Anazapta

Anazapta est un film britannique réalisé par Alberto Sciamma en 2001

Sommaire

Synopsis

En 1348, des soldats anglais reviennent à Mellerby sans leur seigneur, mais avec un otage. La présence de ce dernier est l'occasion de phénomènes mystérieux et terribles, qui renvoient à des jugements sans pitié accomplis dans le bourg une vingtaine d'années auparavant… et ce qui s'ensuit serait à l'origine de la peste de 1349…

Commentaire

  • Le terme "anazapta" qui sert de titre à ce film est dit dans le film être une formule magique, gravée au dos d'un bijou orné des autres mots Ecce Agnus Dei qui tollis peccata mundi. Il ressemble :
    • à un impératif présent actif en grec ancien, d'un hypothétique verbe anazaptaô, qui n'est pas attesté en grec classique. Il pourrait être composé du préfixe ana qui singifie "vers le haut", ou "de nouveau" et de la racine zaps qui est peu attestée, et est rapportée par les dictionnaires au vocable zalê, qui signifie "jaillissement". Cela donnerait comme interprétation du mot "magique" : "rejaillis". Ce qui semble en harmonie avec le sous-titre : la vengeance sans limite.
    • à un neutre pluriel d'un hypothétique substantif "ana-zaps" qui pourrait donc signifier "rejaillissements"… ce qui correspondrait à l'épisode final du film dans lequel tous sont contaminés…
  • La liturgie romaine (pratiquée à cette époque en Angleterre, semble-t-il d'après le film), est approximative : Ecce Agnus Dei… est suivi de la réponse Miserere nobis, ce qui est une confusion entre deux paroles différentes de la liturgie, l'une du prêtre Ecce Agnus Dei… et l'autre des chantres ou de l'assemblée Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Fiche technique

  • Sous-titre : la vengeance sans limite
  • Réalisation : Alberto Sciamma
  • Scénario : Harriet Sand, Alberto Sciamma
  • Durée : 105 min
  • Pays : Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
  • Langue : anglais
  • Couleur

Distribution

  • Jason Flemyng : Nicholas
  • Lena Headey : Lady Matilda Mellerby
  • Jon Finch : Sir Walter de Mellerby
  • David La Haye : Jacques de Saint Amant
  • Elizabeth Marmur : Joan
  • Brendan Charleson : Reeve
  • Ian McNeice : évêque
  • Dominic Cooper : clerc
  • Christopher Fairbank : steward de Mellerby
  • Jeff Nuttall : prêtre
  • Anthony O'Donnell : Randall
  • Ralph Riach : médecin
  • Nick Holder : John Harding
  • Scarlett Sherrington : Amy
  • John Cater : frère Wilfred
  • Tony Aitken : frère Ignatius

Lien externe

Anazapta sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Anazapta de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jon Finch — Pour les articles homonymes, voir Finch. Jon Finch Données clés Naissance 2 mars 1941 (1941 03 02) (70 ans) Caterham, Surrey …   Wikipédia en Français

  • Jon Finch — Infobox actor imagesize = 150px name = Jon Finch birthdate = Birth date and age|1941|3|2|df=y location = Caterham, Surrey, England notable role = Jon Finch (born 2 March 1941) is an English actor noted for many Shakespearean roles. Perhaps his… …   Wikipedia

  • Dominic Cooper — Cooper at the 2009 Toronto International Film Festival Born Dominic Edward Cooper 2 June 1978 (1978 06 02) (age 33) …   Wikipedia

  • David La Haye — (born April 19, 1966 in Montreal, Quebec, Canada) is a Canadian actor. He won the 1996 Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role for Water Baby. Filmography 1989 Dans le ventre du dragon Lou 1991 Nelligan Arthur de Bussières… …   Wikipedia

  • Headey — Lena Headey bei den Scream Awards 2007 Lena Headey (* 3. Oktober 1973 auf den Bermuda Inseln) ist eine britische Schauspielerin, die bei über dreißig Filmen und TV Produktionen mitgewirkt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Ian McNeice — (* 2. Oktober 1950 in Basingstoke, Hampshire) ist ein britischer Schauspieler. Er besuchte die Taunton School in Somerset und spielte danach zwei Jahre am Salisbury Playhouse. Danach spielte er an verschiedensten britischen und internationalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jon Finch — (* 2. März 1941 in Caterham, Surrey) ist ein britischer Schauspieler. Seine größten Filmerfolge hatte er mit seinen Rollendarstellungen in Roman Polanskis Film Macbeth 1971 als Macbeth und in Alfred Hitchcocks Film Frenzy 1972, in dem er einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Lena Headey — bei den Scream Awards 2007. Lena Headey (* 3. Oktober 1973 auf den Bermuda Inseln) ist eine britische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 L …   Deutsch Wikipedia

  • David LaHaye — David La Haye David La Haye est un acteur québécois né le 19 avril 1966. Sommaire 1 Filmographie 2 Distinctions 3 Anecdotes 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • David La Haye — Naissance 19 avril 1966 (1966 04 19) (45 ans)  Québec Profession Acteur …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”