Liste des sinogrammes simplifiés

La liste ci-dessous comprend 510 caractères chinois simplifiés parmi les principaux.

Ceux-ci sont ordonnés par leur ordre conventionnel en dictionnaire chinois, selon la prononciation pinyin.

Sinogrammes simplifiés uniques

A

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
碍	礙	ài	Gêner, faire obstacle
肮	骯	āng	Sale
袄	襖	ǎo	Manteau, vêtement doublé

B

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
坝	壩	bà	Barrage, digue

C

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
才	纔	[cái]
蚕	蠶	[cán]
灿	燦	[càn]
层	層	[céng]
搀	攙	[chān]
谗	讒	[chán]
馋	饞	[chán]
缠	纏	[chán]
忏	懺	[chàn]
偿	償	[cháng]
厂	廠	[chǎng]
彻	徹	[chè]
尘	塵	[chén]
衬	襯	[chèn]
称	稱	[chēng]
惩	懲	[chéng]
迟	遲	[chí]
冲	衝	[chōng]
丑	醜	[chǒu]
出	齣	[chū]	Sortir
础	礎	[chǔ]
处	處	[chù]
触	觸	[chù]
辞	辭	[cí]
聪	聰	[cōng]
丛	叢	[cóng]

D

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
担	擔	[dān]
胆	膽	[dǎn]
导	導	[dǎo]
灯	燈	[dēng]
邓	鄧	[Dèng]
敌	敵	[dí]
籴	糴	[dí]
递	遞	[dì]
点	點	[diǎn]	Goutte, peu
淀	澱	[diàn]
电	電	[diàn]	Foudre, électricité
冬	鼕	[dōng]
斗	鬥	[dǒu]
独	獨	[dú]
吨	噸	[dūn]
夺	奪	[duó]
堕	墮	[duò]

E

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
儿	兒	'r	(particule phonétique)

F

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
矾	礬	[fán]
范	範	[fàn]
飞	飛	[fēi]	voler
坟	墳	[fén]
奋	奮	[fèn]
粪	糞	[fèn]
凤	鳳	[fèng]
肤	膚	[fū]
妇	婦	[fù]
复	復	[fù]
复	複	[fù]

G

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
盖	蓋	[gài]
干	乾	[gān]
干	幹	[gān]
赶	趕	[gǎn]
个	個	[gè]	(classificateur)
巩	鞏	[gǒng]
沟	溝	[gōu]
构	構	[gòu]
购	購	[gòu]
谷	穀	[gǔ]
顾	顧	[gù]
刮	颳	[guā]
关	關	[guān]	Fermer
观	觀	[guān]
柜	櫃	[guì]

H

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
汉	漢	[hàn]	peuple Han
号	號	[hào]	Numéro
合	閣?閤	[hé]
轰	轟	[hōng]
后	後	[hòu]
胡	鬍	[hú]
壶	壺	[hú]
沪	滬	[Hù]
护	護	[hù]	Protéger, préserver
划	劃	[huá]
怀	懷	[huái]
坏	壞	[huài]
欢	歡	[huān]
环	環	[huán]
还	還	[hái]
回	迴	[huí]	Revenir
伙	夥	[huǒ]
荻	獲	[huò]
荻	穫	[huò]

J

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
击	擊	[jī]
鸡	雞	[jī]	Gallinacé
积	積	[jī]
极	極	[jí]
际	際	[jì]
继	繼	[jì]
家	傢	[jiā]	Famille, foyer
价	價	[jià]
艰	艱	[jiān]
歼	殲	[jiān]
茧	繭	[jiǎn]
拣	揀	[jiǎn]
硷	鹼	[jiǎn]
舰	艦	[jiàn]
姜	薑	[jiāng]
浆	漿	[jiāng]
桨	槳	[jiǎng]
奖	奬	[jiǎng]
讲	講	[jiǎng]
酱	醬	[jiàng]
胶	膠	[jiāo]
酱	醬	[jiàng]
阶	階	[jiē]
疖	癤	[jiē]
洁	潔	[jié]
借	藉	[jiè]
仅	僅	[jǐn]
惊	驚	[jīng]
竞	競	[jìng]
旧	舊	[jiù]
剧	劇	[jù]
据	據	[jù]
惧	懼	[jù]
卷	捲	[juǎn]

