Nom de savant latinisé


Nom de savant latinisé

Latinisation des noms de savants

La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Exemples

Nom d'origine Nom francisé Nom latinisé
Giulio Cesare Aranzio - Arantius
Georg Bauer (ou Pawer) - Georgius Agricola
Beat Bild - Beatus Rhenanus
Henry Blackwood Henri Blacuod Henricus Blacuodæus
Christopher Clau - Christophorus Clavius
Jacques Dubois Jacques Dubois Jacobus Sylvius
fils de Gerhard[1] Érasme Desiderius Erasmus Roterodamus
Charles Estienne Charles Estienne Carolus Stephanus
Girolamo Fabrizi d'Acquapendente Jérôme Fabrice Hieronymus Fabricius
Gabriele Falloppio Gabriel Fallope Fallopius
Girolamo Fracastoro Jérôme Fracastor Hieronymus Fracastorius
Huig de Groot Hugo de Groot Hugo Grotius
Guido Guidi - Vidius
Pierre Hérigone Pierre Hérigone Petrus Herigonus
Cornelius Jansen Corneille Jansen Jansenius
Carl von Linné Carl von Linné Carolus Linnæus
Johanes Koler - Cholerus
Gehrard Kremer - Gerardus Mercator[2]
Charles de L'Écluse Charles de L'Écluse Carolus Clusius
Jan Jonston Jean Jonston Joannes Jonstonus
Joost Lips Juste Lipse Justus Lipsius
Mondino de' Liuzzi Mondin Mondinus
Otmar Nachtgall - Luscinius
Pieter Pauw - Pavius
Olof Rudbeck Olof Rudbeck Olaus Johannis Rudbeckius
Costanzo Varolio Constant Varole Constantius Varolius
Andries van Wesel André Vésale Andreas Vesalius
Martin Waldseemüller Martin Waldseemüller Hilacomilus
Mathias Ringmann Mathias Ringmann Philesius Vogesigena
Michel de Nostredame Michel de Nostredame Nostradamus
Mikołaj Kopernik Nicolas Copernic Nicolaus Copernicus
Jan Amos Komenský Comenius Comenius
Georg Joachim von Lauchen Georg Joachim Rheticus Rheticus
Johannes Müller von Königsberg Regiomontanus

Dans la littérature

Molière a usé de ces noms latinisés. Ainsi dans Les Femmes savantes (1672), il utilise le nom de Vadius pour tourner en ridicule le pédantisme de certains savants.

Notes et références

  1. Armand Hoog, Préface de L'Éloge de la Folie, 1941, pp.VII-VIII.
  2. Ne pas confondre ce géographe flamand avec le mathématicien Nicolaus Kaufmann (1620-1687) dont le nom est aussi transcrit en Mercator.
  • Portail du Moyen Âge Portail du Moyen Âge
  • Portail de la Renaissance Portail de la Renaissance
  • Portail sur les sciences Portail sur les sciences
Ce document provient de « Latinisation des noms de savants ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nom de savant latinisé de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bécan (humaniste) — Pour les articles homonymes, voir Bécan. Bécan, de son nom latinisé complet Johannes Goropius Becanus, né Jan Gerartsen van Gorp à Gorp, 23 juin 1519 et mort à Maastricht, 28 juin 1572), est un humaniste et médecin qui a publié nombre de livres… …   Wikipédia en Français

  • Georg Agricola — Georgius Agricola Pour les articles homonymes, voir Agricola et Bauer. Georgius Agricola Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom …   Wikipédia en Français

  • Georg Bauer — Georgius Agricola Pour les articles homonymes, voir Agricola et Bauer. Georgius Agricola Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom …   Wikipédia en Français

  • Georgius Agricola — Pour les articles homonymes, voir Agricola et Bauer. Georgius Agricola Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom Georg Pawer …   Wikipédia en Français

  • Christophorus Clavius — Christopher Clau dit Christophorus Clavius est un savant jésuite allemand né le 25 mars 1538 à Bamberg et décédé le 12 février 1612 à Rome. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Beatus Rhenanus — (22 août 1485 à Sélestat 20 juillet 1547 à Strasbourg) de son vrai nom Beat Bild est un éditeur, écrivain et avocat humaniste. Il donna sa …   Wikipédia en Français

  • Latinisation des noms de savants — La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l époque ou antérieurs une résonance latine. Exemples Nom d origine Nom francisé Nom latinisé Aranzio,… …   Wikipédia en Français

  • Gérard Mercator — Pour les articles homonymes, voir Mercator. Gérard Mercator …   Wikipédia en Français

  • Johannes de Cuba — Illustration d’Iris pseudacorus extraite d Hortus sanitatis de Cuba (1485). Johann Wonnecke von Caub, qui latinise son nom en Johannes de Cuba, est l’auteur du premier livre d’histoire naturelle imprimé du XVe siècle. Nous savons peu de… …   Wikipédia en Français

  • Natale Conti — Natalis Comes Pour les articles homonymes, voir Conti. Natalis Comes (nom latinisé), ou encore Natale Conti, Noël Conti (Milan, v. 1520 1582) Il est né à Milan et mort dans la même cité en 1582. Il a cependant passé toute sa vie à Venise et y a… …   Wikipédia en Français