Les Amants étrangers

Les Amants étrangers
Auteur	Philip José Farmer
Genre	Roman Science-fiction
Version originale
Titre original	The Lovers
Langue originale	Anglais américain
Pays d'origine	États-Unis
Lieu de parution original	États-Unis
Date de parution originale	1961
Version française
Traducteur	Michel Deutsch
Lieu de parution	Paris
Éditeur	OPTA
Collection	Club du livre d'anticipation
Date de parution	1968
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	214

Les Amants étrangers (titre original : The Lovers) est un roman de science-fiction écrit en 1961 par Philip José Farmer (États-Unis).

Présentation de l'œuvre

Le roman Les Amants étrangers, publié en 1961, tire son origine d'une nouvelle publiée en août 1952 dans la revue Startling Stories. Il s'agissait du premier essai, - et du premier chef-d'œuvre de Philip José Farmer -, qui par son thème audacieux lié à la sexualité fit forte sensation auprès des lecteurs du genre.

La nouvelle fut d'abord proposée à John W. Campbell pour Astounding qui, surpris et horiffié de voir apparaître la sexualité dans un récit de science-fiction, la refusa en la qualifiant d'écœurante. Elle fut ensuite proposée à H. L. Gold pour la revue Galaxy qui la refusa également mais pour d'autres motifs. L'histoire supposait en effet comme acquis l'existence d'un État d'Israel, devenu l'une des premières puissances mondiales, et d'une religion créée par un juif à laquelle l'auteur ne cachait pas son antipathie. Elle fut finalement acceptée par Samuel Mines pour Startling Stories.

Il s'agit de l'un des premiers romans de l'histoire de la science-fiction dans lequel un Terrien a une relation d'ordre sexuel avec une extra-terrestre^[1]

Synopsis

Marié à une femme frigide et bigote, Hal Yarrow étouffe dans la société puritaine imposée sur Terre par le Clergétat. C'est pourquoi, lorsque la proposition lui est faite de partir en exploration sur la planète Ozagen, à bord de l'astronef le Gabriel, il accepte avec enthousiasme.
Sur Ozagen, Hal rencontre Jeannette, une jeune fille en apparence humaine, qui lui fait découvrir l'amour charnel, lui qui n'avait jamais vu le corps nu de sa propre femme. Mais Jeannette est en réalité une Lalitha, une créature extra-terrestre ayant forme humaine évoluée à partir d'une race insectoïde. Afin de la protéger, il n'hésite pas à braver la hiérarchie et les saints abbés qui dirigent l'expédition terrienne et à aller jusqu'au meurtre.

Bibliographie

• Les Amants étrangers, 1968, trad. Michel Deutsch, éd. OPTA, coll. Club du livre d'anticipation n^o 13 (en volume avec L'Univers à l'envers)
• Les Amants étrangers, 1974, trad. Michel Deutsch, éd. J'ai lu, coll. Science-fiction n^o 537
• Les Amants étrangers, mars 2005, trad. Michel Deutsch, éd. Terre de brume, coll. Poussière d'étoiles n^o 4 (ISBN 2-84362-262-X)
• Les Amants étrangers, janvier 2007, trad. Michel Deutsch, éd. Gallimard, coll. Folio SF n^o 268 (ISBN 978-2-07-032836-9)

Voir également

Sur le thème des amours extra-terrestres :

• Les Navigateurs de l'infini (1925), J.-H. Rosny aîné
• Des Rapports étranges (1960), Philip José Farmer
• Le Vagabond (1964), Fritz Leiber
• Ose (1965), Philip José Farmer

Notes et références

1. ↑ Le premier étant probablement Les Navigateurs de l'infini de Rosny aîné écrit en 1925, roman qui relate dans sa seconde partie, intitulée Les Astronautes, une histoire d'amour entre un terrien et une martienne.