Mail


Mail

Mail (homonymie)

Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Wiktprintable without text.svg

Voir « mail » sur le Wiktionnaire.

Le mot mail, qui existe dans différentes langues, possède plusieurs significations :

  • en français, un mail (prononcé maj comme le mot maille) est une avenue plantée d'arbres et qui était à l'origine un espace réservé pour le jeu de mail ; c'est aussi une voie piétonnière de grande largeur, dans une zone urbaine ;
  • en anglais, le mot mail (prononcé meɪl comme le mot male, = mâle ou masculin) possède deux significations principales liées à leur étymologie :
    • mail en tant que dérivé de l'ancien français maille désigne une cotte de mailles (également désignée par les termes maille, chainmail, chain mail et chain maille) ;
    • mail en tant que dérivé de l'ancien français malle (notamment malle-poste pour transporter le courrier) désigne le courrier en général et peut également désigner les services qui lui sont associés. Le terme electronic mail plus récent (1961) désigne le courrier électronique inventé aux États-Unis. Ce terme est communément abrégé en e-mail ou email ([imejl] ; en anglais, la lettre « e » se prononce de la même façon qu'un « i » prolongé en français).
  • en français, ces derniers sont également employés à tort, le mot mail étant prononcé meɪl comme en anglais ou mɛl comme dans pêle-mêle. Ces termes étant considérés comme des anglicismes, plusieurs alternatives sont apparues : mél pour messagerie électronique et courriel pour courrier électronique (ce dernier étant d'origine québécoise, mais néanmoins recommandé par l'Académie française et rendu obligatoire dans les services publics en France par la Commission générale de terminologie et de néologie depuis 2003). Voir Courrier électronique pour plus de détails.
  • en urbanisme, un mail est un centre commercial (équivalent du mall Nord-Américain).
Ce document provient de « Mail (homonymie) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mail de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mail — mail …   Dictionnaire des rimes

  • Mail.ru — Для термина «Mail» см. другие значения. Mail.ru URL: mail.ru Коммерческий …   Википедия

  • mail — [ maj ] n. m. • 1080; lat. malleus « marteau, maillet » 1 ♦ Vx Marteau. 2 ♦ Anciennt Maillet à manche flexible pour pousser une boule de buis, au jeu qui porte son nom. Par ext. Le jeu lui même, voisin du croquet, en vogue en France du XVIIe au… …   Encyclopédie Universelle

  • Mail.ru — Type Public corporation (LSE: MAIL) Founded 1998 Headquarters …   Wikipedia

  • Mail-11 — was the native email transport protocol used by Digital Equipment Corporation s VMS operating system, and supported by several other DEC operating systems such as Ultrix. It normally used the DECnet networking system as opposed to TCP/IP. Similar …   Wikipedia

  • mail — MAIL. s. m. Espece de petite masse de bois garnie de fer par les deux bouts, qui a un long manche pliant, dont on se sert pour joüer en poussant une boule de boüis. Vostre mail est trop pesant. il a rompu son mail. Il sign. aussi, Le jeu auquel… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mail — (m[=a]l), n. [OE. male bag, OF. male, F. malle bag, trunk, mail, OHG. malaha, malha, wallet; akin to D. maal, male; cf. Gael. & Ir. mala, Gr. molgo s hide, skin.] 1. A bag; a wallet. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. The bag or bags with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mail — mail1 [māl] n. [ME male < OFr < MHG malhe, a traveling bag < OHG malaha, wallet] 1. a) Now Scot. a bag or piece of baggage b) Archaic a bag or packet of letters, etc. to be transported by post 2. a) letters, papers, packages, etc. h …   English World dictionary

  • Mail — (m[=a]l), n. [OE. maile, maille, F. maille a ring of mail, mesh, network, a coat of mail, fr. L. macula spot, a mesh of a net. Cf. {Macle}, {Macula}, {Mascle}.] 1. A flexible fabric made of metal rings interlinked. It was used especially for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mail Me — Single by Haruko Momoi Released …   Wikipedia