K

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
开	開	[kāi]	Ouvrir
克	剋	[kè]
垦	墾	[kěn]
恳	懇	[kěn]
夸	誇	[kuā]
块	塊	[kuài]
亏	虧	[kuī]
困	睏	[kùn]

L

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
腊	臘	[là]
蜡	蠟	[là]
兰	蘭	[lán]
拦	攔	[lán]
栏	欄	[lán]
烂	爛	[làn]
累	纍	[lèi]
垒	壘	[lěi]
类	類	[lèi]
里	裏	[lǐ]	Intérieur
礼	禮	[lǐ]
隶	隸	[lì]
帘	簾	[lián]
联	聯	[lián]
怜	憐	[lián]
炼	煉	[liàn]
练	練	[liàn]
粮	糧	[liáng]
疗	療	[liáo]
辽	遼	[liáo]
了	瞭	[liǎo]
猎	獵	[liè]
临	臨	[lín]
邻	鄰	[lín]
岭	嶺	[lǐng]
庐	廬	[lú]
芦	蘆	[lú]
炉	爐	[lú]
陆	陸	[lù]
驴	驢	[lǘ]
乱	亂	[luàn]

M

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
么	麼	[me]
霉	黴	[méi]
蒙	矇	[méng]
蒙	濛	[méng]
蒙	懞	[méng]
梦	夢	[mèng]
面	麵	[miàn]
庙	廟	[miào]
灭	滅	[miè]
蔑	衊	[miè]
亩	畝	[mǔ]

N

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
恼	惱	[nǎo]
脑	腦	[nǎo]
拟	擬	[nǐ]
酿	釀	[niàng]
疟	瘧	[nüè]

P

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
盘	盤	[pán]
辟	闢	[bì]
苹	蘋	[píng]
凭	憑	[píng]
扑	撲	[pū]
仆	僕	[pū]
朴	樸	[pǔ]

Q

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
启	啟	[qǐ]
签	籤	[qiān]
千	韆	[qiān]
牵	牽	[qiān]
纤	縴	[xiān] ??
纤	纖	[xiān] ??
窍	竅	[qiào]
窃	竊	[qiè]
寝	寢	[qǐn]
庆	廈	[qìng]
琼	瓊	[qióng]
秋	鞦	[qiū]
曲	麯	[qū]
权	權	[quán]
劝	勸	[quàn]
确	確	[què]

R

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
让	讓	ràng	Permettre, laisser
扰	擾	rǎo	Déranger, troubler
热	熱	rè	Chaud
认	認	rèn	Connaître, savoir

S

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
洒	灑	[sǎ]
伞	傘	[sǎn]
丧	喪	[sàng]
扫	掃	[sǎo]
涩	澀	[sè]
晒	曬	[shài]
伤	傷	[shāng]
舎	捨	[shě] [shè] [shì]
沈	瀋	[Shěn]
声	聲	[shēng]
胜	勝	[shèng]
湿	濕	[shī]
实	實	[shí]
逃	適	[táo]
势	勢	[shì]
兽	獸	[shòu]
书	書	[shū]	Livre, bouquin
术	術	[shù]
树	樹	[shù]
帅	帥	[shuài]
松	鬆	[sōng]
苏	蘇	[sū]
苏	囌	[sū]
虽	雖	[suī]
随	隨	[suí]

T

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
台	臺	[tái]
台	檯	[tái]
台	颱	[tái]
态	態	[tài]
坛	壇	[tán]
坛	罎	[tán]
叹	嘆	[tàn]
誊	謄	[téng]
体	體	[tǐ]
粜	糶	[tiào]
铁	鐵	[tiě]
听	聽	[tīng]
厅	廳	[tīng]
头	頭	[tóu]
图	圖	[tú]	Plan, carte
涂	塗	[tú]
团	團	[tuán]
团	糰	[tuán]
椭	橢	[tuǒ]

