Les Freres Karamazov

Les Frères Karamazov

Les Frères Karamazov
Les notes de Dostoïevski pour le chapitre 5 des Frères Karamazov
Auteur	Fedor Dostoïevski
Genre	Roman
Version originale
Titre original	Братья Карамазовы
Langue originale	Russe
Pays d'origine	Russie
Date de parution originale	1880
Version française

Les Frères Karamazov (Братья Карамазовы) est un roman de Dostoïevski paru en 1880.

Résumé

Considéré par plusieurs comme un chef-d'œuvre (Freud le classe parmi les trois plus grands drames de l'Histoire) et reconnu comme le plus important roman de Dostoïevski, Les frères Karamazov est difficilement résumable. Autour d'une intrigue hamletienne absolument tragique, la narration principale se double d'anecdotes puissantes en symboles (par ex., le fils mort né de Grigori Vassiliévitch ; la vie du Starets Zosime ; la mort d'Illioucha Snéguiriov dont le père, certes alcoolique, est l'envers de Fiodor Pavlovitch Karamazov en ce sens qu'il aime son fils), de nombreuses histoires en lien avec le récit central (autour, notamment, du personnage de Grouchegnka - femme complexe en vérité qui cristallise la rivalité entre Dmitri Fiodorovitch et son père qui s'en éprennent tous deux - ou de la ridicule et "moderne" Mme Khokhlakova dont la fille, Lisa, pour le moins taciturne et souffrante, hésite entre bien et mal) et de réflexions métaphysiques autour de la question de Dieu et du Diable, du bien et du mal et, bien sûr, de la rédemption.

L'intrigue principale de ce roman tourne autour des trois fils d'un homme impudique, vulgaire et sans principes (Fiodor Pavlovitch Karamazov), et du parricide commis par l'un d'entre eux. En vérité, il y probablement quatre fils puisque le père, violeur présumé d'une simple d'esprit - Lizavéta la puante -, donne naissance à un bâtard qu'il nommera Smerdiakov, du verbe smerdit (puer, en russe), et dont il fera son domestique). Chacun des trois représente un idéal-type de la société russe de la fin du XIX^e siècle : Alexeï (surnommé Aliocha), le cadet, est un homme de foi, et Ivan, le benjamin, est un intellectuel matérialiste qui pose la question à savoir si, Dieu n'existant pas, tout est permis. Tous deux sont nés d'une mystique surnommée « la possédée », Sofia Ivanovna. Dimitri (ou Mitia), leur très exalté demi-frère aîné, est un homme impétueux en qui le vice et la vertu se livrent une grande bataille. Ce dernier incarne, selon l'auteur lui-même, « l'homme russe ». L'univers décrit dans ce livre est assez vaste, comptant des dizaines de personnages dans le village de S. dont le nom, à effet comique selon Markowicz, n'est révélé que vers la fin du livre (P. 436 du deuxième volume en édition Babel).

Le récit en contient un autre dans sa deuxième partie, livre V, chapitre V, intitulé Le Grand Inquisiteur. Celui-ci relate une rencontre en Espagne, à la Renaissance, entre un haut dignitaire de l'Inquisition espagnole, et Jésus, le premier reprochant au second sa venue, qui vient « déranger » l'Église. Ce récit raconté par Ivan (un athée convaincu) à son frère Aliocha (moine orthodoxe en devenir), expose la thèse d'Ivan selon laquelle Jésus, en résistant à la tentation de la puissance, et laissant ainsi l'homme libre de choisir de croire ou non, s'est trompé sur la nature humaine et a rendu l'homme malheureux. En effet, selon lui, l'homme n'est pas un Dieu, et c'est pour cela qu'il ne déteste rien de plus que la liberté. L'évêque du récit représente l'Église toute-puissante qui a continué l'œuvre du Christ mais en la dévoyant, c'est-à-dire en reprenant cette liberté à l'homme qui, selon lui, s'en trouve bien plus heureux.

