Amos Tutuola

Amos Tutuola était un écrivain nigerian d'expression anglaise, né à Abeokuta en 1920, décédé le 8 juin 1997.

Tutuola a été un des premiers auteurs africains à ne pas écrire selon le modèle littéraire européen. Ses romans s'inspirent des contes traditionnels yoruba. Ils sont écrits dans un anglais imparfait, très proche de l'oral. Cela a d'abord valu à Tutuola une critique sévère de certains de ses compatriotes qui pensaient que cela jetait un discrédit sur le Nigeria. Son succès l'a conduit par la suite à traduire ses ouvrages en yoruba.

Son roman le plus célèbre, L'Ivrogne dans la brousse, a été publié à Londres en 1952. Il a été traduit en français par Raymond Queneau en 1953. Son auteur était si peu connu à l'époque que certains ont cru que c'était Queneau lui-même qui se dissimulait sous un pseudonyme.

Il a fallu attendre 1988 pour que quelques uns de ses autres romans soient traduits en français.

Bibliographie

Ouvrages traduits en français:

  • The palm wine drinkard (1952), trad. L'Ivrogne dans la brousse (1953)
  • My life in the bush of ghosts (1954), trad. Ma vie dans la brousse des fantômes (1988)
  • Simbi and the Satyr of the Dark Jungle (1955), trad. Simbi et le satyre de la jungle noire (1998)
  • The Feather woman of the jungle (1962), trad. La femme plume (2000)

Adaptations

L'œuvre d'Amos Tutuola a donné lieu à plusieurs adaptations théâtrales:

  • 1995: Ma vie dans la brousse des fantômes, créé à Avignon, mis en scène par Guy Lenoir, avec Isaach de Bankolé (lui aussi d'origine yoruba) dans le rôle principal.
  • 2002: L'ivrogne dans la brousse, au Théâtre de la Tempête, adapté et mis en scène par Philippe Adrien.

Influences

Le roman "Ma vie dans la brousse des fantômes" a inspiré le titre de l'album My Life in the Bush of Ghosts de David Byrne et Brian Eno.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Amos Tutuola de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Amos Tutuola — (June 20, 1920 June 8, 1997) was a Nigerian writer famous for his books based in part on Yoruba folk tales. Early history Tutuola was born in Abeokuta, Nigeria, in 1920, where his parents Charles and Esther were Yoruba Christian cocoa farmers.… …   Wikipedia

  • Amos Tutuola — Saltar a navegación, búsqueda Amos Tutuola (Abeokuta, Nigeria, 20 de junio de 1920 Ibadán, 8 de junio de 1997) fue un escritor nigeriano en lengua inglesa. Sus obras se apartan de los modelos literarios occidentales al inspirarse en relatos… …   Wikipedia Español

  • Amos Tutuola — (* 20. Juni 1920 in Abeokuta; † 8. Juni 1997 in Ibadan) war ein nigerianischer Schriftsteller. Leben Amos Tutuola, der Sohn einer christlichen Familie aus der Ethnie der Yoruba, arbeitete nach einer kurzen, nur sechsjährigen Grundschulzeit als… …   Deutsch Wikipedia

  • Tutuola — Amos Tutuola (* 20. Juni 1920 in Abeokuta; † 8. Juni 1997 in Ibadan) war ein nigerianischer Schriftsteller. Leben Amos Tutuola arbeitete nach einer kurzen Schulzeit als Kupferschmied und während des Zweiten Weltkriegs als Mechaniker der Royal Air …   Deutsch Wikipedia

  • Amós (nombre) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amós. Amós El profeta Amós Origen Hebreo Género Masculino Santoral …   Wikipedia Español

  • Amos — (‏עמוס‎) ist ein hebräischer männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Amos — amos, as (del lat. «ambos»; ant.) adj. y pron. pl. *Ambos. * * * amos, mas. (Del lat. ambos). adj. pl. desus. ambos. * * * (as used in expressions) Alcott, (Amos) Bronson …   Enciclopedia Universal

  • Tutuola — (Amos) (né en 1920) écrivain nigérian, auteur de nombr. romans dont le plus célèbre, inspiré et baroque, est l Ivrogne dans la brousse (1952) …   Encyclopédie Universelle

  • Tutuola —   [tʊtʊ əʊlə], Amos, nigerianischer Schriftsteller, * Abeokuta 1920, ✝ Ibadan 8. 6. 1997; aus ärmlichen Verhältnissen stammend, arbeitete er nach kurzem Schulbesuch als Schmied und Bürobote. Mit seinem Roman »The palm wine drinkard« (1952;… …   Universal-Lexikon

  • Tutuola, Amos — born 1920, Abeokuta, Nigeria died June 8, 1997, Ibadan Nigerian writer. He had only six years of formal schooling and wrote in English and outside the mainstream of Nigerian literature. His stories incorporated Yoruba myths and legends into… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”