W

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
洼	窪
袜	襪
网	網
卫	衛
稳	穩
务	務
雾	霧

X

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
牺	犧	[xī]
习	習	[xí]
系	係	[xì]
系	繫	[xì]
戏	戲	[xì]
虾	蝦	[xiā]
吓	嚇	[xià]
咸	鹹	[xián]
显	顰	[xiǎn]
宪	憲	[xiàn]
县	縣	[xiàn]
响	響	[xiǎng]
向	嚮	[xiàng]
协	協	[xié]
胁	脅	[xié]
亵	褻	[xiè]
衅	釁	[xìn]
兴	興	[xìng]	Prospérer
须	鬚	[xū]
悬	懸	[xuán]
选	選	[xuǎn]
旋	鏇	[xuán]

Y

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
压	壓	[yā]
盐	鹽	[yán]
阳	陽	[yáng]
养	養	[yǎng]
痒	癢	[yǎng]
样	樣	[yàng]
钥	鑰	[yào]
药	藥	[yào]
爷	爺	[yé]
叶	葉	[yè]	Feuille (de végétal)
医	醫	[yī]
亿	億	[yì]
忆	憶	[yì]
应	應	[yīng]
痈	癰	[yōng]
拥	擁	[yōng]
佣	傭	[yōng]
踊	踴	[yǒng]
忧	憂	[yōu]
优	優	[yōu]
邮	郵	[yóu]
余	餘	[yú]
御	禦	[yù]
吁	籲	[yù]
郁	鬱	[yù]
誉	譽	[yù]
渊	淵	[yuān]
园	園	[yuán]
远	遠	[yuǎn]
愿	願	[yuàn]
跃	躍	[yuè]
运	運	[yùn]
酝	醞	[yùn]

Z

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
杂	雜	[zá]
赃	贓	[zāng]
脏	臟	[zāng]
脏	髒	[zāng]
凿	鑿	[záo]
枣	棗	[zǎo]
灶	竈	[zào]
斋	齋	[zhāi]
毡	氈	[zhān]
战	戰	[zhàn]
赵	趙	[Zhào]
折	摺	[zhé]
这	這	[zhè]	Ici
征	徵	[zhēng]
症	癥	[zhèng]
证	證	[zhèng]
只	隻	[zhǐ]	(compteur)
只	祇	[zhǐ]
只	衹	[zhǐ]
致	緻	[zhì]
制	製	[zhì]
钟	鐘	[zhōng]
钟	鍾	[zhōng]
肿	腫	[zhǒng]
种	種	[zhǒng]
众	眾	[zhòng]	Foule
昼	晝	[zhòu]
朱	硃	[zhū]
烛	燭	[zhú]
筑	築	[zhù]
庄	莊	[zhuāng]
桩	樁	[zhuāng]
妆	妝	[zhuāng]
装	裝	[zhuāng]
壮	壯	[zhuàng]
状	狀	[zhuàng]
准	準	[zhǔn]
浊	濁	[zhuó]
总	總	[zǒng]
钻	鑽	[zuān]

Sinogrammes simplifiés servant de base à d'autres caractères

Les caractères suivants servent de base à d'autres caractères et sont donc a l'origine de divers autres caractères simplifiés.

A

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
碍	礙	ài
爱	愛	ài	Aimer fort

B

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
罢	罷	[bà]
备	備	[bèi]
贝	貝	[bèi]	Coquillage, cauri
笔	筆	[bǐ]	Instrument d'écriture
毕	畢	[bì]
边	邊	[biān]	(suffixe des noms de lieux)
宾	賓	[bīn]

C

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
参	參	[cān]
仓	倉	[cāng]
产	產	[chǎn]
长	長	[cháng]
尝	嘗	[cháng]
车	車	[chē]	Véhicule, voiture
齿	齒	[chǐ]
虫	蟲	[chóng]	Insecte, bestiole
刍	芻	[chú]
从	從	[cóng]	Suivre, s'engager
窜	竄	[cuàn]

D

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
达	達	[dá]
带	帶	[dài]
单	單	[dān]
当	當	[dāng]
当	噹	[dāng]
党	黨	[dǎng]
东	東	[dōng]	Est (point cardinal)
动	動	[dòng]
断	斷	[duàn]
对	對	[duì]
队	隊	[duì]

E

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
尔	爾	=Ěr?	Tu?

F

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
发	發	fà / fā
发	髮	fà / fā
丰	豐	fēng
风	風	fēng	Vent
冈	岡

G

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
广	廣	[guǎng]
归	歸	[guī]
龟	龜	[guī]	Tortue
国	國	[guó]	Royaume, pays
过	過	[guò]	(particule grammaticale)

H

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
华	華		Fleur, la Chine
画	畫
汇	匯
汇	彙
会	會		Savoir faire qqc

J

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
几	幾	[jī]	"Quel numéro ?"
夹	夾	[jiā]
戋	戔	[jiān]
监	監	[jiān]
见	見	[jiàn]	Regarder
荐	薦	[jiàn]
将	將	[jiāng]
节	節	[jié]
尽	盡	[jìn]
尽	儘	[jìn]
进	進	[jìn]
举	舉	[jǔ]

K

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
壳	殼	ké / qiào

L

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
来	來	[lái]	Venir
乐	樂	[lè]
离	離	[lí]
历	歷	[lì]
历	曆	[lì]
丽	麗	[lì]	Beau
两	兩	[liǎng]	"Une paire de ..."
灵	靈	[líng]
刘	劉	[Liú]
龙	龍	[lóng]	Dragon
娄	婁	[lóu]
卢	盧	[Lú]
虏	虜	[lǔ]
卤	鹵 , 滷
录	錄	[lù]
虑	慮	[lǜ]
仑	侖	[lún]
罗	羅	[luó]

M

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
马	馬	mǎ	Cheval
买	買	mǎi	Acheter
卖	賣	mài	Vendre
麦	麥	mài
门	門	mén	Porte
黾	黽	mǐn

N

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
难	難	[nán]
鸟	鳥	[niǎo]	Oiseau
聂	聶	[Niè]
宁	寧	[nìng]
农	農	[nóng]

Q

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
齐	齊	[qí]
岂	豈	[qǐ]
气	氣	[qì]	Vapeur, air, gaz
迁	遷	[qiān]
佥	僉	[qiān]
乔	喬	[qiáo]
亲	親	[qīn]
穷	窮	[qióng]
区	區	[qū]

S

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
啬	嗇	[sè]
杀	殺	[shā]
审	審	[shěn]
圣	聖	[shèng]
师	師	[shī]
时	時	[shí]
寿	壽	[shòu]
属	屬	[shǔ]
双	雙	[shuāng]
肃	肅	[sù]
岁	歳	[suì]	An (d'âge)
孙	孫	[sūn]

T

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
条	條	tiáo	(compteur)

W

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
万	萬	[wàn]	Dix mille
为	為	[wèi]
为	爲	[wèi]
韦	韋	[wéi]
乌	烏	[wū]
无	無	[wú]

X

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
献	獻	xiàn
乡	鄉	xiāng
写	寫	xiě
寻	尋	xún

Y

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
亚	亞	[yà]
亚	亜	[yà]
严	嚴	[yán]
厌	厭	[yàn]
尧	堯	[Yáo]
业	業	[yè]
页	頁	[yè]
义	義	[yì]
艺	藝	[yì]
阴	陰	[yīn]
隐	隱	[yǐn]
犹	猶	[yóu]
鱼	魚	[yú]	Poisson
与	與	[yǔ]
云	雲	[yún]

Z

Simpl.	Trad.	Pinyin	Usages principaux
郑	鄭	[zhèng]
执	執	[zhí]
质	質	[zhì]
专	專	[zhuān]

Sinogrammes simplifiés créés à partir de caractères de la liste précédente

A faire

Voir aussi

• Sinogramme simplifié