle adopte le nom de Nora Baker (nom de sa mère). Au centre d'Édimbourg, elle suit un cours intensif d'opérateur radio.

1941.

• Juin. Le 10, elle est mutée à Abington, au centre de bombardiers de la RAF, où elle est chargée de la liaison radio avec les bombardiers en vol. Elle développe ses compétences d'opératrice radio, et prend l'habitude de travailler à n'importe quelle heure du jour et de dormir dans les intervalles. Elle loue même un poste radio pour s'entraîner avec une camarade à améliorer sa vitesse.
• Vers la fin de l'année, elle demande à passer officier, et choisit le renseignement comme spécialité.

1942.

• Au printemps, elle est affectée au camp de Campton Basset, dans le Wiltshire. Elle y suit pendant plusieurs semaines la formation en transmission pour opérateurs radio clandestins.
• 10 octobre. Elle est convoquée par le Bureau de recherches interarmées à un entretien avec Selwyn Jepson dans la chambre n° 238 de l'hôtel Victoria, sur Northumberland Avenue. Chargé du recrutement au Special Operations Executive, il lui propose de la recruter le jour même. Et elle accepte en ayant eu communication de la nature du travail à accomplir et du risque couru : une chance sur deux d'en revenir !

1943.

• Février. Le 27, elle démarre une nouvelle période d'entraînement intensif.
• Juste avant son départ, elle est nommée sous-lieutenant de la WAAF. À ce titre, elle recevra £ 350 par an, mais n'aura pas d'uniforme, ni d'indemnité d'habillement. Cela signifie qu'une fois sur le terrain, elle ne sera pas protégée par les Conventions de Genève.
• Mai. Il ne lui reste que le stage de parachutage à suivre. Mais à Paris, Gilbert Norman « Archambault », l'opérateur radio du réseau Prosper-PHYSICIAN a un besoin urgent d'aide. Passant outre aux avis contrastés et majoritairement défavorables de ses instructeurs^[7], Maurice Buckmaster décide de l'envoyer sur le terrain dès la prochaine lune. N'ayant pas suivi de formation au parachutage, elle devra être déposée de nuit par Westland Lysander^[8].

Mission clandestine à Paris

Définition de la mission. Sa mission est d'être l'opérateur radio du réseau PHONO, sous-réseau du réseau Prosper-PHYSICIAN, dirigé par Henri Garry. Elle est ainsi la première femme à être envoyée par le SOE comme opérateur radio en France occupée. Elle apporte avec elle comme équipement : une fausse carte d'identité, de faux tickets d'alimentation, un pistolet automatique, des stimulants (pour pouvoir rester éveillée ou fournir un effort physique exceptionnel), des somnifères (pour endormir quelqu'un à son insu), des simulateurs de nausées et une pilule de cyanure. Son poste radio doit être expédié séparément.

• Juin.
  • 16/17. Elle est amenée en France à l'occasion d'un doublé de Westland Lysander organisé de nuit entre Tangmere et le terrain INDIGESTION près de Villevêque (Maine-et-Loire). C'est Henri Déricourt qui a organisé le vol (opération TEACHER) et qui assure la réception des agents^[9]. Pendant sa mission en France, elle enverra régulièrement des lettres à sa mère, à ses frères et à sa sœur à Londres (4, Taviton Street). Les lettres seront acheminées par Lysander (grâce aux vols organisés par Déricourt) ; mais aucun destinataire n'aura le moyen de deviner qu'elle se trouve en France.

Récit du vol, par Hugh Verity

[Source : Hugh Verity, p. 122-123. Dans ce récit :

• Mac désigne le pilote J.A. McCairns ; les passagers sont Charles Skepper « Bernard » et Diana Rowden « Paulette ».
• Bunny désigne le pilote F.E. Rymills ; les passagères sont Cécile Lefort « Alice » et Noor Inayat Khan « Madeleine ».]

... Bunny fit encore avec Mac, dans la nuit du 16/17 juin, un doublé dans la région d’Angers. Il m'a parlé de ses passagères : « Cécile Lefort avait l'air d'une épouse de pasteur. Son français ne m'a pas paru bien bon. Noor Inayat Khan portait un ciré vert. » Il se souvenait aussi d'avoir au cours de ce vol laissé son poste radio branché et ainsi fait une émission tous azimuts. Faute grave !

Mac venait de pénétrer en France, quand soudain lui parvinrent, lancés d'une voix claire et forte les mots : « Madame, nous approchons maintenant de votre beau pays - n'est-il pas bien joli sous cette lune ? » Une voix douce répondit : « Oui, je trouve que c'est divin. Quelle est la ville là-bas ? » Ce dialogue se poursuivit pendant trente minutes. Bunny désignait l'un après l'autre à ses passagères, tous ses points de repère. Mac se demanda ce que pensait de ce radio-reportage, le service d'écoute allemand, qui interceptait toutes nos émissions, et quelle pouvait être la rage de l'ennemi de n'avoir pu arrêter ces vols.

Mac se posa le premier et, après avoir décollé, survola le terrain pendant que Bunny atterrissait à son tour, puis décollait...

• Juin (suite)
  • 17. Elle gagne la gare la plus proche et se rend à Paris. Le soir, elle sonne au 40, rue Erlanger où elle est reçue par Henri Garry, le chef du réseau PHONO, et sa fiancée, Marguerite Nadaud.
  • 18. On l'emmène à l'École nationale d'agriculture de Grignon, dirigée par M. Vanderwynckt. L'école abrite l'état-major d'un groupe de résistants rattaché au réseau Prosper-PHYSICIAN, comprenant - parmi des dizaines de personnes - le professeur Alfred Balachowsky, le chef du groupe et Marius Maillard, jardinier de l'école, chargé de la réception des parachutages. Noor, n'ayant pas encore reçu son appareil, commence à travailler avec celui de Gilbert Norman « Archambault », en s'installant dans la serre avec l'aide du jardinier.
  • 21/22. Un groupe conduit par Balachowsky passe la nuit à Bazemont et réceptionne au Roncey un parachutage comprenant les affaires de Noor (trois postes émetteurs et ses affaires personnelles). Tout finit bien, malgré l'arrivée du conteneur dans un arbre et la dispersion de son contenu.
  • 24. Les trois dirigeants du réseau Prosper-PHYSICIAN sont arrêtés à Paris : peu après 0 heure, Andrée Borrel « Denise », courrier, et Gilbert Norman « Archambault », opérateur radio ; et, dans la matinée, Francis Suttill « Prosper », le chef du réseau. C'est le début d'une série massive d'arrestations parmi les agents du réseau et de ses sous-réseaux. À Grignon, c'est l'alerte. Tout le monde se disperse. Noor s'enfuit avec son matériel. Henri Garry lui trouve un logement chez un membre du réseau^[10], square Malesherbes.
  • 29. Henri Garry et Marguerite Nadaud se marient. Noor est présente à la mairie. Il est convenu qu'elle repassera chez eux, rue Erlanger, et qu'ils partiront alors ensemble au Mans.
  • Madame Balachowsky, chez qui elle passe à Viroflay, la dissuade de retourner rue Erlanger, en raison du risque dû à l'évolution rapide de la situation. Noor suit le conseil, et c'est heureux car la Gestapo est effectivement passée chez Garry pendant son absence, et le couple Garry a décampé en laissant ses affaires sur place.
• Juillet.
  • 1^er. Malgré le danger, elle se rend à Grignon pour émettre. En arrivant à bicyclette sur les lieux, elle constate que les Allemands en uniforme sont déjà là. Sur le point d'être interpellée, elle tire plusieurs fois^[11] et réussit à s'enfuir.
  • Pendant quinze jours, elle se cache, ainsi que France Antelme « Renaud » (alias Antoine Ratier), dans l'appartement de Madame Aigrain.
  • Maurice Buckmaster propose à Noor de rentrer en Angleterre, mais elle décide continuer son travail pour ne pas laisser ses camarades français sans communications. Elle se déclare capable avec un peu de temps de reconstituer un groupe de militants. Et elle continue à transmettre un grand nombre de messages vers l'Angleterre, avec de grandes difficultés car elle ne peut pas le faire depuis chez Madame Aigrain.
  • Mi-juillet. Elle trouve un logement. C'est un studio minuscule situé 3 boulevard Richard-Wallace à Neuilly. Cet emplacement est très risqué, car le reste de l'immeuble est occupé par les SS. En tout cas, elle ne peut pas y émettre. Le 19, France Antelme rentre en Angleterre par avion Lysander.
  • Fin juillet. Elle manque d'être arrêtée dans une mission près d'Auffargis. Une perquisition menée par les Allemands leur permet, pour la première fois, d'enregistrer le nom de « Madeleine » dans leurs fichiers.
• Août.
  • Les opérateurs radio ayant disparu l'un après l'autre^[12], elle est devenue progressivement le seul opérateur radio libre de la section F en action dans la région parisienne. Colin Gubbins, qui vient d'être nommé à la tête du SOE, écrit à propos du poste de Noor : « Son poste est actuellement le plus important et le plus dangereux en France ».
  • Le major Nicholas Bodington, numéro 2 de la section F, venu en France pour enquêter sur l'effondrement du réseau Prosper-PHYSICIAN, la rencontre. Il insiste pour que la section F demande son rappel. Mais elle refuse, prétextant qu'elle attend l'arrivée de son remplaçant, et elle manque le Lysander qui ramène en Angleterre Claude de Baissac « David », Lise de Baissac « Odile » et Nicholas Bodington dans la nuit du 16/17^[13].
  • 30. Lors d'une réunion dans un appartement de la place de l'Alma^[14], le Conseil national de la Résistance élit Georges Bidault à sa tête, en remplacement de Jean Moulin, qui a été arrêté le 21 juin à Calluire. Noor est dans l'arrière-cuisine avec son émetteur et c'est elle qui transmet l'annonce du résultat à Londres^[15].

Aux mains de l'ennemi

• Octobre. Après trois mois et demi, elle est trahie par Renée Garry, sœur^[16] du chef du réseau PHONO, jalouse de ne pas faire partie du réseau^[17] et qui demande 100 000 francs comme récompense, soit un dixième du prix que les Allemands auraient été prêts à payer pour cela. Le 13 octobre^[3], Noor est arrêtée à son domicile, au premier étage du 98, rue de la Faisanderie, à 200 mètres du siège du SD, avenue Foch.

Récit de l'arrestation de Noor. Rentrant chez elle, Noor s'aperçoit que deux hommes sont postés devant l'immeuble. Elle se cache dans une ruelle perpendiculaire et attend quelques instants, puis reprenant l'observation, constate que les hommes ont disparu. Tranquillisée, elle rentre dans son appartement. En réalité, les Allemands y ont tendu une souricière et l'agent Pierre Cartaud, posté là par Ernst (Vogt ?), l'y attend. Dès qu'elle entre, il la saisit, mais elle se débat furieusement et le mord. Il la menace avec son pistolet et la menace d'arrêter sa logeuse Solange. Elle se calme. Pierre Cartaud peut appeler du renfort. Elle est emmenée avenue Foch non loin de là, et présentée à Karl Boemelburg, chef de la Gestapo en France. Dans l'appartement, les Allemands trouvent non seulement son poste émetteur, mais un cahier d'écolier rangé dans sa table nuit, dans lequel elle a consigné tous les messages cryptés envoyés ou reçus de Londres, avec leur traduction en clair^[18]. Grâce à ces prises, ils engageront avec Londres un Funkspiel, mené par Josef Goetz pendant plusieurs mois. Ainsi, jusqu'au printemps 44, Londres croira PHONO fiable, ce qui entraînera l'envoi de plusieurs agents du SOE directement entre les mains de l'ennemi.

