Miccosukee (langue)

Mikasuki

Mikasuki
Parlée aux	États-Unis
Région	Floride
Nombre de locuteurs	500
Classification par famille
langues amérindiennes (polyphylétique) -Langues muskogéennes Muskogéen oriental      Mikasuki
(Dérivée de la classification SIL)
Codes de langue
IETF	mik
ISO 639-2	nai¹
ISO/DIS 639-3	(en) mik
modifier

Le mikasuki (ou miccosukee ou hitchiti-mikasuki) est une langue muskogéenne parlée aujourd'hui par environ 500 personnes au sud de la Floride. Elle est parlée par la tribu Miccosukee (Mikasuki) et aussi par d'autres indiens séminoles. La langue hitchiti aujourd'hui disparue était proche du mikasuki.

Écriture

Le mikasuki s'écrit en utilisant l'alphabet latin.

Voyelles		Consonnes
Lettre	Prononciation	Lettre	Prononciation
a, aa	a, aː	b	b
a, aa	ã, ãː	ch	ʧ
e, ee	i, iː	f	f
e, ee	ĩː, ĩː	h	h
o, oo	o, oː	k	k
o, oo	õ; õː	l	l
ay	ai	ł	ɬ
ao	ao	m	m
		n	n
		ng	ŋ
		p	p
		sh	ʃ
		t	t
		w	w
		y	j

Un ton haut est marqué par un accent aigu et un ton bas par un accent grave, le ton descendant par un aigu (dans le cas d'un ton haut descendant, pour une voyelle longue, on placera un accent sur chaque lettre, sinon, l'accent grave sera placé sur la consonne suivante) :

Ton haut	Ton bas	Ton descendant
á, áa	à, àa	áǹ, áà

Phonologie

La phonologie du mikasuki se présente comme suit:

Consonnes		Labiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusive	Non-voisée	p	t		k
	Voisée	b
Affriquée				ʧ
Fricative	centrale	f		ʃ		h
	latérale		ɬ
Nasale		m	n		ŋ
Latérale			l
Semi-voyelle		w		j

Voyelles	Antérieure			Centrale			Postérieure
Fermée	i	iː	ĩ
Mi-fermée							o	oː	õ
Ouverte				a	aː	ã

Il existe trois tons, haut, bas et tombant. La longueur de la voyelle est significative. Exemples : eche signifie « bouche » alors que eeche signifie « daim » ; ete signifie « œil » alors que eete signifie « feu ».

Bibliographie

• (en) John David West, The Phonology of Mikasuki (1962) « Studies in Linguistics », 16:77-91.

Liens

• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com
• (en) Base de données linguistique: Mikasuki
• (en) Mikasuki sur le Rosetta Project

Ce document provient de « Mikasuki ».