Les Deux Visages


Les Deux Visages
Les Deux Visages
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original Doppelgangland
Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 16
Réalisation Joss Whedon
Scénario Joss Whedon
Diffusion Drapeau des États-Unis États-Unis : 23 février 1999 sur The WB

Drapeau de France France : 5 février 2000 sur M6

Chronologie
link= Au-dessus des lois Au-dessus des lois
Trahison Trahison  link=Trahison
Liste des épisodes

Les Deux Visages est le 16e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires.


Sommaire

Résumé

Anya cherche à retrouver ses pouvoirs mais D'Hoffryn refuse de les lui rendre. Elle demande donc de l’aide à Willow, sachant qu’elle est une sorcière. Le charme dérive et fait apparaître une Willow "parallèle", la Willow Vampire, vue pour la première fois dans l'épisode Meilleurs vœux de Cordelia. Entre-temps, la vraie Willow est frustrée qu'on la prenne toujours pour une «nana sérieuse» et déclare qu'elle changera son look. Plus tard, au Bronze, Buffy et Alex retrouvent leur amie changée (la Willow Vampire, habillée plus sexy que la vraie) et sont atterrés quand ils découvrent qu'elle est devenue vampire. De son côté, le maire décide qu'il faut tuer Willow car elle pourrait gâcher le jour de l'ascension. Il envoie des vampires pour la tuer mais ceux-ci attaquent la Willow vampire, qui les bat facilement et les rallie à son autorité.

À la bibliothèque, Buffy, Alex et Giles retrouvent la vraie Willow et Angel leur apprend que l'autre Willow est au Bronze, où elle retient de nombreuses personnes et s'apprête à faire un massacre. Anya, qui se trouve elle aussi au Bronze, reconnaît que la Willow vampire vient d'un autre monde et lui explique que la Willow originale pourrait lui permettre d'y retourner. La vampire part à la recherche de son double et la trouve à la bibliothèque, mais la vraie Willow arrive à neutraliser l'autre à l'aide d'une fléchette tranquillisante. Buffy a alors l'idée d'habiller Willow comme son double vampire afin de se faire passer pour elle auprès de ses acolytes qui l'attendent au Bronze. Mais la supercherie ne tient pas longtemps et le Scooby-gang intervient alors en force. Pendant ce temps, la Willow vampire est délivrée par Cordelia et, après avoir tenté de la tuer et échoué à cause de l'intervention de Wesley, retourne au Bronze où elle manque d'être tuée par Buffy. Mais la vraie Willow insiste pour qu'on ne la tue pas et qu'on la renvoie plutôt dans son univers parallèle, une suggestion que la vampire accueille avec enthousiasme, faisant même un câlin à son double. Le rituel est accompli (avec l'aide contrainte d'Anya) et la Willow vampire se retrouve dans son monde. Mais, comme dans "Meilleurs vœux de Cordelia", elle y est aussitôt tuée par Oz.

Élaboration du projet et sources

Joss Whedon affirme qu'il a tellement aimé le personnage du Vampire Willow, qui a été introduit pour la première fois dans Meilleurs vœux de Cordelia, qu'il a écrit cet épisode spécialement pour elle.

Références internes

En dehors des nombreuses références faites durant l'épisode à la réalité parallèle de Meilleurs vœux de Cordelia, une allusion est également faite aux Hommes-Poissons quand le principal Snyder évoque la débâcle de l'équipe de natation du lycée.

Statut particulier de l'épisode

C'est le premier épisode où le changement d'orientation sexuelle de Willow est évoquée. Lorsque Willow endort son double vampirique avec la fléchette tranquillisante, et que le Scooby-gang l'enferme dans la cage de la bibliothèque, Willow évoque le fait que son double semble être bisexuelle. Buffy tente de la rassurer en lui disant que la personnalité d'un vampire est complètement différente de celle qu'il avait en étant humain, mais Angel commence à lui rétorquer que cela n'est pas totalement vrai, et commence à dire quelque chose, qu'il ne finit pas, sentant qu'il s'engage sur un sujet à éviter.

Joss Whedon classe cet épisode à la cinquième place de ses épisodes favoris de la série, et met en avant que c'est en voyant le jeu des acteurs dans cet épisode qu'il a pris conscience qu'il pouvait se permettre d'aller encore plus loin que les métaphores des premières saisons[1].

Musique

Distribution

Acteurs crédités au générique

Acteurs crédités en début d'épisode

Acteurs crédités en fin d'épisode

  • Andy Umberger : D'Hoffryn
  • Jason Hall : Devon MacLeish
  • Michael Nagy : Alfonse
  • Megan Gray : Sandy
  • Norma Michaels : Vieille femme
  • Corey Michael Blake : Barman
  • Jennifer Nicole : Doublure de Willow

Références

  1. Intégrale de la saison 7, disque 6, documentaire sur les 10 épisodes favoris de Joss Whedon

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Les Deux Visages de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Les deux visages — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Doppelgangland Numéro d épisode Saison 3 Épisode 16 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Les Deux Visages (Buffy) — Les Deux Visages Les Deux Visages Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Doppelgangland Numéro d épisode Saison 3 Épisode 16 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Les Deux visages d'Ana — Titre original Las dos caras de Ana Genre Telenovela Production Lucero Suárez Angel Villaverde Musique Coleccionista de canciones par Camila Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les deux visages d'Ana — Titre original Las dos caras de Ana Genre Telenovela Production Lucero Suárez Angel Villaverde Musique Coleccionista de canciones par Camila Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Deux Visages De Docteur Jekyll — (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d horreur réalisé par Terence Fisher pour Hammer Film Productions, au Royaume Uni, sorti au cinéma en 1961. Sommaire 1 Commentaire 2 Voir aussi 2 …   Wikipédia en Français

  • Les Deux visages de Docteur Jekyll — (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d horreur réalisé par Terence Fisher pour Hammer Film Productions, au Royaume Uni, sorti au cinéma en 1961. Sommaire 1 Commentaire 2 Voir aussi 2 …   Wikipédia en Français

  • Les deux visages de Docteur Jekyll — (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d horreur réalisé par Terence Fisher pour Hammer Film Productions, au Royaume Uni, sorti au cinéma en 1961. Sommaire 1 Commentaire 2 Voir aussi 2 …   Wikipédia en Français

  • Les deux visages de docteur jekyll — (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d horreur réalisé par Terence Fisher pour Hammer Film Productions, au Royaume Uni, sorti au cinéma en 1961. Sommaire 1 Commentaire 2 Voir aussi 2 …   Wikipédia en Français

  • Les Deux Visages de Christie — (Christie s Revenge) est un téléfilm canadien réalisé par Douglas Jackson et diffusé en 2007. Fiche technique Scénario : Christine Conradt, Julia Stan Durée : 94 min Pays :  Canada Distribution Cynthia Gibb : Miranda… …   Wikipédia en Français

  • Les Deux Visages de Docteur Jekyll — (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d horreur réalisé par Terence Fisher pour Hammer Film Productions, au Royaume Uni, sorti au cinéma en 1961. Sommaire 1 Commentaire 2 Voir aussi 2.1 …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.