La Castagne

La Castagne – ou Lancer frappé^[1] au Québec – (Slap Shot) est une comédie américaine de George Roy Hill sortie en 1977.

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace / Lancer frappé 2 (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.

Résumé

Le film raconte les déboires d'une médiocre équipe de hockey des ligues mineures, les Chiefs de Charlestown, et de son joueur-entraîneur vieillissant, Reggie Dunlop (Paul Newman).

Boudés par le public, les Chiefs croupissent dans les bas-fonds du classement de la Ligue fédérale de hockey, ligue fictive inspirée par l'Association mondiale de hockey. Parallèlement, la principale usine de Charlestown fermera bientôt, emportant avec elle le club, mais Dunlop, jouant le tout pour le tout, fait croire au déménagement de l'équipe en Floride afin de stimuler ses joueurs.

Par ailleurs, la venue des frères Hanson ravivera l'intérêt pour l'équipe, qui adopte aussitôt un style de jeu violent et agressif^[2], au grand plaisir des spectateurs.

Distribution

• Paul Newman (VQ : Benoît Marleau) : Reggie Dunlop (joueur-entraîneur des Chiefs)
• Strother Martin (VQ : Yves Massicotte) : Joe McGrath (président et directeur-général des Chiefs)
• Michael Ontkean (VQ : Mario Desmarais) : Ned Braden (attaquant des Chiefs)
• Jennifer Warren (VQ : Denise Filiatrault) :Francine Dunlop (ex-femme de Reggie Dunlop)
• Lindsay Crouse (VQ : Julie Morand) : Lily Braden (femme de Ned Braden)
• Jerry Houser (VQ : Jean Leclerc) : Dave «Killer» Carlson (Défenseur des Chiefs)
• Andrew Duncan (VQ : Ronald France) : Jim Carr (commentateur sportif)
• Jeff Carlson (VQ : André Montmorency) : Jeff Hanson (attaquant des Chiefs et benjamin des Hanson)
• Steve Carlson (VQ : Mario Lirette) :Steve Hanson (attaquant des Chiefs et ainé des Hanson)
• David Hanson (VQ : Vincent Bilodeau) : Jack Hanson (attaquant des Chiefs et cadet des Hanson)
• Allan F. Nicholls (VQ : Raymond Cloutier) : Johnny Upton (défenseur et capitaine des Chiefs)
• Brad Sullivan (VQ : Jacques Thisdale) : Morris Wanchuk (défenseur des Chiefs)
• Matthew Cowles (VQ : Serge Thériault) : Charlie (soigneur des Chiefs)
• Kathryn Walker (VQ : Martine Rouzier) : Anita McCambridge (propriétaire des Chiefs)
• Melinda Dillon (VQ : Véronique Le Flaguais) : Suzanne Hanrahan (femme du gardien des Ducks)
• M. Emmet Walsh (VQ : Jean-Louis Millette) : Dickie Dunn (chroniqueur sportif)
• Swoosie Kurtz (VQ : Christine Olivier) : Shirley Upton (femme de Johnny Upton)
• Paul D'Amato (VQ : Yves Corbeil) : Tim McCracken (joueur-entraîneur et capitaine des Bulldogs)
• Guido Tenesi (VQ : Jacques Brouillet) : Billy Charlebois (défenseur des Chiefs)
• John Gorfton (VQ : Jean Leclerc) : Nick Brophy (joueur des Présidents)
• Yvon Barette (VQ : Lui-même) : Denis Lemieux (gardien de but québécois des Chiefs)
• Yvan Ponton (VQ : Lui-même) : Jean-Guy Drouin (attaquant québécois des Chiefs)
• Stephen Mendillo : Jim Ahern (gardien substitut des Chiefs)
• Christopher Murney : Hanrahan (gardien de but des Ducks de Long Island)
• Blake Ball : Gilmore Tuttle (défenseur des Bulldogs de Syracuse)
• Ned Dowd : Ogie Ogilthorpe (dangereux attaquant des Bulldogs de Syracuse)
• Mark Bousquet : André Lussier, « Le caniche » ou « Le poodle » (Attaquant québécois des Bulldogs de Syracuse)
• Connie Madigan : Ross Madison, « Le chien enragé » (défenseur des Bulldogs de Syracuse)
• Joe Nolan : Clarence Swamptown, « Le bison des plaines » (défenseur amérindien des Bulldogs de Syracuse)
• Cliff Thompson : Walt Comisky (chauffeur de bus des Chiefs)

Sources pour la VQ : Doublage.qc.ca

Réception

• Le film reçut un accueil mitigé de la part des critiques, révulsées d'une part par sa vulgarité, mais reconnaissant de l'autre sa vigueur et son humour décapant. Avec le temps, le film reçut le titre de film-culte et profite de réévaluations élogieuses. Le magazine Maxim a nommé Slap Shot "Le meilleur film de gars de tous les temps".^[3] Le magazine Entertainment Weekly le classe #31 de sa liste des "50 meilleurs films cultes".^[4]

Autour du film

• Ce long-métrage est devenu un film culte au Québec, où le hockey est très populaire, en raison de son doublage en joual^[5] et également de la présence de deux québécois, Yvan Ponton et Yvon Barrette, au sein de la distribution. De nombreuses répliques du film, considérées comme classiques, continuent d'être citées par les gens évoluant dans le milieu du hockey au Québec.

• L'équipe des Chiefs de Charlestown est inspirée des Jets de Johnstown, dont plusieurs anciens joueurs ont participé au film en tant qu'acteurs. Le personnage d'Oggie Ogilthorpe est vraisemblablement inspiré de Goldie Goldthorpe.

• Un club de hockey de Laval a repris le nom des Chiefs et le logo de l'équipe. Un film a d'ailleurs été fait racontant l'histoire de cinq de ses membres^[6].

Notes et références

1. ↑ Le lancer-frappé ou tir frappé (slapshot en anglais) est un terme utilisé en hockey sur glace.
2. ↑ Inspiré par l'édition 1974 des Jets de Johnstown de la North American Hockey League, dont plusieurs joueurs ont participé au tournage.^{[réf. nécessaire]}
3. ↑ The Best Guy Movies of All Time, Maxim magazine, March 1998
4. ↑ The Top 50 Cult Films". Entertainment Weekly. May 23, 2003
5. ↑ Doublage.qc.ca
6. ↑ Les Chiefs (2004) sur IMDb.

Voir aussi

Articles connexes

• La Castagne 2

Liens externes

• Slap Shot sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais