Maya Yucatèque


Maya Yucatèque

Maya yucatèque

Le maya yucatèque appelé aussi maya péninsulaire — ou tout simplement maya d'après ses locuteurs — est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005)[1] dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5000 locuteurs au Belize.[2]

Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.

Sommaire

Démographie

Nombre de locuteurs du maya et monolinguisme depuis 1970 au Mexique[1],[3].
année 1970 1990 2000 2005
locuteurs 454 675 713 520 800 291 759 000
monolingues ~65 000 ~41 000
8,2% 5,4%

La langue est parlée en seconde langue par de nombreux descendants d'espagnols au Mexique,[réf. nécessaire] mais est en voie d'extinction au Belize. Le monolinguisme est faible (5,4% en 2005) et la plupart des locuteurs parlent l'espagnol.[3]

Phonologie

Le yucatèque possède les cinq voyelles (/a/, /e/, /i/, /o/, /u/) des langues mayas et procède à des distinctions de longueur et de glottalisation. Il existe ainsi six variantes d'une voyelle : /a/, /a:/, /a?a/, /ă?ă?/ et /ă?/. S'ajoutent six diphtongues : /ay/, /ey/, /iy/, /oy/, /uy/, /aw/[4].

Le maya a acquis un caractère tonal et se distingue ainsi des autres langues mayas : le ton (haut ou bas) d'une voyelle longue (/a:/ ou /ă?ă?/) est un trait pertinent.

Les consonnes sont du flux pulmonaire et du flux glottal (/p'/, /k'/, /t'/, /ts'/, /ch'/).

Morphologie

Le yucatèque est une langue agglutinante à harmonie vocalique.

Grammaire

Arbre philogénétique

  • langues mayas
    • groupe yucatèque
      • sous-groupe yucatèque-lacandón
        • maya yucatèque

Écriture

  1. écriture glyphique de nature logographique avant la conquête
  2. écriture traditionnelle après la conquête : transcription en alphabet latin inspirée de l'espagnol
  3. orthographe inspirée de celle recommandée par l'Académie de la Langue Maya (à Mérida, la capitale du Yucatan).

Exemple

Artículo 1

Tuláakal wíinik ku síijil jáalk'ab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil, beytun xan na'ata'an sijnalil yetel no'oja'anil u tuukulo', k'a'abet u bisikuba bey láaktzilil yetel tuláakal u baatzile'.

U tza'abal k'ajóoltbil u noj a'almaj t'aanil u najmal wíiniko'ob

Article premier

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Déclaration universelle des droits de l'homme

Ouvrages célèbres en yucatèque

Voir aussi

Références

  1. a  et b (es) Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas, 1970 a 2005, Conteo de Poblacion y Vivienda 2005, sur le site de l'Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, visité le 22 août 2006
  2. (en) Raymond G. Gordon Jr., Ethnologue report for language code: yua, SIL International, Dallas, Texas, 2005 
  3. a  et b (es) Tasa de monolingüismo de la población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas según sexo, 2000 y 2005, Conteo de Población y Vivienda 2005, sur le site de l'Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, visité le 22 août 2006
  4. (en) A Grammar of the Yucatecan Mayan Language sur le site de Foundation for the Advancement of Mesoamerican studies, visité le 23 août 2006

Enseignement du Maya yucatèque

En plus des universités et d'institutions privées au Mexique, le maya yucatèque est aussi enseigné:

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail du Belize Portail du Belize
  • Portail du Mexique Portail du Mexique
Ce document provient de « Maya yucat%C3%A8que ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Maya Yucatèque de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Maya yucatèque — Parlée au  Mexique  Belize Région …   Wikipédia en Français

  • Maya yucateque — Maya yucatèque Le maya yucatèque appelé aussi maya péninsulaire ou tout simplement maya d après ses locuteurs est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de… …   Wikipédia en Français

  • Yucatèque — Maya yucatèque Le maya yucatèque appelé aussi maya péninsulaire ou tout simplement maya d après ses locuteurs est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de… …   Wikipédia en Français

  • Maya (langue) — Langues mayas Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion …   Wikipédia en Français

  • MAYA — Qualifiés de «Grecs du Nouveau Monde» par un anthropologiste moderne, les Maya atteignirent, bien longtemps avant la découverte de l’Amérique, un niveau intellectuel et artistique des plus remarquables. Cependant, les conquistadores du XVIe… …   Encyclopédie Universelle

  • Maya itzá — Maayaj t an Parlée aux  Guatemala Région El Petén Nombre de locuteurs 50 (en 1998)[1] …   Wikipédia en Français

  • Maya mopan — Parlée aux  Guatemala  Belize Région El Petén au Guatem …   Wikipédia en Français

  • Langue maya — Langues mayas Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Architecture Lettres Culture Religion …   Wikipédia en Français

  • Peuple Maya — Mayas Traduction à relire Maya Peoples → …   Wikipédia en Français

  • Peuple maya — Mayas Traduction à relire Maya Peoples → …   Wikipédia en Français