Americain

Américain

Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Américain désigne :

  • un habitant de l'Amérique au sens du continent ;
  • au XVIIIe siècle, Américain était un nom donné aux Amérindiens
  • un habitant ou un citoyen des États-Unis (voir « Ambiguïté » - ci-dessous) ;
  • l'anglais américain, l'anglais tel qu'il est parlé aux États-Unis ;
  • un type de sandwich comprenant du steak haché et/ou des frites (selon les régions) ;
  • le filet américain est une variante de steak tartare consommée en Belgique et dans le Nord de la France ;
  • le plan américain est une manière de cadrer un personnage à mi-cuisses au cinéma comme en photographie ;
  • le quart d'heure américain désigne la période où les femmes invitent les hommes à danser ;
  • le 8 américain est un jeu de cartes ;
  • un pansement américain est une sorte de compresse.

Le féminin américaine est parfois utilisé pour :

  • une voiture hippomobile, autrement appelée spider ou phaéton.
  • une voiture américaine, « je roule en américaine » ;
  • une cigarette américaine ;
  • filmé en nuit américaine pour une scène de nuit filmée en plein jour ;
  • la vedette américaine est celle qui passe avant la vedette du spectacle ;
  • une course à l'américaine est une course cycliste sur piste par équipe de deux relayeurs. Aussi appelée « Madison » ;
  • une sauce américaine (Pierre Fraisse, circa 1860), une sauce à base de carapaces de langoustes ou homards ;
  • la « classe américaine » est une expression française ironique pour se moquer de quelque chose de tape-à-l'œil voulant imiter un produit des États-Unis d'Amérique.

Sommaire

Ambiguïté

Article détaillé : Nom des habitants des États-Unis.

L'ambiguïté entre « habitant des États-Unis » et « habitant du continent américain » pousse certains à préférer le terme États-unien (parfois étatsunien ou étasunien) pour désigner le premier, sur le modèle d'autres langues comme le castillan (estadounidense ou estadunidense) qui utilise aussi norteamericano avec ce sens, americano désignant un habitant de l'Amérique latine. Cette appellation entraîne toutefois de nouvelles ambiguïtés, notamment avec les habitants des États-Unis mexicains ou du Brésil.

  • Nota : voir États-Unis dans la liste des États sur le portail de l'Union européenne au 23 février 2009[1], code de rédaction institutionnel de l'Union européenne dont l'application est « obligatoire pour tout intervenant dans l’élaboration de tout type de document (papier ou électronique) au sein des institutions, organes et services de l’Union européenne »[2] et qui confirme l'usage officiel dans l'UE du terme américain(e)(s) pour les habitants des États-Unis.

Argot

Wiktprintable without text.svg

Voir « ricain » sur le Wiktionnaire.

En Europe, le mot américain est parfois abrégé en « ricain ». Cette variante populaire est affectueuse plutôt que péjorative, à la différence d'amerloque, tournure considérée comme plus vulgaire.

Notes et références

  1. Liste des États, territoires et monnaies - Code de rédaction de l'Union européenne, 23 février 2009
  2. Bienvenue au Code! - Code de rédaction de l'Union européenne

Lien externe

Ce document provient de « Am%C3%A9ricain ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Americain de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • américain — américain, aine [ amerikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1556; de Amérique, lat. géogr. America (1507), du nom de Amerigo Vespucci 1 ♦ De l Amérique. ⇒ américano . Le continent américain. Les langues américaines, parlées par les autochtones (de l Amérique… …   Encyclopédie Universelle

  • américain — américain, aine (entrée créée par le supplément) (a mé ri kin, kè n ) adj. Qui appartient à l Amérique.    Chemin de fer américain, synonyme de tramway (voy. ce mot au Supplément).    S. m. pl. Les Américains, les habitants de l Amérique.    S. f …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Américain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Américain fait référence, selon le contexte, à ce qui a trait à l’Amérique ou aux États Unis. Langue l’anglais américain, l’anglais tel qu’il est parlé… …   Wikipédia en Français

  • américain — n.m. Compère jouant le rôle du personnage riche et naïf dans une escroquerie (arg.). □ adj. Avoir l œil américain, juger d un coup d œil avec précision …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • américain — an. AMÉRIKIN, NA, E (Albanais, Annecy) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Américain blanc — Blancs américains Blancs américains Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Américain asiatique — Asio Américains Un Asio Américain, ou Américain asiatique (en anglais, Asian American) est généralement défini comme une personne d origine asiatique[1], née aux États Unis ou ayant émigré aux États Unis. Le nombre d américains asiatiques est… …   Wikipédia en Français

  • Américain bouchons — Bouchon (bouchée de viande) Pour les articles homonymes, voir Bouchon. Quatre bouchons aspergés de siaw dans une barquette. Un bouchon est une peti …   Wikipédia en Français

  • Américain impekable — American Perfekt American perfekt est un film réalisé par Paul Chart en 1997 et produit par Irvin Kershner. Sommaire 1 Fiche technique 2 Acteurs principaux 3 Quelques autres acteurs dans ce film …   Wikipédia en Français

  • Americain Assembly of Collegiate Schools of Business — Association to Advance Collegiate Schools of Business AACSB Association to Advance Collegiate Schools of Business Type Organisation d accréditation d écoles de commerce Siège États Unis Site web aacsb.edu …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”