• Le premier jour de son incarcération, Noor demande à Hans Kieffer à se rendre aux toilettes, sans menottes. Escaladant la fenêtre, elle atteint le toit. Mais n'ayant aucun moyen de descendre, elle est reprise.
• Novembre. Dans la nuit du 24 au 25, nouvelle tentative d'évasion, en compagnie de John Starr « Bob » et Léon Faye « Aigle », chef du réseau français ALLIANCE rattaché à l'Intelligence Service^[19]. Elle échoue. Hans Kieffer leur demande de donner leur parole d'honneur de ne plus tenter de s'évader. Seul Starr accepte de signer. Noor et Faye refusent. Le 27, elle est transférée à la section féminine de la prison civile de Pforzheim, près de Karlsruhe, dans le nord de la Forêt-Noire. Wilhelm Kraus, le directeur de la prison, reçoit l'ordre de la traiter selon le décret Nacht und Nebel (NN), et de l'attacher par les pieds et les mains. Une troisième chaîne relie ses mains et ses pieds ; elle a besoin d'aide pour se nourrir et se laver ; sa cellule l'isole des bruits extérieurs par deux épaisses portes d'acier. Ce régime lui sera appliqué pendant les neuf mois où elle va rester à Pforzheim.

1944

• Mars. Le 27, son nom est proposé à l'Ordre de l'Empire britannique.
• Septembre.
  • 10. Noor est transférée à la prison de Karlsruhe, où elle rejoint Yolande Beekman « Mariette », Eliane Plewman « Gaby » et Madeleine Damerment « Solange », qui s'y trouvent depuis leur transfert depuis Fresnes le 12 mai.
  • 11. Une gardienne informe les quatre femmes de leur départ prévu pour le lendemain matin.
  • 12. À 1 h 30, on vient les chercher dans leurs cellules et on les remet à la Gestapo, qui les emmène en train à Munich. Dans la soirée, elles prennent un nouveau train pour Dachau, à 20 km au nord de la ville. Et c'est à pied qu'elles finissent la route jusqu'au camp de concentration, où elles sont enfermées dans des cellules individuelles.
  • 13. Le matin, les quatre femmes sont emmenées jusqu'à un mur situé derrière le four crématoire. Leurs vêtements sont arrachés, elles sont violemment battues. Selon un témoin oculaire qui écrivit 14 ans après les faits, « Noor est rouée de coups par l'officier SS qui dirige le camp. Il s'est acharné sur elle avec une violence inouïe. Elle n'a pas pleuré et elle n'a rien dit. Quand il a été à bout de souffle et que la jeune femme n'était plus qu'un tas de chairs ensanglantées, il lui a dit qu'il allait la tuer. Le seul mot qu'elle ait dit avant qu'il ne lui tire une balle dans la nuque, c'est "Liberté !" ». Mortes ou mourantes, les quatre femmes sont brûlées dans le four crématoire. L'officier SS, Friedrich Wilhelm Rupert, sera condamné pour d'autres crimes et exécuté en mai 1946.

Œuvres de Noor Inayat Khan

Compositions musicales

• Le Chant au Madzoob^[20].
• Prélude pour harpe.
• Élégie pour harpe et piano.

Livres pour enfants

• Vingt contes Jātaka.

Reconnaissance

Distinctions

• Royaume-Uni :
  • George Cross (GC) à titre posthume (voir London Gazette n° 38578 du 5 avril 1949), sur proposition de Colin Gubbins, pour « actes du plus grand héroïsme, de courage le plus insigne, dans des circonstances extraordinairement dangereuses ». Durant la Seconde Guerre mondiale, la George Cross n'a été décernée qu'à trois femmes : Noor, Odette Sansom-Hallowes et Violette Szabo, toutes trois du SOE ;
  • Membre de Ordre de l'Empire britannique (MBE) ;
  • Mentioned in Despatches
• France : Croix de Guerre, avec étoile de vermeil.

Monuments

• En tant que l'un des 104 agents de la section F du SOE morts pour la France, Noor Inayat Khan est honorée au mémorial de Valençay, Indre, France.
• Un mémorial érigé à Suresnes, où elle a passé son enfance, l'honore avec ces mots gravés : « ICI HABITAIT NOOR INAYAT KHAN, 1914-1944, MADELEINE DANS LA RÉSISTANCE, FUSILLÉE À DACHAU, OPÉRATRICE-RADIO DES RÉSEAUX BUCKMASTER, CROIX DE GUERRE 1939-1945 - GEORGE CROSS ».
• À l'école d'agriculture de Grignon, aujourd'hui AgroParisTech, une plaque lui rend hommage : « À la mémoire de NOOR INAYAT KHAN dite MADELEINE, George Cross, George Cross, Héroïne de la résistance, 1914-1944. »

Ordre soufi

• L'ordre soufi la reconnaît comme la première sainte occidentale^[21].

Annexes

Sources et liens externes

• Fiche Noor Inayat Khan, avec photographies : voir le site Special Forces Roll of Honour.
• Michael Richard Daniell Foot, Des Anglais dans la Résistance. Le Service Secret Britannique d'Action (SOE) en France 1940-1944, annot. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Tallandier, 2008, (ISBN 978-2-84734-329-8) / (EAN 9782847343298). Traduction en français par Rachel Bouyssou de (en) SOE in France. An account of the Work of the British Special Operations Executive in France, 1940-1944, London, Her Majesty's Stationery Office, 1966, 1968 ; Whitehall History Publishing, in association with Frank Cass, 2004.
  Ce livre présente la version officielle britannique de l’histoire du SOE en France. Une référence essentielle.
• Jacques Houbart et Jean-Michel Rankovitch, Guerres sans drapeau, René Julliard, 1966, p. 305-334 ; voir également 58 actions héroïques de la Résistance, p. 371-382, Gründ, 1971.
• (en) Jean Overton Fuller :
  • Madeleine, Gollancz, 1952.
  • Born for Sacrifice: The Story of Noor Inayat Khan, London, Pan Books, 1957.
  • Noor-un-nisa Inayat Khan (Madeleine), Rotterdam, East-west publications fonds in association with Barrie & Jenkins Ltd; London, 1971.
  • Noor-un-Nisa Inayat Khan: Madeleine, 1988.
• Anthony Cave Brown, La Guerre secrète, le rempart des mensonges, Pygmalion/Gérard Watelet, 1981, vol. 2, p. 155-167.
• Jean Lartéguy et Bob Maloubier, Triple Jeu. L'espion Déricourt, Robert Laffont, 1992, (ISBN 2-221-06836-X).
• Hugh Verity, Nous atterrissions de nuit, Éditions VARIO, 5^e édition française, 2004.
• Monika Siedentopf, Parachutées en terre ennemie, Perrin, 2008. Voir notamment p. 89-102 et 202-205.
• Laurent Joffrin, La princesse oubliée, Robert Laffont, 2002. Basé sur sa vie, c'est un « roman ».
• Lt. Col. E.G. Boxshall, Chronology of SOE operations with the resistance in France during world war II, 1960, document dactylographié (exemplaire en provenance de la bibliothèque de Pearl Witherington-Cornioley, consultable à la bibliothèque de Valençay). Voir sheet 3, BRICKLAYER CIRCUIT.
• Sarah Helm, A Life in Secrets. The Story of Vera Atkins and the Lost Agents of SOE, Little, Brown, 2005. Cet ouvrage important est centré sur Vera Atkins et les recherches qu'elle mena à partir de 1944 pour retrouver la trace des agents du SOE portés disparus. Noor Inayat Khan occupe une place importante dans le récit.
• Captain Ferdinand E. Rodriguez, L'Escalier de fer, éditions France-Empire, 1958. Rodriguez y rend compte des conversations qu'il a eues avec Léon Faye dans le train qui les déportaient, et notamment du récit que Faye lui fit de sa tentative d'évasion de novembre 1943 ; p. 214-217.
• Marie-Madeleine Fourcade, L'Arche de Noé, Arthème Fayard, 1968, rééd. Famot, 1976, rééd. Plon, 1989, 1998, 1999 (ISBN 9782259021951, 9782259009423 et 9782259186773). Le récit de la tentative d'évasion du 24/25 novembre 1943 fait l'objet, dans la Troisième époque, 1943, l'année terrible, du chapitre intitulé Aigle.
• (en) John Hayes Fisher, The Princess Spy, documentaire BBC, 2006. (fr) Version française, Princesse et Espionne, diffusée sur Arte le 17 mars 2009.
• "National Archives" britanniques. Accessible depuis le 12 mai 2003, le dossier personnel de Noor Inayat Khan porte le référence HS 9/836/5 : Description du contenu du dossier personnel, Conditions d'accès au dossier personnel.
• Princess Noor Appreciation Society
• Ordre soufi international

Notes

1. ↑ Son prénom Noor signifie « lumière de toutes les femmes ». Son nom Inayat signifie « bonnes grâces », « protection ». Le mot Khan témoigne de la noblesse de Noor pour les musulmans, analogue au « de » pour les Français ou au « von » pour les Allemands.
2. ↑ À la formation du réseau, sous-réseau de Prosper-PHYSICIAN, Francis Suttill lui avait donné le nom de CINÉMA, parce que son chef Henri Garry faisait penser à Gary Cooper par sa ressemblance physique et par son nom. Mais en l'homologuant, la section F préféra lui attribuer un nom plus neutre, PHONO.
3. ↑ ^{a et b} Source : Boxshall.
4. ↑ Ce pseudo combine le prénom britannique Nora, voisin de son prénom indien Noor et le nom de jeune-fille de sa mère. C'est sous ce nom de Nora Baker qu'elle est enregistrée au camp de Dachau.
5. ↑ Foot, p. 373.
6. ↑ La maison est devenue le siège de l'Ordre Soufi International France.
7. ↑ Voici quelques appréciations qui figurent dans son dossier : « la personne pour qui j'ai le plus d'admiration », « émotive », « maladroite », « facilement déstabilisée », « a peur des armes », « d'une imagination débordante », « manquant singulièrement d'intelligence », « personnalité inconsistante et instable, ne présentant pas les qualités requises pour être envoyée sur le terrain » [Source : Princesse et Espionne]
8. ↑ Certaines sources, notamment M.R.D. Foot, citent une première tentative d'envoi de Noor Inayat Khan, dans la nuit du 21/22 mai, c'est-à-dire un mois avant son envoi effectif. Lors de ce vol, à l'arrivée près du terrain PÊCHE, situé près de Compiègne, le pilote Flg Off Vaughan-Fowler n'a pas vu les signaux attendus normalement d'un comité de réception, et il est retourné à Tangmere sans déposer ses passagers. En réalité, les dossiers d'archives ne confirment pas la présence de Noor Inayat Khan comme passagère sur ce vol : à cette date-là, elle poursuivait sa formation. L'erreur provient probablement d'une confusion entre le nom de code de l'opération, MADELEINE, et le nom de guerre de Noor, « Madeleine ». C'était un hasard, car les noms de guerre n'étaient jamais utilisés pour désigner les opérations. À noter aussi que, dans l'édition 1982 de son livre, Hugh Verity a commis l'erreur de mentionner la présence de Noor. Mais dans l'édition 2004, il a rectifié.
9. ↑ Source : Verity, p. 270.
10. ↑ Mme Aigrain, directrice du magasin des Champs-Élysées, « À la Toile d'Avion ».
11. ↑ Cet épisode relaté dans certaines sources, comme Houbart/Rankovitch, semble difficile à concilier avec l'information selon laquelle elle n'aurait pas emmené son pistolet.
12. ↑ Les opérateurs radio en question sont :
    • John Macalister « Valentin » , du réseau avorté Bertrand-ARCHDEACON, arrêté le 21 juin ;
