L'Île au trésor (film, 1950)

Pour les articles homonymes, voir L'Île au trésor (homonymie).

L'Île au trésor

Données clés

Titre original	Robert Louis Stevenson's Treasure Island
Réalisation	Byron Haskin
Scénario	Lawrence Edward Watkin
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1950
Durée	96 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Île au trésor (Treasure Island) est un film américain réalisé par Byron Haskin, adapté du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson, sorti le 19 juillet 1950.

Synopsis

Dans un port anglais au XVIII^e siècle, Jim Hawkins aide sa mère à l'auberge. Un ancien pirate vient un jour y prendre ses quartiers et abreuve le jeune garçon de ses aventures maritimes. L'homme meurt subitement ; Jim et sa mère ouvrent son coffre qui contient une mystérieuse carte au trésor.

Grâce au docteur Livesey et au chevalier Trelawney, une expédition est montée pour partir à la recherche du trésor. Parmi les membres de l'équipage, le cuisinier Long John Silver, un vieux marin à jambe de bois, intrigue Jim Hawkins.

Fiche technique

• Titre : L'Île au trésor
• Titre original : Treasure Island ou Robert Louis Stevenson's Treasure Island
• Réalisation : Byron Haskin
• Scénario : Lawrence Edward Watkin, d'après le roman éponyme de Robert Louis Stevenson
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Musique :
  • Compositeur : Clifton Parker
  • Orchestre : Orchestre philharmonique royal dirigé par Muir Mathieson
  • Ingénieur du son : Jack Lodge
  • Monteur son : Kenneth Healey Ray
• Photographie : Freddie Young
• Cadreurs : Skeets Kelly, Arthur Ibbetson (troisième équipe)
• Montage : Alan Jaggs
• Décors : Thomas N. Morahan
  • Matte painting : Peter Ellenshaw
• Costumes : Sheila Graham
• Producteur : Perce Pearce, assisté de Mark Evans
  • Responsable de production : Douglas Peirce
• Seconde équipe (extérieur) :
  • Réalisateur : Russell Lloyd, Alex Bryce
  • Cadreur : L. Cave Chinn, Stanley Sayre
• Consultant couleur : Joan Bridge
• Maquillage : Tony Sforzini
• Coiffeur : Vivienne Walker
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm
• Genre : Aventure
• Durée : 96 minutes
• Date de sortie : 19 juillet 1950

Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Leonard Maltin^[1]

Distribution

• Bobby Driscoll (V.F : Claude Dupuy) : Jim Hawkins
• Robert Newton (V.F : Jean Brochard) : Long John Silver
• Basil Sydney (V.F : Pierre Morin) : Captain Smollett
• Walter Fitzgerald (V.F : Georges Hubert) : Squire Trelawney
• Denis O'Dea (V.F : Gerard Ferat) : Dr. Livesey
• Finlay Currie (V.F : Jacques Berlioz) : Capt. Billy Bones
• Ralph Truman (V.F : Marcel Raine) : George Merry, Master Gunner
• Geoffrey Keen : Israel Hands
• Geoffrey Wilkinson (V.F : Paul Villé) : Ben Gunn
• John Laurie : Blind Pew
• Francis De Wolff : Black Dog
• David Davies : Mr. Arrow, First Mate on Hispanola
• John Gregson : Redruth
• Andrew Blackett : Gray
• William Devlin : Morgan

Sorties cinéma

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database^[2].

• Royaume-Uni : 22 juin 1950, première à Londres
• États-Unis : 19 juillet 1950
• Brésil : 4 septembre 1950
• Suède : 27 novembre 1950
• Australie : 15 février 1951
• Italie : 8 mars 1951
• France : 20 avril 1951
• Danemark : 11 mai 1951
• Finlande : 9 novembre 1951
• Japon : 28 décembre 1951
• Hong Kong : 10 janvier 1952
• Allemagne de l'Ouest : 17 mars 1952
• Autriche : 14 novembre 1952
• Espagne : 4 avril 1953
• Philippines : 20 août 1953 (Davao)

Origine et production

Durant les années 1940, le studio Disney ajoute petit à petit à la production des films d'animation, celle des films en prises de vue réelle. Au début les compilations contiennent un peu puis de plus en plus de séquences en prises de vue réelle. Le film Danny, le petit mouton noir (1949) ne comporte que quatre courtes séquences en animation^[3]. Le studio Disney franchit le pas à cause d'actifs financiers bloqués au Royaume-Uni, la production . À la fin de l'année 1948, les fonds de la société bloqués dans les pays étrangers, dont le Royaume-Uni, dépassent les 8,5 millions d'USD^[4]. Walt Disney décide de créer un studio en Grande-Bretagne, Walt Disney British Films Ltd^[4]. Aidé par son distributeur RKO Pictures qui est dans une situation similaire^[1], Disney lance la production de L'Île au trésor. Le tournage du film a lieu durant l'année 1949 en Angleterre^[1].

