Ancien Japonais

Ancien japonais

L' ancien japonais est le japonais tel qu'il était parlé entre le IVe siècle et le XIIe siècle (fin de l'époque Heian en 1185). Il se divise en deux périodes : le haut japonais (上代日本語, jōdai nihongo?, 上 signifiant l'idée d'antériorité) et le moyen japonais (中古日本語, chūko nihongo?, 中 se rapportant à l'idée d'époque médiane).

Sommaire

Le haut japonais

Le haut japonais, plus ancienne forme connue de cette langue, se situe entre le IVe siècle (premières transcriptions du japonais en caractères chinois. On le fait aboutir traditionnellement en 794, début de la période Heian.

On a distingué 88 syllabes en haut japonais :

a i u e o
ka ki1 ki2 ku ke1 ke2 ko1 ko2
ga gi1 gi2 gu ge1 ge2 go1 go2
sa si su se so1 so2
za zi zu ze zo1 zo2
ta ti tu te to1 to2
da di du de do1 do2
na ni nu ne no1 no2
ha hi1 hi2 hu he1 he2 ho
ba bi1 bi2 bu be1 be2 bo
ma mi1 mi2 mu me1 me2 mo1 mo2
ya   yu ye yo1 yo2
ra ri ru re ro1 ro2
wa wi   we wo

L'ancien japonais

L'ancien japonais est beaucoup plus connu que le haut japonais. Il correspond à la période Heian.

Le haut japonais était écrit en adaptant et en calquant les idéogrammes chinois. Au cours de la période Heian, deux nouveaux types de caractères sont apparus : les hiragana et katakana. Ils ont permis de simplifier l'écriture du japonais et en cela ont participé à l'essor d'un nouvel âge de la littérature nippone : {{japonais¥Le Dit du Genji|源氏物語|genji monogatari}}, le Roman de Ise, le Roman de Taketori, etc.

Le passage à l'écriture en kana

L'ancien japonais fut écrit de trois manières successives. D’abord, le man'yōgana fut créé à partir du chinois, utilisation phonétique des idéogrammes. Puis les man'yōgana ont été simplifiés et ont formés les hiraganas et katakanas, qui, bien que syllabes phonogrammiques aujourd'hui, sont issus d'idéogrammes utilisés en ancien japonais.

Phonétique de l'ancien japonais

a i u e o
ka ki ku ke ko
ga gi gu ge go
sa si su se so
za zi zu ze zo
ta ti tu te to
da di du de do
na ni nu ne no
ha hi hu he ho
ba bi bu be bo
ma mi mu me mo
ya   yu   yo
ra ri ru re ro
wa wi   we  

Notes et références

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Ancien japonais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ancien Japonais de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ancien japonais — L ancien japonais est le japonais tel qu il était parlé entre le IVe siècle et le XIIe siècle (fin de l époque Heian en 1185). Il se divise en deux périodes : le haut japonais (上代日本語, jōdai nihongo?, 上 signifiant l idée d… …   Wikipédia en Français

  • Japonais — 日本語 (nihongo) Parlée au  Japon Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 130 millions Typologie …   Wikipédia en Français

  • Japonais (peuple) — Japonais 1re rangée : Prince Shōtoku • Shikibu Murasaki • Ieyasu Tokugawa • Empereur Akihito et impératrice Michiko 2e rangée : Samouraïs du clan Chōshū d …   Wikipédia en Français

  • Langue japonais — Japonais Japonais 日本語 (nihongo) Parlée au  Japon Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 130 millions Classement 11 Typologie …   Wikipédia en Français

  • Art Japonais — Le jardin japonais de Musée Adachi L art japonais date des premières traces découvertes au Japon, dans les environs du Xe millénaire avant J. C., jusqu à nos jours. Tout au long de l histoire, le Japon a subi de soudains assauts d idées… …   Wikipédia en Français

  • Art japonais — Le jardin japonais de Musée Adachi L art japonais date des premières traces découvertes au Japon, dans les environs du Xe millénaire avant J. C., jusqu à nos jours. Tout au long de l histoire, le Japon a subi de soudains assauts d idées… …   Wikipédia en Français

  • Ministère japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie — Siège du ministère Le Ministère de l Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu kagaku shō …   Wikipédia en Français

  • Crimes De Guerre Japonais — Crimes de guerre du Japon Shōwa Les crimes de guerre du Japon Shōwa désignent les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945,… …   Wikipédia en Français

  • Crimes de guerre japonais — Crimes de guerre du Japon Shōwa Les crimes de guerre du Japon Shōwa désignent les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945,… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Du Compte Japonais De Jacques Chirac — L affaire du compte japonais de Jacques Chirac est une affaire politico financière française qui se développe lentement depuis le début des années 2000. Elle porte sur l existence supposée d un compte occulte de Jacques Chirac à la banque… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”