PRONONCER


PRONONCER
v. tr.

Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il prononce mal les R. Il y a beaucoup de mots qu’on prononce autrement qu’on ne les écrit. Les Anglais, les Italiens, etc., prononcent le latin autrement que nous.

Dans cette acception, il s’emploie absolument. Pour l’orthographe de ce nom, vous n’avez qu’à écrire comme on prononce. Prononcer lentement, distinctement.

Il signifie aussi Réciter, débiter, faire entendre. Prononcer un discours, un sermon, un harangue.

Il signifie encore Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité. Le concile prononça anathème contre Arius. Prononcer une décision, un arrêt, une sentence, un jugement. Fig., L’arrêt que le destin, que le sort a prononcé.

Il se dit particulièrement lorsque celui qui préside une juridiction, une assemblée, déclare ce qui a été décidé à la pluralité des voix. Le président ayant prononcé l’arrêt.

Fig., Cet homme a prononcé lui-même sa condamnation, sa sentence, Il s’est condamné par ses propres paroles, par son propre témoignage.

PRONONCER s’emploie aussi absolument dans les deux sens qui précèdent. L’église a prononcé. Le législateur a prononcé. La loi a prononcé. Le sort, le ciel a prononcé.

Il s’emploie aussi absolument dans le langage ordinaire et signifie Déclarer son sentiment sur quelque chose, décider, ordonner. J’attends que vous ayez prononcé. Vous n’avez qu’à prononcer. Dès que vous aurez prononcé, on obéira. Je n’ose prononcer entre vous et lui.

En termes de Peinture et de Sculpture, il signifie Bien marquer, rendre très sensible quelque partie d’une figure. Prononcer un bras, une main, une jambe, un pied, etc. Ce peintre a le défaut de trop prononcer les muscles de ses figures. Il vieillit.

Des traits prononcés, Des traits fortement marqués.

Un goût prononcé, Un goût très net. Ce fruit a un goût prononcé. Il s’emploie aussi figurément. Il a un goût prononcé pour les arts.

Fig., Un caractère prononcé, Un caractère qui n’a rien d’indécis. Cet enfant a déjà un caractère très prononcé.

SE PRONONCER signifie Faire voir, manifester son intention, son caractère en quelque affaire, en quelque occasion. Il s’est nettement prononcé dans cette occasion. L’opinion publique s’est prononcée sur cette affaire. Prononcez- vous. Il n’ose pas se prononcer.

Il signifie aussi être prononcé. Dans le mot Succès, l’S finale ne se prononce pas.

Le participe passé PRONONCÉ s’emploie comme nom masculin. Le prononcé de l’arrêt, de la sentence, du jugement, La décision du tribunal prononcée à l’audience.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • prononcer — Prononcer. v. a. Proferer. Articuler les lettres, les syllabes, les mots; en exprimer les sons. Cet enfant commence à prononcer ses lettres. il ne sçauroit prononcer les R. il y a des lettres plus difficiles à prononcer les unes que les autres.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prononcer — Prononcer, Pronuntiare, Appellare literas. Prononcer la forme des voeus qu on faisoit pour la santé du Prince, ou autre chose semblable, Nuncupare vota. Prononcer une chose en la lisant, Dicere de scripto, Recitare. Prononcer certaines paroles… …   Thresor de la langue françoyse

  • prononcer — (pro non sé. Le c prend une cédille devant a et o prononçant, prononçons) v. a. 1°   Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité (ce qui est le sens latin). •   Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRONONCER — v. a. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il ne saurait prononcer les R. Il y a des lettres, des syllabes plus difficiles à prononcer les unes que les autres. On ne prononce pas toutes les lettres de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • prononcer — vt. ; articuler ; piper (un mot) : PRONONSÎ (Albanais.001, Annecy), prenonsî (Saxel.002), pronansî (Thônes), prenonhhyé (Montagny Bozel) ; sharamlâ (Arvillard.228) ; pepâ (228), pipâ (001) ; bredelyé <bredouiller> (228). A1) se prononcer,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • prononcer — (v. 1) Présent : prononce, prononces, prononce, prononçons, prononcez, prononcent; Futur : prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront; Passé : prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • Prononcer des vœux — ● Prononcer des vœux prendre des engagements religieux …   Encyclopédie Universelle

  • se prononcer — ● se prononcer verbe pronominal Être, devoir être articulé, émis : « Compte » se prononce comme « conte ». Exprimer une opinion nette sur un point : Le médecin ne s est pas prononcé sur la gravité du cas. Choisir d adopter ou de rejeter tel parti …   Encyclopédie Universelle

  • distagañ — prononcer …   Dictionnaire Breton-Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.