Afin de ne pas perdre une partie de son public américain, Walt Disney a fait appel à des acteurs de son studio, dont Bobby Driscoll qui incarne Jim Hawkins^[1]. Bien que Walt ne s'est pas trop engagé dans le film, visitant seulement sites de tournage, il laisse au scénariste et au réalisateur une grande latitude pour un projet de film budgété à 1,8 million d'USD^[1]. Pour réaliser les décors à moindre frais mais en ayant une certaine qualité, le studio engage Peter Ellenshaw, artiste de Matte painting ayant œuvré en autre sur Le Voleur de Bagdad (1940)^[5].

Pour les scène avec un navire, un vrai bateau a été transporté au sein des studios mais aussi en mer^[5]. Le tournage du film s'est réparti sur trois équipes, une en mer, une en extérieur et une en intérieur, réalisé aux Denham Film Studios^[5] dans le Buckinghamshire près de Londres.

Le 13 octobre 1949, Walt repart à Londres pour trois semaines, entre autres pour superviser la production de L'Île au trésor^[6].

À la demande de NBC, Disney produit une émission télévisée spéciale pour Noël 1950 nommée One Hour in Wonderland qui reprend le principe Mickey et le Haricot magique de Coquin de printemps (1947) présentée par Edgar Bergen et ses marionnettes Mortimer Snerd et Charlie McCarthy^[7]. L'émission se présente comme une fête aux studios Disney durant laquelle les enfants découvrent des extraits des productions en cours dont L'Île au trésor et Alice au pays des merveilles^[7]. Par la suite le film a été diffusé à la télévision dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC en deux épisodes, le 5 janvier et le 12 janvier 1955^[8].

Malgré les efforts du studio Disney, l'accueil du film n'a pas été celui attendu, trop américain pour les britanniques et pas assez fidèles à l'œuvre originale pour les intellectuels américains^[5]. En raison de son faible succès en salle, le film a été rediffusée à la télévision et en 16mm^[5]. En 1954, lors de la diffusion de l'émission Disneyland, une version en deux épisodes du film a été présentée^[9].

Lors d'une tentative de ressortie du film dans les années 1970, le studio et sa filiale de distribution Buena Vista Distribution, ont du retirer des scènes jugées trop violentes pour ne pas avoir un film Disney estampillé d'un accompagnement parental recommandé^[5]. Le film est ressorti au cinéma en 1975.

Analyse

Le film essaye d'être fidèle au livre de Stevenson, moins « disney » que la plupart des productions suivant, en partie en raison du sujet lui-même^[1]. La principale différence notée par Leonard Maltin est le côté plus mature du personnage de Jim, un peu moins naïf vis-àvis de Long John Silver par exemple^[10]. De plus la scène finale diffère de Stevenson par l'aide de Jim apportée à Silver pour s'échapper^[10].

Maltin compare le jeu d'acteur de Driscoll à celui de Jackie Cooper dans la version de 1934 réalisée par Victor Fleming, Cooper semblant plus artificiel et engoncé que Driscoll^[10]. De plus le film offre à Robert Newton un rôle qu'il maitrise devenant Long John Silver^[10].

Notes et références

1. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 97.
2. ↑ L'Île au trésor (film, 1950) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
3. ↑ (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, p. 222.
4. ↑ ^{a et b} (en) Richard Holliss, Brian Sibley, The Disney Studio Story, p. 60.
5. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 100.
6. ↑ (en) Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, p. 221.
7. ↑ ^{a et b} (en) J. P. Telotte, The Mouse Machine: Disney and Technology, p. 99
8. ↑ (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 357.
9. ↑ (en) J. P. Telotte, The Mouse Machine: Disney and Technology, p. 101
10. ↑ ^{a, b, c et d} (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p. 99.

Liens externes

• L'Île au trésor sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais