Les Schtroumpfs (série télévisée d'animation)

Les Schtroumpfs
Titre original	The Smurfs
Genre	Série d'animation
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	NBC
Nombre de saisons	10
Nombre d’épisodes	256
Durée	26 minutes
Diffusion d’origine	1er septembre 1981 – 2 décembre 1989
modifier

Séries télévisées

par période / genre / pays
Liste complète

Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série télévisée d'animation américaine de 421 histoires réparties sur 256 épisodes de 26 minutes, adaptée en 1981 par les studios Hanna-Barbera Productions d'après les personnages imaginés par Peyo et diffusée entre le 1^er septembre 1981 et le 2 décembre 1989 sur le réseau NBC.

Synopsis

Ils sont 102, ils sont de minuscules créatures bleues qui nichent dans des champignons d'une forêt. Ils sont également très friands de salsepareille. Ils ont tous des métiers et des spécialités différentes. Lorsqu'ils parlent, ils remplacent presque tous les verbes dans leurs phrases par le mot «Schtroumpfer». Ce sont les Schtroumpfs.

Ils s'organisent autour de deux principes : le Grand Schtroumpf et la Schtroumpfette. On reconnaît le Grand Schtroumpf par son bonnet et ses culottes rouges, il est le chef du village. En l'absence de ce dernier, tous les Schtroumpfs veulent être le chef, et force est de constater que c'est la zizanie à chaque fois. On reconnaît facilement la Schtroumpfette par ses cheveux blonds. Étant la seule fille du village, elle est parmi les Schtroumpfs cause de discorde et de jalousie.

Les plus grands ennemis des Schtroumpfs sont Gargamel et son chat roux Azraël. Ils veulent toujours causer du tort aux petits bonshommes bleus.

Histoire

En 1976, Stuart R. Ross, un businessman américain, découvre les Schtroumpfs, lors d'un voyage en Belgique. Il passe un accord avec les éditions Dupuis et Peyo, afin d'acquérir les droits des personnages pour les Etats-Unis. Par la suite, Ross lance les Schtroumpfs en s'associant avec Wallace Berrie and Co. Les figurines, et autres produits à l'image des Schtroumpfs remportent un énorme succès. Après avoir acheté une figurine pour sa propre fille, Fred Silverman, le président de NBC pensa qu'un dessin-animé basé sur les Schtroumpfs serait une bonne idée afin de compléter sa programmation jeunesse du samedi matin^[1].

Diffusion en France

• Sur Antenne 2 :

En France, les saisons 1, 2 et 3 ont été diffusées à partir de 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2 dans Éric et Compagnie. A noter que certains épisodes de la deuxième saison ont été diffusés sous le titre de Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, lorsqu'ils étaient centrés sur les deux personnages.

• Sur La Cinq  :

Puis, La Cinq achète les droits des épisodes suivants en diffusant les saisons 4, 5, 6, 7 et 8 du 1^er mars 1986 à avril 1992. Hors émission, puis dans l'émission Youpi ! L'école est finie dès 1987. Les épisodes seront souvent diffusés dans le désordre.

• Les rediffusions :

En 1995 rediffusion des saisons 4 à 8 sur France 2 dans Mercredi Mat' et durant l'été 1995 diffusion partielle de la saison 9 toujours sur France 2. Actuellement sur M6 dans M6 Kid.

Diffusion au Canada

Au Canada, la série a été diffusée sur Radio-Canada puis sur Canal Famille.

Voix françaises (Studio S.O.F.I.)

• Gérard Hernandez : Grand Schtroumpf, Schtroumpf grognon, Schtroumpf peintre, Pirlouit
• Francis Lax : Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit, Schtroumpf colérique, Homnibus
• Serge Lhorca : Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf peureux, Schtroumpf rêveur, Schtroumpf paresseux, Schtroumpf sale, Schtroumpf qui a du flair
• Albert Augier : Schtroumpf costaud, Grossbouf et Schtroumpf gourmand
• Jacques Ferrière : Schtroumpf coquet, Schtroumpf tailleur, Schtroumpf farceur, Schtroumpf curieux, Hogatha, Scrupule
• Céline Monsarrat : Schtroumpfette
• Philippe Dumat : Gargamel, Sassette
• François Leccia : Johan
• Roger Carel : diverses voix de remplacement
• Claude Chantal : diverses voix féminines

Redoublage français

• Axel : Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit, Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf farceur, Schtroumpf gourmand
• Henri Disperia : Schtroumpf costaud, Gargamel, Grossbouf

Voix anglaises

• Don Messick : Grand Schtroumpf, Azraël, Schtroumpf Rêveur
• Paul Winchell : Gargamel, Schtroumpf Curieux
• Lucille Bliss : Schtroumpfette
• Danny Goldman : Schtroumpf à Lunettes
• Frank Welker : Schtroumpf Costaud, Schtroumpf Poète, Schtroumpf Mécanique, Pirlouit
• June Foray : Schtroumpf Farceur, Mère Nature
• Michael Bell : Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Bricoleur, Schtroumpf Paresseux, Johan
• William Callaway : Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Peintre
• Hamilton Camp : Schtroumpf Gourmand, Schtroumpf Musicien
• Alan Oppenheimer : Schtroumpf Coquet, Père Temps, Homnibus
• Marshall Efron : Schtroumpf Sale
• Charles Adler : Schtroumpf Nature
• Pat Musick : Schtroumpf Colérique
• Noelle North : Schtroumpf Molasson
• Jonathan Winters : Vieux Vieux Schtroumpf
• Alan Young : Schtroumpf Paysan, Schtroumpf Mineur
• Julie McWhirter : Sassette, Bébé Schtroumpf
• Susan Blu : Mémé Schtroumpf
• Kip King : Schtroumpf Tailleur
• Janet Waldo : Hogatha
• Keene Curtis : Balthazar
• Lennie Weinrib : Grossbouf
• Brenda Vaccaro : Scrupule

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes des Schtroumpfs.

Génériques

La série connaitra plusieurs génériques dont les plus connus sont ceux interprétés par Dorothée pour la diffusion sur Antenne 2 Les Schtroumpfs et V'là les Schtroumpfs et pour La Cinq, Le Pays des Schtroumpfs . Mais aussi la version de 1988 interprétée par Marie Dauphin pour la rediffusion des saisons 1 à 3. On notera que cette nouvelle version s'appelle Les P'tits Schtroumpfs et qu'elle parle de Sassette et des schtroumpfets. Enfin, dès 1995 sur France 2 puis Télétoon et M6, la version actuelle Le Monde Merveilleux interprétée par des enfants.

Commentaires

Cette série a engendré des jouets qui ont fait l'objet de collections.

Voir aussi

Articles connexes

• Les Schtroumpfs : héros de bande dessinée

Liens externes

• (fr) Fiche des Schtroumpfs sur Animez Vous
• (fr) Fiche des Schtroumpfs sur Planète Jeunesse
• Les Schtroumpfs (série télévisée d'animation) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

1. ↑ Barbera, Joseph (1994). My Life in "Toons: From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta, GA: Turner Publishing. pp. 184–187. (ISBN 1570360421).