La religion orthodoxe est également l'un des protagonistes du roman à travers les personnages athées (Ivan, Kolia Krassotkine - au moins au début - et Rakitine) et ceux qui croient pieusement (Aliocha, Zosime, les hiéromoines du Monastère comme le Père Païssy, etc).

Freud dira de cet ouvrage qu'il s'agit du "roman le plus imposant qu'on ait jamais écrit" (Dostoïevski et le parricide).

Personnages principaux

Fiodor Pavlovitch Karamazov

Cinquante-cinq ans, marié deux fois, père de trois fils (Dmitri, Ivan, Alexei) et père illégitime de Pavel Smerdyakov.

Dmitri Fiodorovitch Karamazov

(aussi nommé Mitia, Mitka, Mitenka, Mitri)
28 ans, fils aîné et seule descendance du premier mariage, dépensier.

Ivan Fiodorovitch Karamazov

(aussi nommé Vanka, et Vanechka)
24 ans, premier fils du deuxième mariage, fervent rationaliste.

Alexei Fiodorovitch Karamazov

(aussi nommé Aliocha, Aliochka, Aliochenka, Aliochechka, Alexeichik, Liocha, et Liochenka)
20 ans, le plus jeune des frères. Proclamé comme le héros du roman par le narrateur dans le premier chapitre. Il est très proche de Dmitri.

Pavel Smerdiakov

Fils de Lizaveta la puante, une femme muette de la rue, et probablement fils illégitime de Fiodor Pavlovitch.

Agrafena Alexandrovna Svietlova

(aussi nommée Grouchegnka, Grousha, et Groushka)

Katerina Ivanovna Verkhovtseva

(aussi nommée Katia, Katka, et Katenka)
Fiancée de Dmitri.

Zosime

Le père Zosime, ancien (starets) du monastère, est le père spirituel d'Aliocha.

Ilioucha

(aussi nommée Ilouchechka)
Écolier et fils du Capitaine Sniéguiriov.

Sniéguiriov

Capitaine, père d'Iloucha.

Plan de l'ouvrage

Première partie

• Livre premier : Histoire d’une famille
  • I. Fiodor Pavlovitch Karamazov
  • II. Karamazov se débarrasse de son premier fils
  • III. Second mariage et nouveaux enfants
  • IV. Le troisième fils : Aliocha
  • V. Les Startsy

• Livre II : Une réunion déplacée
  • I. L’arrivée au monastère
  • II. Le vieux bouffon
  • III. Les femmes croyantes
  • IV. Une dame de peu de foi
  • V. Ainsi soit-il !
  • VI. Pourquoi un tel homme vit-il ?
  • VII. Le séminariste-arriviste
  • VIII. Un scandale

• Livre III : Les luxurieux
  • I. Dans l’antichambre
  • II. Elisabeth Smerdiachtchaïa
  • III. Confession d’un cœur ardent. En vers
  • IV. Confession d’un cœur ardent. Par anecdotes
  • V. Confession d’un cœur ardent. La tête en bas
  • VI. Smerdiakov
  • VII. Une controverse
  • VIII. En dégustant le cognac
  • IX. Les luxurieux
  • X. Les deux ensemble
  • XI. Encore une réputation de perdue

Deuxième partie

• Livre IV : Les déchirements
  • I. Le père Théraponte
  • II. Aliocha chez son père
  • III. La rencontre avec les écoliers
  • IV. Chez les dames Khokhlakov
  • V. Le déchirement dans le salon
  • VI. Le déchirement dans l'izba
  • VII. Et en plein air

• Livre V : Pro et contra
  • I. Les fiançailles
  • II. Smerdiakov et sa guitare
  • III. Les frères font connaissance
  • IV. La révolte
  • V. Le Grand Inquisiteur
  • VI. Où l'obscurité règne encore
  • VII. Il y a plaisir à causer avec un homme d'esprit

