Littérature malaise


Littérature malaise

L'expression littérature malaise doit être comprise comme désignant la littérature écrite en langue malaise, indépendamment du pays dans laquelle elle est écrite : Brunei, Indonésie, Malaisie, Singapour.

Sommaire

La littérature malaise en Indonésie

Dans le contexte indonésien, la définition de "littérature malaise" ne peut être séparée d'une conception idéologique et politique. En effet, avec l'apparition dans les Indes néerlandaises, à partir des années 1920, d'un mouvement national qui vise à la prise de conscience d'une identité nationale indonésienne et à l'indépendance des Indes néerlandaises, et adopte comme langue de la future nation le malais rebaptisé "indonésien", il est désormais entendu que la littérature écrite en malais est une littérature indonésienne.

La littérature malaise chinoise

Dans les Indes néerlandaises, durant l'époque coloniale, c'est développée à partir des années 1880 une littérature en langue malaise écrite par des Chinois Peranakan. Cette littérature est constituée de différentes composantes :

  • Des traductions en malais de classiques chinois,
  • Des articles de la presse,
  • A partir des années 1920, de romans.

Les thèmes abordés concernent essentiellement le monde des Peranakan, leur vie quotidienne, leurs rapports avec les autres populations des Indes néerlandaises.

La littérature malaise en Malaisie

La littérature malaise à Singapour

Bibliographie

  • Kwee, John B., Chinese Malay literature of the Peranakan Chinese in Indonesia 1880-1942, ResearchSpace@Auckland, 1978

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Littérature malaise de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LITTÉRATURE COMPARÉE — ou littératures comparées? Parmi les nouvelles disciplines qui ont acquis au XXe siècle un crédit sans commune mesure avec celui qu’on leur concédait jusqu’alors, il faut compter le comparatisme. Employons provisoirement ce mot puisque les termes …   Encyclopédie Universelle

  • Litterature birmane — Littérature birmane La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Birmane — La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa période classique,… …   Wikipédia en Français

  • Litterature belge — Littérature belge Parce que la Belgique est un pays biculturel, il n y a pas, à proprement parler, de littérature belge qui réunisse l ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature …   Wikipédia en Français

  • Littérature Belge — Parce que la Belgique est un pays biculturel, il n y a pas, à proprement parler, de littérature belge qui réunisse l ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à …   Wikipédia en Français

  • Litterature indonesienne — Littérature indonésienne La littérature indonésienne est d abord la littérature provenant d Indonésie, ou écrite en indonésien. L Indonésie est une nation récente, qui a proclamé son indépendance en 1945. Toutefois, le Serment de la Jeunesse… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Indonésienne — La littérature indonésienne est d abord la littérature provenant d Indonésie, ou écrite en indonésien. L Indonésie est une nation récente, qui a proclamé son indépendance en 1945. Toutefois, le Serment de la Jeunesse prononcé en 1928 prononcé par …   Wikipédia en Français

  • Litterature celtique galloise — Littérature celtique galloise Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Littérature Celtique Galloise — Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Littérature birmane — La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens : langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa période classique …   Wikipédia en Français


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.