Mouillure


Mouillure

La mouillure est un type de son correspondant à la consonne spirante palatale voisée, représenté par la lettre [j] en alphabet phonétique international et par divers graphèmes en français. Le mot mouillure contient justement une mouillure : [mujyʁ]. Il s'emploie aussi comme synonyme de palatalisation ; on parle alors de consonne mouillée pour désigner une consonne palatalisée.

Le mot appartient à une ancienne terminologie phonétique « impressionniste », d'usage traditionnel pour décrire les langues slaves en particulier.

Dans les langues slaves à alphabet latin, la notation phonétique est la même que la notation vernaculaire : joga signifie yoga et se prononce comme il s’écrit, [joga].

Diverses occurrences de la mouillure en français

  • Monogrammes
    • yeux [jø]
  • mieux [mjø]
  • iota [jota]
  • Digrammes
    • gn est de plus en plus souvent prononcé [nj], bien que sa prononciation correcte soit [ɲ]. C’est la mouillure du n'
  • Trigramme
    • papillon [papijɔ̃]

Mouillures dans les langues slaves

La mouillure est un élément essentiel de la grammaire des langues slaves. Elle se note de différentes manières :

  • en polonais, la mouillure est indiquée par un i devant voyelle, par un accent aigu sur la consonne sinon, par exemple ć/ci- [tɕ]. Le polonais possède même trois niveaux de mouillures (voir écriture du polonais).
  • en tchèque, la mouillure peut être induite devant les voyelles i et ě. Cette distinction affecte peu le timbre vocalique lui-même.
  • en slovaque, la mouillure du n est indiquée par ň .
  • en serbo-croate, la mouillure est indiquée par un j pour nj/њ et lj/љ.
  • en russe, la mouillure est indiquée par la voyelle suivante :
    • а est mouillée en я
    • е reste е (anciennement, elle se mouillait en ѣ). Comme la prononciation de е en russe est devenue progressivement indifférenciée [e]/[je], la lettre э a été introduite pour noter le e dur, mais elle n'est pas en système avec е (pas d'alternance dans les déclinaisons, par exemple).
    • ы est mouillée en и, bien que la mouillure devant и ne se prononce plus. À noter que les règles orthographiques russes imposent и au lieu de ы après к et г.
    • о est mouillée en е ou ё, en particulier suivant l'accent tonique.
    • у est mouillée en ю.
    • en l'absence de voyelle, la mouillure se note ь.

Comparer les déclinaisons de угол (angle) et уголь (charbon) :
угол / угла / углу / углом / угле / углы / углов / углам / углами / углах
уголь / угля / углю / углём / угле / угли / углей / углям / углями / углях.

  • le vieux slave possédait les doublets dure/molle suivants : а/Ꙗ(ligature ıa), ѹ(у)/ю, е/ѣ, ѧ/ѩ, ѫ/ѭ. Bizarrement, la lettre о n'avait pas de doublet mou. Ce manque se retrouve en russe (ou о alterne avec е,ё) et en bulgare et ukrainien (ou la voyelle molle est notée ьо).

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mouillure de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mouillure — [ mujyr ] n. f. • XIIIe moilleüre; de mouiller 1 ♦ Action de mouiller. ⇒ mouillage, mouillement. État de ce qui est mouillé. 2 ♦ Une mouillure : trace laissée par l humidité. Mouillures d un tissu, d un papier. 3 ♦ (fin XIXe) Cara …   Encyclopédie Universelle

  • MOUILLURE — s. f. Action de mouiller ; État de ce qui est mouillé. La mouillure du papier avant l impression. La mouillure du papier devient quelquefois de la moisissure. Les voituriers sont responsables de la mouillure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MOUILLURE — n. f. Action de mouiller ou état de ce qui est mouillé. La mouillure du papier avant l’impression. Il signifie encore, en termes de Grammaire, Action de mouiller une consonne. La mouillure de l’n. Il se dit spécialement des Traces laissées par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mouillure — (mou llu r , ll mouillées, et non mou yu r ) s. f. 1°   Action de mouiller. La mouillure du papier avant l impression.    État de ce qui est mouillé. 2°   Arrosement léger. 3°   Terme de grammaire fort peu usité. Intercalation, dans une syllabe,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mouillure — См. palatalizzazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • mouillure — mouil·lure …   English syllables

  • mouillure — müˈyu̇(ə)r noun ( s) Etymology: French, from mouiller + ure : mouillation …   Useful english dictionary

  • Écriture du polonais — Le polonais s écrit de manière très phonétique : écriture et prononciation des mots se devinent généralement l une de l autre. Sommaire 1 Lettres 1.1 Alphabet 1.2 Digraphes 2 Lettres homophones …   Wikipédia en Français

  • Transcription du français en russe — Le russe utilise une transcription phonétique pour la cyrillisation des mots français. Transcription des consonnes Dans le tableau ci dessous, le symbole ʲ note une mouillure ou un son [j]. La mouillure est indiquée par la voyelle suivante, ou… …   Wikipédia en Français

  • Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule).  Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.