Margalit Matitiahu


Margalit Matitiahu

Margalit Matitiahu (Tel Aviv, Israël, 1935) est une poètesse israélienne écrivant en ladino et en hébreu.

Après la Shoah, ses parents, Juifs séfarades descendants des Juifs de León, s'en allèrent de Thessalonique pour Israël. Elle étudia la littérature hébraïque et la philosophie à l'université de Bar Ilan.

Me visto tu cara sobre la mia,
Y con tus ojos veo tu ermosa sivdad natal.
La tristesa y la maravilla te anvelopan,
En viendo lugares que ya no los conoses mas.
J'ai vu ton visage sur le mien,
Et dans tes yeux, je vois ta jolie ville natale.
Le chagrin et la merveille t'enveloppent,
En voyant les lieux que tu ne connais plus

Elle commence à écrire en hébreu et publie en 1988 Curtijo Quemado (Vela de luz) en ladino, un témoignage sur la destruction nazie. Elle a travaillé comme présentatrice pour la radio et investigué sa langue maternelle. Elle est membre de la World Academy of Art and Culture (où elle est docteur honoris causa), du PEN club d'Israël et de l'Association d'écrivains d'Israël. Elle a gagné différents prix.

En hébreu

  • À travers du verre de la fenêtre (1976)
  • Pas de silence d'été (1979)
  • Des lettres blanches (1983)
  • Menottée (1987)
  • Escaliers du minuit (1995)

En ladino

  • Alegrica (1993)
  • Matriz de luz & Vela de la luz (1997)
  • Kamino de Tormento (2000)
  • Vagabondo Eternel & Bozes en la Shara (2001)

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Margalit Matitiahu de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Margalit Matitiahu — (Hebrew: מרגלית מתתיהו, born 1935 in Tel Aviv) is a poet in Ladino and Hebrew from Israel. After the Holocaust, her parents moved to Israel from Thessaloniki, Greece where they were Sephardi Jews who were descendants of Jews from León. She… …   Wikipedia

  • Margalit Matitiahu — Margalit Matitiahu, hebräisch מרגלית מתתיהו, gelegentlich auch Matityahu geschrieben (* 1935 in Tel Aviv, Palästina) ist eine israelische Dichterin. Ihre Texte verfasst sie meist in Hebräisch und Ladino. Nach dem Holocaust kam Margalit Matitiahu… …   Deutsch Wikipedia

  • Margalit Matitiahu — (hebreo, מַרְגָּלִית מַתִּתְיָהוּ) (Tel Aviv, Israel, 1935) es una escritora israelí en hebreo y ladino. Tras el Holocausto, su padres se establecieron en Israel procedentes de Salónica (Grecia) y descendientes de judeoespañoles de León. Estudió… …   Wikipedia Español

  • Matitiahu — Margalit Matitiahu , in einigen Publikationen auch als Matityahu genannt (* 1935 in Tel Aviv, Palästina) ist eine israelische Dichterin. Ihre Texte verfasst sie meist in hebräisch und sephardisch. Nach dem Holocaust kam Margalit Matitiahu mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Margalit Matityahu — Margalit Matitiahu , in einigen Publikationen auch als Matityahu genannt (* 1935 in Tel Aviv, Palästina) ist eine israelische Dichterin. Ihre Texte verfasst sie meist in hebräisch und sephardisch. Nach dem Holocaust kam Margalit Matitiahu mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Primary Music — is an Israeli independent record label, specializing in World Music, New Age, Lounge and ambient. Primary Music is located in Tel Aviv, Israel.EstablishmentIn September 2003, having quit her former label, World Music Singer Suzy established… …   Wikipedia

  • The Unbeheaded King — Infobox Book | name = The Unbeheaded King title orig = translator = image caption = first edition of The Unbeheaded King author = L. Sprague de Camp illustrator = cover artist = Darrell K. Sweet country = United States language = English series …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Mas–Mat — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Djudeo-espanyol — Judéo espagnol Judéo espagnol Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l… …   Wikipédia en Français

  • Djudio — Judéo espagnol Judéo espagnol Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.