Anacyclique

Un anacyclique est un mot ou phrase que l'on peut lire à l'envers ou à l'endroit. Le palindrome est un cas particulier d'anacyclique où la signification est la même selon le sens de lecture ; dans le cas général, l'anacyclique a une signification différente selon le sens de lecture. Par définition, un anacyclique est une anagramme.

On peut parler de « phrase anacyclique » lorsque l'on obtient une phrase grammaticalement correcte mais avec un sens différent en inversant l'ordre des mots.

Exemples

• « Léon » et « Noël »
• « Luc » et « cul »
• « tracé » et « écart »
• « mon » et « nom »
• « saper » et « repas »
• « l'ami naturel » et « le rut animal »
• « ados » et « soda »

Phrases anacycliques :

• « Souffrir sans amour, l’oublies-tu parfois ? » et « Parfois, tu oublies l’amour sans souffrir »
• « Vivre pour manger » et « Manger pour vivre »
• « Travailler pour vivre » et « Vivre pour travailler »

Usage

Les anacycliques sont parfois utilisés par des romanciers pour donner des noms à leurs personnages. C'est le cas par exemple du prénom « Enola » anacyclique du mot anglais « alone ».

Le roman Gig, de James Lovegrove, qui est constitué de deux parties complémentaires, utilise des anacycliques pour les titres de ses chapitres. D'autres anacycliques sont également disséminées au fil de l'ouvrage.

Dans la série de jeux vidéo Castlevania, le nom Alucard est l'anacyclique de Dracula

Dans Shining de Stephen King « Tromal » donne « la mort ».

Voir aussi

Liens internes

• palindrome (cas particulier d'anacyclique)
• anagramme
• ambigramme

Liens externes

• Office québécois de la langue française

• Portail des jeux
• Portail de la linguistique