Mot transparent
- Mot transparent
-
Un mot transparent est un mot qui est le même (ou pratiquement) dans deux langues différentes[1]. Il s'agit en règle générale de mots qui ont été empruntés par une des deux langues à l'autre. Il peut également s'agir de mots ayant pour origine une langue tierce.
Exemples :
À l'opposé, on trouve les faux-amis.
Notes
- ↑ Cédric Brudermann, « L’Acquisition du lexique de l’anglais au collège », dans Gilles Forlot, L'Anglais et le Plurilinguisme, L'Harmattan, Paris, 2009, p. 83.
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mot transparent de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mot Transparent — Un mot transparent est un mot qui est le même (ou pratiquement) dans plusieurs langues différentes. Il s agit en règle générale de mots qui ont été adoptés dans une autre langue. Exemple : français : télécommunication anglais :… … Wikipédia en Français
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
Transparent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Transparent », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot transparent peut être employé en… … Wikipédia en Français
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
transparent — trans|pa|rent Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Faux-ami — Les faux amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu ils ont certaines acceptions en commun … Wikipédia en Français
Vrais amis en anglais — Contrairement aux faux amis, qui représentent souvent des obstacles à l apprentissage des langues, les vrais amis sont des mots dits transparents, c est à dire ayant le même sens dans deux langues différentes. Sommaire 1 Origines des vrais amis 2 … Wikipédia en Français
Inflammabilite — Inflammabilité Pictogramme associé aux produits chimiques inflammables L inflammabilité est la capacité d un matériau à s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une étincelle ou bien d une température élevée. Par exemple, l … Wikipédia en Français
Inflammabilité — Pictogramme associé aux produits chimiques inflammables L inflammabilité est la capacité d un matériau à s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une étincelle ou bien d une température élevée. Par exemple, l Éther, le… … Wikipédia en Français
Inflammable — Inflammabilité Pictogramme associé aux produits chimiques inflammables L inflammabilité est la capacité d un matériau à s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une étincelle ou bien d une température élevée. Par exemple, l … Wikipédia en Français
