Län


Län

Län (prononciation comme "laine" en français) est un mot suédois qui désigne les subdivisions administratives de la Suède et de la Finlande (lääni en finnois).

À l'origine, le mot désignait un fief. C'est le Premier ministre de Suède Axel Oxenstierna qui les a institués en 1634, en Finlande comme en Suède, puisque la Suède et la Finlande ne se sont séparés qu'en 1809.

En français, Wikipédia traduit par comté (Suède) et province (Finlande), même s'ils correspondent aux "départements" français pour les län de Suède et les anciens läänit de Finlande, et de "régions" pour les 6 nouveaux, issus de la réforme de 1997.

Le territoire des län ne correspond donc pas forcément à celui des provinces traditionnelles, qu'on appelle en suédois landskap et en finnois maakunnat — l'un et l'autre voulant aussi dire "paysages", ou encore (historiaalliset) provinssit : par exemple, la province suédoise traditionnelle du Småland est partagée entre les län de Kalmar, Kronoberg et Jönköping ; en revanche, la province traditionnelle de Dalécarlie forme en elle-même un län. Il en allait de même en Finlande avant la réforme de 1997 ; depuis, la coïncidence y est évidemment devenue une exception.

En Suède

* article détaillé : Liste des comtés de la Suède

En Suède, il y a 21 län, chacun étant dirigé par un exécutif (länsstyrelse) et une assemblée locale (landsting) :

Les différents comtés suédois.
  1. Blekinge
  2. Dalarna ("Dalécarlie" en français)
  3. Gävleborg
  4. Gotland
  5. Halland
  6. Jämtland
  7. Jönköping
  8. Kalmar
  9. Kronoberg
  10. Norrbotten
  11. Örebro
  12. Östergötland ("Ostrogothie" dans certains textes historiques français)
  13. Skåne ("Scanie" en français)
  14. Södermanland (Sudermanie dans certains textes historiques français)
  15. Stockholm
  16. Uppsala ("Upsal" dans certains textes historiques français)
  17. Värmland (aussi écrit "Vermland" en français)
  18. Västerbotten
  19. Västernorrland
  20. Västmanland
  21. Västra Götaland

En Finlande

En Finlande, il n'y a plus que 6 lääniä (en finnois) ou län (en suédois, la deuxième langue officielle), au lieu des 12 d'avant la réforme de 1997. Chacun est dirigé par un gouverneur, nommé par le président sur proposition du cabinet, le maaherra — ou landshövding, dont l'administration s'appelle lääninhallitus — ou länsstyrelse.

"Provinces", nouveaux läänit ou län Noms finnois et suédois Capitale Population (2003) Superficie en km² Anciens läänit ou län
1. Finlande méridionale Etelä-Suomen lääni, (Södra Finlands län) Hämeenlinna, (Tavastehus) 2 116 914 34 378 Uusimaa, Kymi, Häme (sauf Pirkanmaa)
2. Finlande occidentale Länsi-Suomen lääni, (Västra Finlands län) (Turku), Åbo 1 848 269 74 185 Vaasa, Turku & Pori, Finlande centrale, Häme (Pirkanmaa)
3. Finlande orientale Itä-Suomen lääni, (Östra Finlands län) Mikkeli, (St Michel) 582 781 48 726 Kuopio, Carélie du nord, Mikkeli
4. Province d'Oulu Oulun lääni, (Uleåborgs län) Oulu, (Uleåborg) 458 504 57 000 Oulu
5. Laponie Lapin lääni, (Lapplands län) Rovaniemi 186 917 98 946 Laponie
6. Åland (Ahvenanmaan lääni), Ålands län (régime autonome particulier) (Maarianhamina), Mariehamn 26 000 6 784 Åland (on n'y parle que suédois)

Map of Finland with provinces (numbered).png

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Län de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LAN — LAN …   Deutsch Wörterbuch

  • lan — lan·ac; lan·ark·ite; lan·ark·shire; lan·as; lan·cas·ter; lan·cas·te·ri·an; lan·ce·o·lar; lan·ce·o·late; lan·cet; lan·cet·ed; lan·cha; lan·chow; lan·ci·form; lan·ci·nate; lan·dau; lan·dau·let; lan·des·ite; lan·dol·phia; lan·dry s; lan·ga·ha;… …   English syllables

  • Län — (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz , Gerichts und Militärverwaltung). Derzeit gibt es 21 Provinzen. Nicht zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Lan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LAN est un acronyme anglais qui peut signifier : Local Area Network, en français réseau local, ce terme désigne un réseau informatique d’échelle… …   Wikipédia en Français

  • lan — LAN, lanuri, s.n. Suprafaţă de teren agricol semănată cu acelaşi fel de plante (în special cereale); holdă; p. ext. plantele semănate pe acest teren (şi aflate într un stadiu înaintat de creştere). – Din ucr. lan. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • Lan Fu — is a former deputy mayor of Xiamen Municipality, China. He was convicted in 2000 on corruption charges related to a US$6 billion smuggling racket and is currently serving a life sentence in prison. [http://archives.cnn.com/2000/ASIANOW/east/11/08/… …   Wikipedia

  • LAN — steht für: Local Area Network, ein lokales Netz in der Computertechnik LAN Airlines, eine chilenische Fluggesellschaft den IATA Code des Flughafens Lansing Lan steht für: Lan (Lüliang) (岚县), den Kreis der chinesischen Stadt Lüliang in der Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • Lan — steht für: Local Area Network, ein lokales Netz in der Computertechnik; LAN Party, Computerspielparty mit vernetzten Computern; LAN Airlines, eine chilenische Fluggesellschaft nach dem ICAO Code; Lansing Airport, ein Flughafen im US Bundesstaates …   Deutsch Wikipedia

  • LAN-IX — lan ix.ru lan ix.ru LAN IX (Network Exchange) проект объединения сетей Петербурга. Содержание 1 …   Википедия

  • Län — and lääni are the Swedish and Finnish language terms, respectively, for the administrative divisions used in Sweden and Finland. They are also sometimes used in other countries, especially as a translation of the Russian word oblast . The termThe …   Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.