    • Gilbert Norman « Archambault », du réseau Prosper-PHYSICIAN, arrêté le 24 juin ;
    • Gaston Cohen « Justin », du réseau Robin-JUGGLER, qui s'est mis à l'abri après l'arrestation de son chef Jean Worms « Robin » le 1er juillet ;
    • Jack Agazarian « Marcel », du réseau Prosper-PHYSICIAN, arrêté le 26 juillet ;
    • Roland Dowlen « Richard », du réseau Sébastien-CHESTNUT de William Grover-Williams, arrêté le 31 juillet ;
    • André Dubois « Hercule », du réseau DONKEYMAN, rendu indisponible après que sa famille a été arrêtée et déportée début août.
13. ↑ Date donnée par Hugh Verity.
14. ↑ Ou rue de Rennes [Source : René Hostache, Le général de Gaulle, Jean Moulin et la création du C.N.R., Les Éditions La Bruyère, 1989, p. 207 et 309.]
15. ↑ Source : Houbart et Rankovitch, p. 324.
16. ↑ Ou « belle-sœur d'un des adjoints de Suttill », selon Jean Lartéguy et Bob Maloubier.
17. ↑ Et/ou « amoureuse d’Antelme, un fort beau garçon, Renée Garry n'avait pas supporté de voir Noor s'éprendre de lui », selon Jean Lartéguy et Bob Maloubier.
18. ↑ Selon M.R.D. Foot, la seule explication possible de cette faute élémentaire, c'est qu'elle ait mal compris les instructions. Il y avait une contradiction entre les règles enseignées dans les cours (qu'elle suivit effectivement) et son ordre de mission. Ce dernier comporte une phrase étrange : « Veuillez noter que vous devez être très attentive à l’archivage (extremely careful with the filing) de vos messages. » Le rédacteur de l'ordre de mission aurait employé le mot filing dans un sens habituel dans le jargon des journalistes, mais incorrect et que Noor ignorait, voulant dire simplement envoi du texte ; il demandait donc à Noor de prendre soin de ses envois de messages. Noor aurait compris, selon le sens courant du mot filing, qu'il lui fallait conserver tous les messages envoyés, bien que cette interprétation aille à l'encontre des règles de sécurité. [Source : Foot, p. 464-465]
19. ↑ Il existe trois récits de cette tentative d'évasion :
    • Récit de Bob Starr à Vera Atkins : Chacun avait scié les barreaux de sa cellule, en masquant les dégâts avec des de la poudre et de la crème pour le visage que les Allemands avaient autorisé Noor à conserver. Tandis que Starr et Faye parviennent à gagner le toit d'une autre aile du bâtiment, Noor met deux heures à faire sauter les barreaux de sa cellule. Elle finit par les rejoindre sur le toit, mais une alerte aérienne se déclenche et toutes les cellules sont inspectées. L'évasion est découverte, et les fuyards sont repris. [Source : Sarah Helm, A Life in Secrets, p. 115].
    • Récit de Léon Faye, rapporté par Ferdinand Rodriguez dans son livre, en 1958.
    • Récit de Marie-Madeleine Fourcade.
20. ↑ Un saint soufi.
21. ↑ Source : site de l'Ordre Soufi International France.