• Livre VI : Un moine russe
  • I. Le starets Zosime et ses hôtes
  • II. Fragments de la vie du starets Zosime, endormi dans le Seigneur, rédigé d'après ses paroles par Alexéï Fiodorovitch Karamazov
    • a) Le jeune frère du starets Zosime
    • b) L'Écriture Sainte dans la vie du starets Zosime
    • c) Souvenirs de jeunesse du starets Zosime encore dans le monde. Le duel
    • d) Le mystérieux visiteur
  • III. Extrait des entretiens et de la doctrine du starets Zosime
    • e) Du moine russe et de son rôle possible
    • f) Des maîtres et des serviteurs: peuvent-ils devenir mutuellement des frères en esprit ?
    • g) De la prière, de l'amour, du contact avec les autres mondes.
    • h) Peut-on être le juge de ses semblables ? De la foi jusqu'au bout
    • i) De l'enfer et du feu éternel. Considérations mystiques

Troisième partie

• Livre VII : Aliocha
  • I. L'odeur délétère
  • II. En pareil moment
  • III. L'oignon
  • IV. Les noces de Cana

• Livre VIII : Mitia
  • I. Kouzma Samsonov
  • II. Liagavi
  • III. Les mines d'or
  • IV. Dans les ténèbres
  • V. Une décision subite
  • VI. C'est moi qui arrive !
  • VII. L'ancien et l'incontestable
  • VIII. Délire

• Livre IX : L’instruction préparatoire
  • I. Les débuts du fonctionnaire Perkhotine
  • II. L'alarme
  • III. Les tribulations d'une âme. Première tribulation
  • IV. Deuxième tribulation
  • V. Troisième tribulation
  • VI. Le procureur confond Mitia
  • VII. Le grand secret de Mitia. On le raille
  • VIII. Déposition des témoins. Le « petiot »
  • IX. On emmène Mitia

Quatrième partie

• Livre X : Les garçons.
  • I. Kolia Krassotkine
  • II. Les gosses
  • III. L'écolier
  • IV. Scarabée
  • V. Au chevet d'Ilioucha
  • VI. Développement précoce
  • VII. Ilioucha

• Livre XI : Ivan Fiodorovitch.
  • I. Chez Grouchegnka
  • II. Le pied malade
  • III. Un diablotin
  • IV. L'hymne et le secret
  • V. Ce n'est pas toi !
  • VI. Première entrevue avec Smerdiakov
  • VII. Deuxième entrevue avec Smerdiakov
  • VIII. Troisième et dernière entrevue avec Smerdiakov
  • IX. Le diable. Hallucination d'Ivan Fiodorovitch
  • X. « C'est lui qui a dit ça ! »

• Livre XII : Une erreur judiciaire.
  • I. Le jour fatal
  • II. Des témoins dangereux
  • III. L'expertise médicale et une livre de noisettes
  • IV. La chance sourit à Mitia
  • V. Brusque catastrophe
  • VI. Le réquisitoire. Caractéristique
  • VII. Aperçu historique
  • VIII. Dissertation sur Smerdiakov
  • IX. Psychologie à la vapeur. La troïka emportée. Péroraison
  • X. La plaidoirie. Une arme à deux tranchants
  • XI. Ni argent, ni vol
  • XII. Il n'y a pas eu assassinat
  • XIII. Un sophiste
  • XIV. Les moujiks ont tenu ferme

• Épilogue.
  • I. Projets d'évasion
  • II. Pour un instant le mensonge devint vérité
  • III. Enterrement d'Ilioucha. Allocution près de la pierre

Adaptation au cinéma

Les Frères Karamazov (1958), de Richard Brooks

Adaptation à la télévision

Tarrikte Al Bettache (2008), feuilleton (30 épisodes de 52 minutes) adapté et réalisé par Chafik Shimi a été diffusé sur la chaîne de télévision marocaine 2M pendant le mois de ramadan 2008.

Liens externes

• Le texte original (ru)
• [wikilivres:Les Frères Karamazov|Les Frères Karamazov] (domaine public au Canada)
• [1](résumé des frères karamazov)

Ce document provient de « Les Fr%C3%A8res Karamazov ».